好喜欢这个帽子，但已经被洗残了。
今天遇到的一件事让我想起很久以前我在百度发了一个帖子，是我帮一位古巴朋友翻译了卡斯特罗贴吧内容后他的感慨，他写的是西语，纯手写的一个纸片，然后拜托我拍照发到卡斯特罗吧感谢大家对于古巴的支持。
谁知道，发上去后，一开始很正常，后来有人指出这个纸条有文法错误，肯定不是古巴人写的，古巴人不这么用词，云云。
后来他们的这些评论，我没有全部翻译给这位朋友，我本人看不懂西语，也不知道有什么错误，但是网上一些杠精，真的不值得多说一句话。
他们的口头禅就是：假的吧？哪可能！我见过的***。
不好意思，您们就是孤陋寡闻。
今天遇到的一件事让我想起很久以前我在百度发了一个帖子，是我帮一位古巴朋友翻译了卡斯特罗贴吧内容后他的感慨，他写的是西语，纯手写的一个纸片，然后拜托我拍照发到卡斯特罗吧感谢大家对于古巴的支持。
谁知道，发上去后，一开始很正常，后来有人指出这个纸条有文法错误，肯定不是古巴人写的，古巴人不这么用词，云云。
后来他们的这些评论，我没有全部翻译给这位朋友，我本人看不懂西语，也不知道有什么错误，但是网上一些杠精，真的不值得多说一句话。
他们的口头禅就是：假的吧？哪可能！我见过的***。
不好意思，您们就是孤陋寡闻。
#Palabra del día##摸鱼#
Pescar en río revuelto/agua turbia
据本人研究表明: 西语的混水摸鱼是指利用混乱的局势搞事情，但不一定有中文里面强调的“谋取不正当利益”的贬义倾向，也没有现代“摸鱼人”的引申义。(总体学了个寂寞[允悲])
咱就是说，趁周日发几条#中国非遗馆# 的鱼，献给#天下摸鱼人# pescadores en río revuelto[打call] https://t.cn/RI7nYAL
Pescar en río revuelto/agua turbia
据本人研究表明: 西语的混水摸鱼是指利用混乱的局势搞事情，但不一定有中文里面强调的“谋取不正当利益”的贬义倾向，也没有现代“摸鱼人”的引申义。(总体学了个寂寞[允悲])
咱就是说，趁周日发几条#中国非遗馆# 的鱼，献给#天下摸鱼人# pescadores en río revuelto[打call] https://t.cn/RI7nYAL
记录一次西语课上的社死
应用语言学的老师会说日语，在给我们举例讲解apa的参考文献格式的时候，案例里运用了很多篇原文是日语的文章（都是罗马音）
然后老师问daigaku是什么…本人不假思索自信脱口而出，大学。还没说完意识到这是西语课…不是中文授课的日语课，速速改口universidad但是已经晚了[单身狗]然后和后座的纳老师笑了半天、、
应用语言学的老师会说日语，在给我们举例讲解apa的参考文献格式的时候，案例里运用了很多篇原文是日语的文章（都是罗马音）
然后老师问daigaku是什么…本人不假思索自信脱口而出，大学。还没说完意识到这是西语课…不是中文授课的日语课，速速改口universidad但是已经晚了[单身狗]然后和后座的纳老师笑了半天、、
✋热门推荐