#鉴书堂# 规划在英国——《英国城乡规划（第15版）》译后记 （周剑云、戚冬瑾）
《英国城乡规划》（Town and Country Planning in the UK）被誉为城乡规划界的“圣经”，这种评价既反映了该书的地位，也体现了该书的写作特点。关于该书的学术地位和重要性不再赘述，但其写作特点的确与圣经比较类似，这是阅读本书需要注意的特点。第一，圣经的目的非常清楚，就是证明上帝的存在及其无所不能，以此让人们产生信仰，并为之献身，本书似乎也是如此，通贯全篇是说明“规划的存在”，似乎社会、经济、环境、物质环境等都与城乡规划相关，与圣经颂扬上帝不同的是，《英国城乡规划》的讨论夹杂着批评和反思。切不可认为批评和反思规划就是反对规划，恰恰相反，批评和反思是从另一个方面维护规划，从正反两个方面守护着规划。第二，圣经的写作是一系列具体的故事串成的，并且是多人集体创作之结果，本书也是如此，它是由非常庞杂的“规划主题”串成的，每个主题都讨论非常具体的事项，然而都与“规划”这一主题及其目标相关。第三，本书的主题与圣经故事一样都比较庞杂，600多页砖头一样的著作同样会使人望而生畏。第四，阅读本书与读圣经一样不需要从头到尾连贯地一口气读完，也不需要特定的知识门槛，它既可以作为全面了解英国城乡规划状况的入门著作，也可以聚焦某一个规划主题作为研究之基础。可以像使用圣经一样使用本书，当你思考某个问题的时候，可以找到对应的主题，看一看关于这个问题的英国思考；深入研究的话可以参照该章节后面的深入阅读材料，将相关主题和最新材料都包含进来。因此本书可以视为一个索引，当你需要了解整个规划系统或某个专门的领域时，可以通览全书或查阅特定的章节。
https://t.cn/A66We14d
《英国城乡规划》（Town and Country Planning in the UK）被誉为城乡规划界的“圣经”，这种评价既反映了该书的地位，也体现了该书的写作特点。关于该书的学术地位和重要性不再赘述，但其写作特点的确与圣经比较类似，这是阅读本书需要注意的特点。第一，圣经的目的非常清楚，就是证明上帝的存在及其无所不能，以此让人们产生信仰，并为之献身，本书似乎也是如此，通贯全篇是说明“规划的存在”，似乎社会、经济、环境、物质环境等都与城乡规划相关，与圣经颂扬上帝不同的是，《英国城乡规划》的讨论夹杂着批评和反思。切不可认为批评和反思规划就是反对规划，恰恰相反，批评和反思是从另一个方面维护规划，从正反两个方面守护着规划。第二，圣经的写作是一系列具体的故事串成的，并且是多人集体创作之结果，本书也是如此，它是由非常庞杂的“规划主题”串成的，每个主题都讨论非常具体的事项，然而都与“规划”这一主题及其目标相关。第三，本书的主题与圣经故事一样都比较庞杂，600多页砖头一样的著作同样会使人望而生畏。第四，阅读本书与读圣经一样不需要从头到尾连贯地一口气读完，也不需要特定的知识门槛，它既可以作为全面了解英国城乡规划状况的入门著作，也可以聚焦某一个规划主题作为研究之基础。可以像使用圣经一样使用本书，当你思考某个问题的时候，可以找到对应的主题，看一看关于这个问题的英国思考；深入研究的话可以参照该章节后面的深入阅读材料，将相关主题和最新材料都包含进来。因此本书可以视为一个索引，当你需要了解整个规划系统或某个专门的领域时，可以通览全书或查阅特定的章节。
https://t.cn/A66We14d
“流程的定义或演变实际上都是为了解决特定的任务。这就意味着，当管理者在执行任务时，如果使用了专为该任务设定的流程，那么他通常能有效地完成使命。但是，如果把看上去同等有效的相似流程应用于不同任务时，这个流程就可能显得缓慢、死板且效率低下。换句话说，如果某个流程定义了完成某项特定任务的能力，那就等于同时也定义了无法完成其他任务的能力。优秀的管理者之所以要努力引起其所在机构的关注，就是要使流程与相应的任务能够水到渠成地迅速匹配起来。
从本质上看，管理者面临的其中一个困境就是，流程的建立是为了让员工持续不断地重复完成任务。要保持这种连续性，就意味着不要去改变流程——如果一定要改变，也必须在严格的程序控制下进行。这就意味着机构用以创造价值的机制从本质上说是排斥变化的。”
摘录来自
创新者的窘境（全新修订版）
[美]克莱顿·克里斯坦森
从本质上看，管理者面临的其中一个困境就是，流程的建立是为了让员工持续不断地重复完成任务。要保持这种连续性，就意味着不要去改变流程——如果一定要改变，也必须在严格的程序控制下进行。这就意味着机构用以创造价值的机制从本质上说是排斥变化的。”
摘录来自
创新者的窘境（全新修订版）
[美]克莱顿·克里斯坦森
新手机没有之前的聊天记录 但“明亮”很早就无法计数的n次cue到过 之前没有深想过 大约是 小时候有过 在不明亮的场景时刚好很难过的经历 所以后来出现 一看到不明亮的场景 心里会暗暗忧郁 像在某个特定心境时听到一首歌 后来再听到这个歌 就会心境再现 我到底是有多难过啊 到现在还是不喜欢不明亮[报税]
✋热门推荐