Eru = The Lord of the Lord of the Lord of the Lord of the Lord of the Rings[doge]
说正经的,The Lord of the Rings是指主魔戒还是索隆呢?网上有好些说法。考察原文,这个短语在正文中凡四见:
II.1:Ringwraiths, the Nine Servants of the Lord of the Rings
II.1: ‘Here is our noble cousin! Make way for Frodo, Lord of the Ring!’ ‘Hush!’ said Gandalf from the shadows at the back of the porch. ‘Evil things do not come into this valley; but all the same we should not name them. The Lord of the Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor,
II.2: soon or late the Lord of the Rings would learn of its hiding place and would bend all his power towards it.
VI.6:Here Bilbo’s hand ended and Frodo had written: THE DOWNFALL OF THE LORD OF THE RINGS AND THE RETURN OF THE KING
除了第二次因为Ring是单数而略有争议外,其余三次显然说的都是索隆。VI.6表明,在次生世界中,这个标题源自弗罗多起的书名。
至于主魔戒,从索引可见(p2),书中对它的称呼有The Ring, One Ring, the One, Great Ring, Ring of Power, Ruling Ring, Master-ring, Ring of the Enemy, Ring of Isildur, Precious等,唯独没有Lord of the Rings。因此标题不宜理解为刻意双关。
回到原初世界。托尔金在1938年刚动笔时,手稿封面标题写的是The Magic Ring,之后被划去改为The Lord of the Rings,左上角铅笔字写着“普莉丝卡和克里斯[托弗]说用The Lord of the Rings”。期间还有段时间的临时标题是The Lord of the Ring(单数)
说正经的,The Lord of the Rings是指主魔戒还是索隆呢?网上有好些说法。考察原文,这个短语在正文中凡四见:
II.1:Ringwraiths, the Nine Servants of the Lord of the Rings
II.1: ‘Here is our noble cousin! Make way for Frodo, Lord of the Ring!’ ‘Hush!’ said Gandalf from the shadows at the back of the porch. ‘Evil things do not come into this valley; but all the same we should not name them. The Lord of the Ring is not Frodo, but the master of the Dark Tower of Mordor,
II.2: soon or late the Lord of the Rings would learn of its hiding place and would bend all his power towards it.
VI.6:Here Bilbo’s hand ended and Frodo had written: THE DOWNFALL OF THE LORD OF THE RINGS AND THE RETURN OF THE KING
除了第二次因为Ring是单数而略有争议外,其余三次显然说的都是索隆。VI.6表明,在次生世界中,这个标题源自弗罗多起的书名。
至于主魔戒,从索引可见(p2),书中对它的称呼有The Ring, One Ring, the One, Great Ring, Ring of Power, Ruling Ring, Master-ring, Ring of the Enemy, Ring of Isildur, Precious等,唯独没有Lord of the Rings。因此标题不宜理解为刻意双关。
回到原初世界。托尔金在1938年刚动笔时,手稿封面标题写的是The Magic Ring,之后被划去改为The Lord of the Rings,左上角铅笔字写着“普莉丝卡和克里斯[托弗]说用The Lord of the Rings”。期间还有段时间的临时标题是The Lord of the Ring(单数)
No Film School 列举出的2021年最值得关注的15个AE插件/脚本[笑而不语]
1、Wander (from Mt. Mograph)
2、Timelord (from Battle Axe)
3、AutoFill (from Plugin Everything)
4、Easy Bounce (from MamoWorld)
5、MonkeyWipes (from Ebberts & Zucker)
6、Randomatic 2 (from Romain Cousin)
7、Subtitle Pro (from LetsMotion)
8、Shadow Studio 2 (from Plugin Everything)
9、Expression Universalizer 4 (from Lloyd Alvarez)
10、GEOlayers 3 (from Markus Bergelt)
11、Lockdown (from Chris Vranos)
12、FreqReact (from Davey Studio)
13、Mocha Pro 2021 (from Boris FX)
14、SmartREKT 3.2 (from UkraMedia)
15、Easy Rulers 2 (from Real Creations)
1、Wander (from Mt. Mograph)
2、Timelord (from Battle Axe)
3、AutoFill (from Plugin Everything)
4、Easy Bounce (from MamoWorld)
5、MonkeyWipes (from Ebberts & Zucker)
6、Randomatic 2 (from Romain Cousin)
7、Subtitle Pro (from LetsMotion)
8、Shadow Studio 2 (from Plugin Everything)
9、Expression Universalizer 4 (from Lloyd Alvarez)
10、GEOlayers 3 (from Markus Bergelt)
11、Lockdown (from Chris Vranos)
12、FreqReact (from Davey Studio)
13、Mocha Pro 2021 (from Boris FX)
14、SmartREKT 3.2 (from UkraMedia)
15、Easy Rulers 2 (from Real Creations)
伊琳娜主给塔季扬娜的信~我亲爱的小表妹塔妮切卡!非常感谢你的来信,你好吗?你写信吗?替我吻萨凡娜。我坚定地拥抱你和奥尔加,永远是你忠实的表姐和盟友,伊琳娜。
—比亚里茨,1910年3月30日。
Letter from Princess Irina Alexandrovna to Grand duchess Tatiana Nikolaevna ~ My dear little cousin Tanechka! I thank you very much for your letter, how are you? Do you write letters? Kiss Savannah for me. I embrace you and Olga Firmly, and remain your loyal cousin and ally, Irina. Biarritz, 30th March 1910.
—比亚里茨,1910年3月30日。
Letter from Princess Irina Alexandrovna to Grand duchess Tatiana Nikolaevna ~ My dear little cousin Tanechka! I thank you very much for your letter, how are you? Do you write letters? Kiss Savannah for me. I embrace you and Olga Firmly, and remain your loyal cousin and ally, Irina. Biarritz, 30th March 1910.
✋热门推荐