诗人┃ 阿米爾‧歐爾
Translation June Yang
老师在讲话他听见
没有词语只有音乐
两棵树在窗上摇晃
墨迹的图案在笔记本上
他数着梦的形状 两棵树
老师的声音
他的恋人关了一扇窗
他坐在那页纸的边缘
树木在笔记本上摇晃
他的心和钟表一样转动
然后是——铃声
他闭上眼睛
倾听
没有词语，他写道
»Ein Dichter« von Amir Or
Übersetzung: Lydia und Paulus Böhmer
Die Lehrerin spricht er hört
keine Worte nur Musik
Zwei Bäume rotten sich zusammen im Fenster
Tintenfiguren im Heft.
Er zählt die Traumfiguren wieder auf
zwei Bäume die Lehrerin spricht
die Liebste schließt ein Fenster.
Er sitzt am Seitenrand
Bäume wiegen sich im Heft
sein Herz kreist mit der Uhr an der Wand
und jetzt ein letztes Klingeln:
Er schließt die Augen hört
notiert da sind keine Worte.
https://t.cn/A66LHNnw
Translation June Yang
老师在讲话他听见
没有词语只有音乐
两棵树在窗上摇晃
墨迹的图案在笔记本上
他数着梦的形状 两棵树
老师的声音
他的恋人关了一扇窗
他坐在那页纸的边缘
树木在笔记本上摇晃
他的心和钟表一样转动
然后是——铃声
他闭上眼睛
倾听
没有词语，他写道
»Ein Dichter« von Amir Or
Übersetzung: Lydia und Paulus Böhmer
Die Lehrerin spricht er hört
keine Worte nur Musik
Zwei Bäume rotten sich zusammen im Fenster
Tintenfiguren im Heft.
Er zählt die Traumfiguren wieder auf
zwei Bäume die Lehrerin spricht
die Liebste schließt ein Fenster.
Er sitzt am Seitenrand
Bäume wiegen sich im Heft
sein Herz kreist mit der Uhr an der Wand
und jetzt ein letztes Klingeln:
Er schließt die Augen hört
notiert da sind keine Worte.
https://t.cn/A66LHNnw
#澤野弘之# 预定2020年4月8日发售的专辑『BEST OF VOCAL WORKS [nZk] 2』收录内容公开！他同时公开了将于6月在豊洲PIT举办专场演唱会！
#LisAni#
专辑信息：
澤野弘之
『BEST OF VOCAL WORKS [nZk] 2』
4月8日発売
【初回生産限定盤（3CD+Blu-ray）】
品番：VVCL-1640～3
価格：￥6,000＋税
【通常盤（2CD）】
品番：VVCL-1644～5
価格：￥4,000＋税
＜DISC1-CD＞
01「Inferno」（「プロメア ORIGINAL SOUNDTRACK」収録）
02「StarRingChild」Aimer（Aimer「StarRingChild EP」収録 / 『機動戦士ガンダムＵＣ episode 7「虹の彼方に」』主題歌）
03「Warcry」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
04「Alive」Do As Infinity （Do As Infinity「ALIVE」収録）
05「Zero Eclipse」（『TVアニメ「進撃の巨人」Season3 オリジナルサウンドトラック』収録）
06「Next of Kin」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
07「Barricades」（『TVアニメ「進撃の巨人」Season 2 オリジナルサウンドトラック』収録）
08「BRAVE THE OCEAN」（「Re:CREATORS Original Soundtrack」収録）
09「ninelie」Aimer with chelly (EGOIST) （Aimer「ninelie EP」収録 / フジテレビ “ノイタミナ”「甲鉄城のカバネリ」EDテーマ）
10「Vigilante」（「『機動戦士ガンダムＮＴ』オリジナル・サウンドトラック」収録）
11「The Brave」（『「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ORIGINAL SOUNDTRACK』収録）
12「No differences」（「アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック」収録）
13「NEXUS」（「プロメア ORIGINAL SOUNDTRACK」収録）
14「God of ink」（「Re:CREATORS Original Soundtrack」収録）
15「Roll The Dice」西川貴教（西川貴教「SINGularity」収録 / 「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀2」EDテーマ）
16「Release My Soul」（「ギルティクラウン オリジナルサウンドトラック」収録）
17「S_TEAM」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
18「theDOGS」（『劇場版「進撃の巨人」後編～自由の翼～エンディングテーマ the DOGS produced by 澤野弘之』収録）
＜DISC2-CD＞
01「aLIEz」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第1クール EDテーマ）
02「REMEMBER」
03「X.U.」by SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie（TVアニメ『終わりのセラフ』OPテーマ）
04「Into the Sky」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（『機動戦士ガンダムユニコーン RE:0096』OPテーマ）
05「Binary Star」by SawanoHiroyuki[nZk]:Uru（TVアニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」OPテーマ）
