翻译了一下关于fate/zero访谈，kalafina相关的比较有意思的部分（虽然没什么人看，权当自娱自乐了）
●选一个喜欢的镜头的话？
wakana:切嗣用最后的令咒向saber下令的场景。已经知道圣杯绝望般的诅咒，那夙愿对他来说仍然是最“正义”的。
keiko:Rider的战斗场景！所有角色中我最喜欢Rider。像最棒的男人一样战斗然后死去的身姿，悲凉又美丽。
Hikaru:RiderVS吉尔伽美什的场景中，Rider对韦伯说“活下去并向后世传颂我吧！”奔向吉尔伽美什的时候我嚎啕大哭了。
●作为魔术师的话，最想召唤谁？想用令咒做什么呢？
Wakana:召唤Saber。用令咒，让我变得也像saber一样拥有强大正直的心，并且延续这样的心境下去是我的愿望。
Keiko:Rider！！要说用令咒做什么的话，还是召唤之后再商量吧，因为会和Rider在圣杯战争中共同发现（要用令咒做的事）。
Hikaru:召唤Lancer，让他和Saber进行最后的决战。因为令咒是王牌，用掉的话……果然还是用于保命吧。
●会对圣杯许什么愿望？
wakana:如果无法破坏圣杯的话，就许愿让大家都能获得幸福吧。
keiko:我会和Rider商量后决定（笑）我可能是Rider的粉丝吧……
hikaru:创造让所有的人类，无关大小都能感受到幸福的世界。

#吉尔伽美什[超话]#[爱你]#吉尔伽美什# 给我最近最喜欢的纸片人说一句白情快乐吧，几年前喜欢你的时候我像大多数粉丝那样轻狂而炽热，表白口嗨和虎狼之词张口就来，几年后再度喜欢你，变得内敛又喜欢去从你的塑造去解读你和讨论你，纸片人永远是那个纸片人，喜欢你的粉丝却已经逐渐长大变得成熟，从年少轻狂的学生到努力的大人，时间不会在你身上留下痕迹，对你的爱意也从单纯而直白的幻想变为低调而含蓄的想念，真正把你当做另一个世界的美好寄托，炙热的喜爱也逐渐变成了细水长流。
希望闪闪可以给我带来好运，希望疫情可以早日被控制住，等疫情走了，我想带着你去樱花下拍照，或者去树荫下乘凉[爱你]
保佑我早日发财（这条比较重要）
图源网络，侵删。

可能是世界的守恒定律，也可能是看不见的“熵”，所有我失去的好像都在以不同的形式重新得到。真的有“熵”吗，我不知道。但是，如果世界真的有情感守恒定律，那我不该是这样。
我总是在伪装自己，我想告诉所有人我是坚不可摧的。我想用铠甲伪装自己。这也是一种变相的懦弱吧。我用很多过激的行动告诉所有人我只爱自己。只有水星记知道我在深夜时最脆弱的时刻，只有枕头和被单记得我所有流过的眼泪。怎么会有人不想被爱呢，如果真的可以被爱的话我宁愿永远当小狗。我告诉自己现在遭受的一切都是罪有应得，上帝觉得我辜负了太多爱，多出来的部分也会在以后被偿还。我一直在等这个补偿，但这又变成了我最大的枷锁。我把我此后遇见的每一个喜欢的人当做带我走出尤图尔遗迹的吉尔伽美什，但每一个人都是漆拉。
我在心里无数次的告诉你，爱我吧，但是我不敢出声，我怕我阴晴不变的性格会把你越推越远。为了你我可以做西流尔，我宁愿困住自己千百万年，我也想看你心甘情愿的做决定。我现在做的一切都是我深思熟虑后的决定。你不敢答应也是正常，我太像特蕾娅，我能看穿所有人但我不想被任何人看穿，可我把你当做我的幽冥，只有你可以见到最真实的我。
我太喜欢爵迹的世界观，一切都是为了平衡却又那么不平衡。奥汀大陆的一切太像一段感情，表面的平衡背地里也可能暗流涌动。如果可以，做我的吉尔伽美什吧
我喜欢你没有理由，我喜欢和你在一起的每一个瞬间，如果那些语言太晦涩，那我也可以告诉你，我喜欢你，即便你和幽冥一样千人千面，我喜欢的也永远是你。