【#TopCGTN# 航拍全球最大的全自动化集装箱码头】洋山四期自动化码头是目前全球规模最大、智能化程度最高、我国拥有完全自主知识产权的全自动化集装箱码头。其年吞吐量和作业效率均居世界自动化码头首位。Vue aérienne du plus grand terminal à conteneurs entièrement automatisé au monde. Le terminal de la phase IV du Port de Yangshan de Shanghai est considéré comme le terminal à conteneurs entièrement automatisé le plus grand et le plus intelligent au monde, dont la Chine dispose de droits de propriété intellectuelle totalement indépendants. Avec un débit annuel et une efficacité opérationnelle, il est classé au premier rang des terminaux automatisés du monde.

【#澳大利亚宣布承认科兴疫苗#】澳大利亚总理莫里森10月1号宣布，或将在11月解除实行了一年半的旅行禁令。此外，为了给海外游客和留学生入境澳大利亚铺平道路，澳大利亚政府将认可更多接种的疫苗种类，其中包括中国科兴疫苗。L'Australie a approuvé le vaccin chinois Sinovac pour les voyageurs, alors que Canberra se prépare à rouvrir ses frontières internationales. Vendredi, le Premier ministre australien, Scott Morrison, a déclaré que les voyageurs entrants qui ont été vaccinés avec Sinovac seront considérés comme adéquatement vaccinés. Le gouvernement affirme que les citoyens entièrement vaccinés pourront à nouveau voyager à l'étranger, une fois que le taux de vaccination aura atteint 80 %. Un objectif qui devrait être atteint le mois prochain. L'Australie a également reconnu le vaccin anti-COVID AstraZeneca produit en Inde. 法语视频完整版：https://t.cn/A6MMjINB

【美国将放宽国际航班旅客入境限制】美国政府计划从11月初开始对来自英国和欧盟的“完全接种新冠疫苗”的旅客放宽入境限制。所有外国旅客入境美国时须出示“完全接种新冠疫苗”证明，以及出发前72小时内新冠检测阴性证明。Les États-Unis assoupliront les conditions d'entrée pour les voyageurs du Royaume-Uni et de l'UE : Les passagers vaccinés en provenance du Royaume-Uni et de l'UE pourront entrer sur le territoire américain à partir de novembre, mettant fin à 18 mois de restrictions de voyage imposées en raison de la pandémie de #coronavirus#. Les nouvelles règles font partie de changements de politique plus larges pour les voyages internationaux et s'appliqueront aux personnes entièrement vaccinées, c'est-à-dire à celles qui ont reçu deux doses d'un #vaccin# #COVID19#. Il mettra fin aux restrictions de voyage mises en place il y a un an et demi par l'ancien président Donald Trump au début de l'épidémie aux États-Unis. Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, s'est félicité du changement : "Une collaboration brillante via notre groupe de travail Royaume-Uni/États-Unis a conduit à la reprise des vols transatlantiques à partir de novembre pour un double coup ! Excellent résultat." Tous les voyageurs étrangers devront présenter une preuve de vaccination avant l'embarquement, ainsi qu'une preuve d'un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours suivant le vol.