06「sh0ut」SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie（TVアニメ「Re:CREATORS」第2クール OPテーマ）
07「scaPEGoat」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh（TVアニメ『終わりのセラフ』EDテーマ）
08「Cage」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（「実物大ユニコーンガンダム立像」テーマソング）
09「&Z」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第2クールOPテーマ）
10「narrative」by SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA（『機動戦士ガンダムＮＴ（ナラティブ）』主題歌）
11「gravityWall」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie（TVアニメ「Re:CREATORS」第1クールOPテーマ）
12「Tranquility」by SawanoHiroyuki[nZk]:Anly（『銀河英雄伝説 Die Neue These』セカンドシーズン「星乱」EDテーマ）
13「e of s」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（RPG・SEGA『SOUL REVERSE ZERO』OPテーマ）
14「NOISEofRAIN」by SawanoHiroyuki[nZk]:Takanori Nishikawa
15「CRYst-Alise」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（iOS/Android向けRPG・SEGA『ヴァルハイトライジング』メインテーマ）
16「A/Z」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第1クールEDテーマ）
17「BELONG」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh（小説・コミック「Fate/strange Fake」CMソング）
＜DISC3-CD＞仅初回生产盘限定
01「N01R」 vo:Tielle（スマートフォンアプリ「機動戦隊アイアンサーガ」EDテーマ）
02「Sea of Fire」 vo:mizuki (from UNIDOTS)（スマートフォンアプリ「機動戦隊アイアンサーガ」OPテーマ）
03「Unordinary」 vo:CASG (Caramel Apple Sound Gadget)（スマートフォンアプリ「3594e -三国志英歌-」）
＜DISC4-Blu-ray＞仅初回生产盘限定
2019.12.01「SawanoHiroyuki Billboard Live 2019」at Billboard Live TOKYO
GUEST VOCAL：Laco(EOW), mizuki(UNIDOTS), Tielle, Yosh(Survive Said The Prophet)
01「Zero Eclipse」
02「NEXUS」
03「ninelie」
04「Trollz」
05「scaPEGoat」
06「rabBIThole」
07「mio MARE<2v-alk_v>」
08「Call your name」
09「Into the Sky」
10「Felidae」
11「Binary Star」
12「aLIEz」
13「ViEW」
14「&Z」
15「e of s」
16「Amazing Trees」
17「Christmas Scene」
演唱会信息：
澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS[nZk]”
会場：豊洲PIT
出演者：澤野弘之
Side SawanoHiroyuki[nZk]
6月6日（土）開場18:00 / 開演 19:00
GUEST VOCAL：ASCA / Gemie / Laco(EOW) / mizuki(UNIDOTS) / naNami / Tielle
Side 澤野弘之
6月7日（日）開場17:00 / 開演 18:00
GUEST VOCAL：Aimee Blackschleger / Benjamin / Eliana / Gemie / Laco(EOW) / mpi
票价：6,500円
#LisAni#
专辑信息：
澤野弘之
『BEST OF VOCAL WORKS [nZk] 2』
4月8日発売
【初回生産限定盤（3CD+Blu-ray）】
品番：VVCL-1640～3
価格：￥6,000＋税
【通常盤（2CD）】
品番：VVCL-1644～5
価格：￥4,000＋税
＜DISC1-CD＞
01「Inferno」（「プロメア ORIGINAL SOUNDTRACK」収録）
02「StarRingChild」Aimer（Aimer「StarRingChild EP」収録 / 『機動戦士ガンダムＵＣ episode 7「虹の彼方に」』主題歌）
03「Warcry」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
04「Alive」Do As Infinity （Do As Infinity「ALIVE」収録）
05「Zero Eclipse」（『TVアニメ「進撃の巨人」Season3 オリジナルサウンドトラック』収録）
06「Next of Kin」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
07「Barricades」（『TVアニメ「進撃の巨人」Season 2 オリジナルサウンドトラック』収録）
08「BRAVE THE OCEAN」（「Re:CREATORS Original Soundtrack」収録）
09「ninelie」Aimer with chelly (EGOIST) （Aimer「ninelie EP」収録 / フジテレビ “ノイタミナ”「甲鉄城のカバネリ」EDテーマ）
10「Vigilante」（「『機動戦士ガンダムＮＴ』オリジナル・サウンドトラック」収録）
11「The Brave」（『「CRISIS 公安機動捜査隊特捜班」ORIGINAL SOUNDTRACK』収録）
12「No differences」（「アルドノア・ゼロ オリジナル・サウンドトラック」収録）
13「NEXUS」（「プロメア ORIGINAL SOUNDTRACK」収録）
14「God of ink」（「Re:CREATORS Original Soundtrack」収録）
15「Roll The Dice」西川貴教（西川貴教「SINGularity」収録 / 「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀2」EDテーマ）
