夏天我们去了河边。叔叔阿姨们来了，兄弟姐妹们也来了...在聚会的欢乐时光，我们聚集了六十多人。我们很开心，但我们不知道，我父亲除了是犹太人之外还犯了什么罪？
En verano fuimos al río. Vinieron los tíos, los primos...cuándo era alegría, en las fiestas, nos juntábamos más de sesenta. Eramos felices, pero no lo supimos. ¿Sebe cuál fue el crimen de mi padre además de ser judío?
#跟着电影去旅行# 《最后一件外套》
El último traje
#返老还童做学生学西班牙语##你觉得哪些剧算爆款剧##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
En verano fuimos al río. Vinieron los tíos, los primos...cuándo era alegría, en las fiestas, nos juntábamos más de sesenta. Eramos felices, pero no lo supimos. ¿Sebe cuál fue el crimen de mi padre además de ser judío?
#跟着电影去旅行# 《最后一件外套》
El último traje
#返老还童做学生学西班牙语##你觉得哪些剧算爆款剧##墨西哥·莫雷利亚[地点]#
干货 | 如何用西班牙语和闺蜜吐槽遇见过的“奇葩”？（4）
hortera
Significado
Persona que viste mal; combina mal los colores o lleva ropa pasada de moda.
形容一个人衣品差，如色彩搭配难看或者样式过时。
Ejemplo
Se presentó con un pantalón a cuadros muy hortera.
他到场时候穿着一件很“土”的格纹长裤。
需要注意的是hortera虽然是以a结尾，但阴阳同型 un hortera/ una hortera
Etimología
Hortera, en su significado y denominación original, era el dependiente, mancebo, mozo o menestral empleado en el floreciente comercio de la burguesía madrileña del siglo XIX y primer tercio del XX. A partir de la década de 1970, el término se usó con tono peyorativo para designar al individuo que viste y se acicala de forma llamativa y sin gusto.
Hortera本意是 19 世纪到 20 世纪30年代资本贸易繁荣时期的马德里职员、工人、服务员或工匠。从 1970 年代开始，该词开始带有贬义色彩，指代穿着和打扮显眼却俗气的人。
pijo, pija
Significado
Persona sofisticada, que lleva ropa de marca o muy cara y siempre va a la última.
形容人爱赶时髦，爱穿名牌；但pijo/a偏贬义，有讽刺一个人爱卖弄、虚荣心强的内涵在其中。
Ejemplo
Este bar está lleno de pijos, mejor nos vamos.
这个酒吧都是矫揉造作的潮男潮女，我们最好还是离开吧。
Siempre lleva ropa muy pija.
他一直穿时髦的名牌衣服。
Pijo/a在某种程度上可以作为hortera的反义词
图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
hortera
Significado
Persona que viste mal; combina mal los colores o lleva ropa pasada de moda.
形容一个人衣品差，如色彩搭配难看或者样式过时。
Ejemplo
Se presentó con un pantalón a cuadros muy hortera.
他到场时候穿着一件很“土”的格纹长裤。
需要注意的是hortera虽然是以a结尾，但阴阳同型 un hortera/ una hortera
Etimología
Hortera, en su significado y denominación original, era el dependiente, mancebo, mozo o menestral empleado en el floreciente comercio de la burguesía madrileña del siglo XIX y primer tercio del XX. A partir de la década de 1970, el término se usó con tono peyorativo para designar al individuo que viste y se acicala de forma llamativa y sin gusto.
Hortera本意是 19 世纪到 20 世纪30年代资本贸易繁荣时期的马德里职员、工人、服务员或工匠。从 1970 年代开始，该词开始带有贬义色彩，指代穿着和打扮显眼却俗气的人。
pijo, pija
Significado
Persona sofisticada, que lleva ropa de marca o muy cara y siempre va a la última.
形容人爱赶时髦，爱穿名牌；但pijo/a偏贬义，有讽刺一个人爱卖弄、虚荣心强的内涵在其中。
Ejemplo
Este bar está lleno de pijos, mejor nos vamos.
这个酒吧都是矫揉造作的潮男潮女，我们最好还是离开吧。
Siempre lleva ropa muy pija.
他一直穿时髦的名牌衣服。
Pijo/a在某种程度上可以作为hortera的反义词
图源：Bing
#轻松学西语##外研社西语[超话]#
著名的艺术史学家贝洛西教授曾说过，西蒙内·马尔蒂尼对手部的描绘比脸部更具表现力！在阿西西的作品尤为如此。
每个艺术家都能强烈感受到，通过手可以释放出一种特殊力量，使他们无法抑制得强化出生活中存在的每一个细节，比如位于圣母子像两侧的安茹圣徒——圣史蒂芬和匈牙利圣拉迪斯劳斯的手部。作品位于阿西西下教堂右耳堂的匈牙利圣伊丽莎白祭坛上。
Diceva Bellosi che certe mani di Simone Martini riuscivano a essere più espressive dei volti! Ad Assisi, almeno. Forse da quel luogo si sprigionava un’energia speciale, per cui ogni artista sentiva più intensamente, era spronato a intensificare la presenza in ogni dettaglio di una vita incontenibile. Come in queste mani di Santo Stefano e di San Ladislao d’Ungheria, santi angioini, che fiancheggiano la Madonna col Bambino in quello che era l’altare di Santa Elisabetta (d’Ungheria, o. c.) nel transetto destro della basilica inferiore.
#艺术##绘画##建筑##意大利[超话]# https://t.cn/Rqzaorw
每个艺术家都能强烈感受到，通过手可以释放出一种特殊力量，使他们无法抑制得强化出生活中存在的每一个细节，比如位于圣母子像两侧的安茹圣徒——圣史蒂芬和匈牙利圣拉迪斯劳斯的手部。作品位于阿西西下教堂右耳堂的匈牙利圣伊丽莎白祭坛上。
Diceva Bellosi che certe mani di Simone Martini riuscivano a essere più espressive dei volti! Ad Assisi, almeno. Forse da quel luogo si sprigionava un’energia speciale, per cui ogni artista sentiva più intensamente, era spronato a intensificare la presenza in ogni dettaglio di una vita incontenibile. Come in queste mani di Santo Stefano e di San Ladislao d’Ungheria, santi angioini, che fiancheggiano la Madonna col Bambino in quello che era l’altare di Santa Elisabetta (d’Ungheria, o. c.) nel transetto destro della basilica inferiore.
#艺术##绘画##建筑##意大利[超话]# https://t.cn/Rqzaorw
✋热门推荐