一箪食,一豆羹,得之则生,弗得则死。呼尔而与之,行道之人弗受;蹴尔而与之,乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之,万钟于我何加焉!为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与?乡为身死而不受,今为宫室之美为之;乡为身死而不受,今为妻妾之奉为之;乡为身死而不受,今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?此之谓失其本心。
鱼,
我所欲也,
熊掌,
亦我所欲也,
二者不可得兼,
舍鱼而取熊掌者也。
生,
亦我所欲也,
义,
亦我所欲也,
二者不可得兼,
舍生而取义者也。
生亦我所欲,
所欲有甚于生者,
故不为苟得也。
死亦我所恶,
所恶有甚于死者,
故患有所不辟也。
如使人之所欲莫甚于生,
则凡可以得生者何不用也。
使人之所恶莫甚于死者,
则凡可以辟患者何不为也!
由是则生而有不用也;
由是则可以辟患而有不为也。
是故所欲有甚于生者,
所恶有甚于死者。
非独贤者有是心也,
人皆有之,
贤者能勿丧耳。
一箪食,
一豆羹,
得之则生,
弗得则死。
呼尔而与之,
行道之人弗受;
蹴尔而与之,
乞人不屑也。
万钟则不辩礼义而受之,
万钟于我何加焉!
为宫室之美,
妻妾之奉,
所识穷乏者得我与?
乡为身死而不受,
今为宫室之美为之;
乡为身死而不受,
今为妻妾之奉为之;
乡为身死而不受,
今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?
此之谓失其本心。
我所欲也,
熊掌,
亦我所欲也,
二者不可得兼,
舍鱼而取熊掌者也。
生,
亦我所欲也,
义,
亦我所欲也,
二者不可得兼,
舍生而取义者也。
生亦我所欲,
所欲有甚于生者,
故不为苟得也。
死亦我所恶,
所恶有甚于死者,
故患有所不辟也。
如使人之所欲莫甚于生,
则凡可以得生者何不用也。
使人之所恶莫甚于死者,
则凡可以辟患者何不为也!
由是则生而有不用也;
由是则可以辟患而有不为也。
是故所欲有甚于生者,
所恶有甚于死者。
非独贤者有是心也,
人皆有之,
贤者能勿丧耳。
一箪食,
一豆羹,
得之则生,
弗得则死。
呼尔而与之,
行道之人弗受;
蹴尔而与之,
乞人不屑也。
万钟则不辩礼义而受之,
万钟于我何加焉!
为宫室之美,
妻妾之奉,
所识穷乏者得我与?
乡为身死而不受,
今为宫室之美为之;
乡为身死而不受,
今为妻妾之奉为之;
乡为身死而不受,
今为所识穷乏者得我而为之:是亦不可以已乎?
此之谓失其本心。
生涯莫于金尊懒,人易凋零酒易晞。
大地苍天原逆旅,匆匆客岁已无多。
不问清瓢与浊瓢,不分寒食与花朝。
酒泉岁月涓涓尽,枫树生涯叶叶抛开。
闻道新红又吐葩,昨宵玫瑰落谁家。
潇潇风信潇潇雨,带得花来又葬花。
一箪疏食一壶浆,一卷诗书树下凉。
此心本似无根草,来是行云去是风。
生本无因死亦空,前身后事影朦胧。
何如十斛兰陵酒,世界微尘一醉中。
日易盈昃露易晞,空垂残萼伤迟暮。
今朝我即明朝我,昨日身犹此日身。
天上何时禁酒觞,人间甘露我偷尝。
拚将缥缈三生债,换得千秋醉道场。
欲寻身后路茫茫,自遣离魂到大荒。
魂魄归来唯一语:“我兼地狱与天堂。”
#读书打卡
#奥玛珈音《鲁拜集》,菲茨杰拉德 英译,黄克孙 汉译
#译林出版社
#用时1时39分
#2021.8.17-2021.8.18
大地苍天原逆旅,匆匆客岁已无多。
不问清瓢与浊瓢,不分寒食与花朝。
酒泉岁月涓涓尽,枫树生涯叶叶抛开。
闻道新红又吐葩,昨宵玫瑰落谁家。
潇潇风信潇潇雨,带得花来又葬花。
一箪疏食一壶浆,一卷诗书树下凉。
此心本似无根草,来是行云去是风。
生本无因死亦空,前身后事影朦胧。
何如十斛兰陵酒,世界微尘一醉中。
日易盈昃露易晞,空垂残萼伤迟暮。
今朝我即明朝我,昨日身犹此日身。
天上何时禁酒觞,人间甘露我偷尝。
拚将缥缈三生债,换得千秋醉道场。
欲寻身后路茫茫,自遣离魂到大荒。
魂魄归来唯一语:“我兼地狱与天堂。”
#读书打卡
#奥玛珈音《鲁拜集》,菲茨杰拉德 英译,黄克孙 汉译
#译林出版社
#用时1时39分
#2021.8.17-2021.8.18
✋热门推荐