16「Release My Soul」（「ギルティクラウン オリジナルサウンドトラック」収録）
17「S_TEAM」（「甲鉄城のカバネリ COMPLETE SOUNDTRACK」収録）
18「theDOGS」（『劇場版「進撃の巨人」後編～自由の翼～エンディングテーマ the DOGS produced by 澤野弘之』収録）
＜DISC2-CD＞
01「aLIEz」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第1クール EDテーマ）
02「REMEMBER」
03「X.U.」by SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie（TVアニメ『終わりのセラフ』OPテーマ）
04「Into the Sky」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（『機動戦士ガンダムユニコーン RE:0096』OPテーマ）
05「Binary Star」by SawanoHiroyuki[nZk]:Uru（TVアニメ「銀河英雄伝説 Die Neue These」OPテーマ）
06「sh0ut」SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie（TVアニメ「Re:CREATORS」第2クール OPテーマ）
07「scaPEGoat」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh（TVアニメ『終わりのセラフ』EDテーマ）
08「Cage」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（「実物大ユニコーンガンダム立像」テーマソング）
09「&Z」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第2クールOPテーマ）
10「narrative」by SawanoHiroyuki[nZk]:LiSA（『機動戦士ガンダムＮＴ（ナラティブ）』主題歌）
11「gravityWall」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle & Gemie（TVアニメ「Re:CREATORS」第1クールOPテーマ）
12「Tranquility」by SawanoHiroyuki[nZk]:Anly（『銀河英雄伝説 Die Neue These』セカンドシーズン「星乱」EDテーマ）
13「e of s」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（RPG・SEGA『SOUL REVERSE ZERO』OPテーマ）
14「NOISEofRAIN」by SawanoHiroyuki[nZk]:Takanori Nishikawa
15「CRYst-Alise」by SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle（iOS/Android向けRPG・SEGA『ヴァルハイトライジング』メインテーマ）
16「A/Z」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki（TVアニメ「アルドノア・ゼロ」第1クールEDテーマ）
17「BELONG」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh（小説・コミック「Fate/strange Fake」CMソング）
＜DISC3-CD＞仅初回生产盘限定
01「N01R」 vo:Tielle（スマートフォンアプリ「機動戦隊アイアンサーガ」EDテーマ）
02「Sea of Fire」 vo:mizuki (from UNIDOTS)（スマートフォンアプリ「機動戦隊アイアンサーガ」OPテーマ）
03「Unordinary」 vo:CASG (Caramel Apple Sound Gadget)（スマートフォンアプリ「3594e -三国志英歌-」）
＜DISC4-Blu-ray＞仅初回生产盘限定
2019.12.01「SawanoHiroyuki Billboard Live 2019」at Billboard Live TOKYO
GUEST VOCAL：Laco(EOW), mizuki(UNIDOTS), Tielle, Yosh(Survive Said The Prophet)
01「Zero Eclipse」
02「NEXUS」
03「ninelie」
04「Trollz」
05「scaPEGoat」
06「rabBIThole」
07「mio MARE<2v-alk_v>」
08「Call your name」
09「Into the Sky」
10「Felidae」
11「Binary Star」
12「aLIEz」
13「ViEW」
14「&Z」
15「e of s」
16「Amazing Trees」
17「Christmas Scene」
演唱会信息：
澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS[nZk]”
会場：豊洲PIT
出演者：澤野弘之
Side SawanoHiroyuki[nZk]
6月6日（土）開場18:00 / 開演 19:00
GUEST VOCAL：ASCA / Gemie / Laco(EOW) / mizuki(UNIDOTS) / naNami / Tielle
Side 澤野弘之
6月7日（日）開場17:00 / 開演 18:00
GUEST VOCAL：Aimee Blackschleger / Benjamin / Eliana / Gemie / Laco(EOW) / mpi
票价：6,500円
拉尔夫·凯尔巴赫
Ralf Kerbach
拉尔夫·凯尔巴赫，生于1956年，77年至79年就读于德累斯顿造型艺术学院，师从格哈德•克特内。之后他流亡到西柏林，两德统一之后, 再次回到母校担任油画系教授，是托马斯•史毕兹， 弗兰克·尼歇尔，艾博尔哈德·哈维考斯特之师。
Ralf Kerbach, geboren 1956, studierte Malerei von 1977 bis 1979 an der Hochschule für Bildende Künste Dresden bei Gerhard Kettner in Dresden, ging dann in den Westen und kehrte nach der Wende zurück. Seit 1992 ist er Professor für Malerei und Grafik. Zu seinen Absolventen zählen Thomas Scheibitz, Frank Nitsche und Eberhard Havekost.
