【北京2022年冬奥会张家口赛区根据疫情防控要求，制定并实施防疫措施 】Avec la publication récente du Guide de Beijing 2022 pour le contrôle et la prévention des pandémies, les sites de compétition des JO d'hiver de Beijing élaborent leurs plans détaillés pour se conformer aux exigences de ce document officiel. Découvrons ensemble ce qui a été fait dans la zone de compétition de Zhangjiakou. #JO2022# #Beijing2022# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6J7pGnx

【11月，我国新能源汽车动力电池产量共计28.2GWh，同比增长121.8%】11月份，中国新能源汽车销量突破45万辆，新能源汽车销量再创新高！La production chinoise de batteries de stockage pour alimenter les véhicules à énergie nouvelle (VEN) a bondi de 121,8% en glissement annuel pour atteindre 28,2 gigawattheures (GWh) en novembre, alors que l'industrie des VEN continuait de prospérer, selon de nouvelles données industrielles.
Les ventes des véhicules à énergie nouvelle ont plus que doublé en novembre par rapport à la même période l'année dernière pour atteindre environ 450 000 unités, selon l'Association chinoise des constructeurs automobiles.
Les experts de l'industrie automobile s'attendent à ce que les véhicules électriques représentent plus de la moitié des ventes de véhicules neufs en Chine d'ici 2030 et pourraient le faire sans recevoir de subventions gouvernementales, selon une récente enquête du cabinet de conseil KPMG.
Promouvoir les véhicules électriques est un moyen de réduire l'utilisation des combustibles fossiles contre le changement climatique. Les subventions gouvernementales soutiennent les ventes de véhicules électriques dans le monde. #EconomieChinoise#

【#国际锐评#｜向金钱臣服的“美式民主”怎会是真民主？】“美国是一个富豪统治的国家，而不是一个民主国家。”新加坡国立大学亚洲研究所卓越院士马凯硕近日在接受采访时做出这样的评价。事实上，在美国，“民主”服务富豪、金钱俘获权力，早已不是什么秘密。正如中国一家智库6日发布的《十问美国民主》报告所指出，美国在“民主”的名义下，体现自己意志的却是“钱主”。大量事实表明，金钱是美国政治的乳母，贯穿选举、立法、施政的所有环节。以选举为例，一项统计显示，91%的美国国会选举都是由获得最多资金支持的候选人赢得。2020年美国大选更是花了创纪录的66亿美元。显然，美式民主就是建立在资本基础上的“富人游戏”。« Les États-Unis sont de moins en moins une démocratie, où tous les citoyens ont une voix égale. Au lieu de cela, ce pays ressemble de plus en plus à une ploutocratie, où quelques riches sont démesurément puissants. » C'est ce qu'a affirmé Kishore Mahbubani, membre émérite de l'Institut de recherche de l'Asie (Asian Research Institute) de l'Université nationale de Singapour lors d'une interview récente. #EtatsUnis# #AvisDExpert# 法语全文：https://t.cn/A6xWFSOH