1979年，他同其他两位成员Cornelia Schleime（艺术家）和Wolfgang Grossmann（演员，记者）组成了Zwitschermaschine（呢喃机器）朋克乐队，直至1982年被迫离开，逃亡到了西柏林。在那里，凯尔巴赫获得了参议员文化厅的工作金资助，相继于1986和87年获得了奥莱瓦诺罗马诺奖金。从1988年起，他游历法国巴黎并旅居于此。1988年到1990年在蒙彼利埃的Val Quieres画室工作，并于1991年获得巴西若昂佩索阿的德国巴西夏季学院的奖金。1992年成为绘画系教授，自此任教于德累斯顿造型艺术学院。自2010年成为萨克森州美院成员，2013年起担任Poll艺术基金顾问。
Im Jahr 1979 gründete er mit Cornelia Schleime und Wolfgang Grossmann die Artpunkband Zwitschermaschine, der er bis 1982 angehörte. 1982 wurde er zur Ausreise gezwungen und siedelte nach West-Berlin über. Dort erhielt er ein Arbeitsstipendium des Senators für kulturelle Angelegenheiten. Es folgten 1986/87 ein Stipendium in Olevano, ab 1988 längere Aufenthalte in Paris. 1988 bis 1990 Arbeiten im Atelier in Val Quieres bei Montpellier, 1991 ein Stipendium der Deutsch-Brasilianischen Sommerakademie in Joáo Passoa/Paraiba, Brasilien. 1992 wurde er zum Professor für Malerei und Grafik an der Hochschule für Bildende Künste Dresden berufen. Seit 2010 ist er Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste. Seit 2013 ist er Mitglied des Beirats der Kunststiftung Poll, Berlin.
https://t.cn/AiDVzYo7
Ralf Kerbach
拉尔夫·凯尔巴赫，生于1956年，77年至79年就读于德累斯顿造型艺术学院，师从格哈德•克特内。之后他流亡到西柏林，两德统一之后, 再次回到母校担任油画系教授，是托马斯•史毕兹， 弗兰克·尼歇尔，艾博尔哈德·哈维考斯特之师。
Ralf Kerbach, geboren 1956, studierte Malerei von 1977 bis 1979 an der Hochschule für Bildende Künste Dresden bei Gerhard Kettner in Dresden, ging dann in den Westen und kehrte nach der Wende zurück. Seit 1992 ist er Professor für Malerei und Grafik. Zu seinen Absolventen zählen Thomas Scheibitz, Frank Nitsche und Eberhard Havekost.
1979年，他同其他两位成员Cornelia Schleime（艺术家）和Wolfgang Grossmann（演员，记者）组成了Zwitschermaschine（呢喃机器）朋克乐队，直至1982年被迫离开，逃亡到了西柏林。在那里，凯尔巴赫获得了参议员文化厅的工作金资助，相继于1986和87年获得了奥莱瓦诺罗马诺奖金。从1988年起，他游历法国巴黎并旅居于此。1988年到1990年在蒙彼利埃的Val Quieres画室工作，并于1991年获得巴西若昂佩索阿的德国巴西夏季学院的奖金。1992年成为绘画系教授，自此任教于德累斯顿造型艺术学院。自2010年成为萨克森州美院成员，2013年起担任Poll艺术基金顾问。
Im Jahr 1979 gründete er mit Cornelia Schleime und Wolfgang Grossmann die Artpunkband Zwitschermaschine, der er bis 1982 angehörte. 1982 wurde er zur Ausreise gezwungen und siedelte nach West-Berlin über. Dort erhielt er ein Arbeitsstipendium des Senators für kulturelle Angelegenheiten. Es folgten 1986/87 ein Stipendium in Olevano, ab 1988 längere Aufenthalte in Paris. 1988 bis 1990 Arbeiten im Atelier in Val Quieres bei Montpellier, 1991 ein Stipendium der Deutsch-Brasilianischen Sommerakademie in Joáo Passoa/Paraiba, Brasilien. 1992 wurde er zum Professor für Malerei und Grafik an der Hochschule für Bildende Künste Dresden berufen. Seit 2010 ist er Mitglied der Sächsischen Akademie der Künste. Seit 2013 ist er Mitglied des Beirats der Kunststiftung Poll, Berlin.
https://t.cn/AiDVzYo7
✋热门推荐