《红楼梦》各版本的差异:送宫花贾琏戏熙凤
甲戌本:那周瑞家的又和智能又唠叨了一会,便往凤姐处来。穿夹道,从李纨后窗下过,越过西墙,出西角门进入凤姐院中。
庚辰本等版本(人民文学出版社,红楼梦研究所校注的版本,就是以庚辰本为底本的):那周瑞家的又和智能儿劳叨了一会,便往凤姐儿处来。穿夹道从李纨后窗下过,隔着玻璃窗户,见李纨在炕上歪着睡觉呢,遂越过西花墙,出西角门进入凤姐院中。
关于这段文字的差异,蔡义江先生在《蔡义江新评红楼梦》中点评说:“从李纨后窗下过,越西花墙” ,己卯、庚辰、梦稿本两句间多出“隔着玻璃窗户,见李纨在炕上歪着睡觉呢”等语,这是多余且不合理的。宫花不应送守寡的李纨,本可不提及,但如前注十二枝宫花有照应十二钗用意,故用“从李纨后窗下过”七字带到。既是顺便,就不必作具体描写。写李纨正睡中觉有三点不合理:一、早过了睡中觉时间,故下文有“也该清醒了”的议论;二、李纨非慵懒娇弱小姐,怎么会白昼如此贪睡;三、 过往者从玻璃窗外直接看到女子在卧室内睡觉的样子,实在过于“开放”。大概不审作意的过录者嫌原文过简, 遂添此蛇足。今从甲戌本。
P.S.我大概从去年8月开始,在这个号上写相关的《红楼梦》博文。从去年8月,到现在,我三次重读了《红楼梦》前80回。每次读的版本都不一样,第一次读的版本,是俞平伯校,启功注,人民文学出版社出的《红楼梦》。第二次读的是《周汝昌校订批点本石头记》,第三次读的是成爱君校辑的《红楼梦七十八回汇校汇评本》。最近我在第四次重读《#红楼梦# 》,这次读的版本,是《蔡义江新评红楼梦》。
我所读的四个版本,都是以脂批本为底本的。其中《周汝昌校订批点本石头记》、《红楼梦七十八回汇校汇评本》和《蔡义江新评红楼梦》都保留了脂砚斋等人的评语,另外还有校订者的评注。对比了这么多版本,我发现还是《蔡义江新评红楼梦》这个版本最好。周汝昌先生虽然是红学研究的大家,但是可能因为太热爱了,有点走火入魔了。而《蔡义江新评红楼梦》,里面的很多评注就很深刻、中肯,没什么臆测。
甲戌本:那周瑞家的又和智能又唠叨了一会,便往凤姐处来。穿夹道,从李纨后窗下过,越过西墙,出西角门进入凤姐院中。
庚辰本等版本(人民文学出版社,红楼梦研究所校注的版本,就是以庚辰本为底本的):那周瑞家的又和智能儿劳叨了一会,便往凤姐儿处来。穿夹道从李纨后窗下过,隔着玻璃窗户,见李纨在炕上歪着睡觉呢,遂越过西花墙,出西角门进入凤姐院中。
关于这段文字的差异,蔡义江先生在《蔡义江新评红楼梦》中点评说:“从李纨后窗下过,越西花墙” ,己卯、庚辰、梦稿本两句间多出“隔着玻璃窗户,见李纨在炕上歪着睡觉呢”等语,这是多余且不合理的。宫花不应送守寡的李纨,本可不提及,但如前注十二枝宫花有照应十二钗用意,故用“从李纨后窗下过”七字带到。既是顺便,就不必作具体描写。写李纨正睡中觉有三点不合理:一、早过了睡中觉时间,故下文有“也该清醒了”的议论;二、李纨非慵懒娇弱小姐,怎么会白昼如此贪睡;三、 过往者从玻璃窗外直接看到女子在卧室内睡觉的样子,实在过于“开放”。大概不审作意的过录者嫌原文过简, 遂添此蛇足。今从甲戌本。
P.S.我大概从去年8月开始,在这个号上写相关的《红楼梦》博文。从去年8月,到现在,我三次重读了《红楼梦》前80回。每次读的版本都不一样,第一次读的版本,是俞平伯校,启功注,人民文学出版社出的《红楼梦》。第二次读的是《周汝昌校订批点本石头记》,第三次读的是成爱君校辑的《红楼梦七十八回汇校汇评本》。最近我在第四次重读《#红楼梦# 》,这次读的版本,是《蔡义江新评红楼梦》。
我所读的四个版本,都是以脂批本为底本的。其中《周汝昌校订批点本石头记》、《红楼梦七十八回汇校汇评本》和《蔡义江新评红楼梦》都保留了脂砚斋等人的评语,另外还有校订者的评注。对比了这么多版本,我发现还是《蔡义江新评红楼梦》这个版本最好。周汝昌先生虽然是红学研究的大家,但是可能因为太热爱了,有点走火入魔了。而《蔡义江新评红楼梦》,里面的很多评注就很深刻、中肯,没什么臆测。
【已开奖】#好书上新啦##转发赠书# 红学研究有意义吗?
当然有意义,但它只有站在文学的角度而不是非文学的角度进行研究才有意义。离开文学谈文学,一定会误入歧途、无功而返。
《#哲学的石头#》就是回归文学谈纟工 木娄,读者可从中体悟到文史学科的一般入门路径,一本书带你读懂《纟工 木娄梦》。
哲学、人性、爱情、人际关系、世间女子……四十三篇文章,四十三个书写纟工 木娄的角度。石头哲学的冰冷与深情人间的滚烫,交织了《纟工 木娄梦》的伟大与动人。
作者钩沉历史,却无涉考证,立于纟工 木娄之外,却又沉浸纟工 木娄其中,将《纟工 木娄梦》的人物、情感与人生态度娓娓道来,探寻繁华与幻灭,讲述热烈与孤独。
纟工 木娄锦绣,人生如梦;巨著之下,人情最高。
关注@九月书巷+点赞+转发此微博,抽三位幸运儿,分别送出《哲学的石头》一本~
当然有意义,但它只有站在文学的角度而不是非文学的角度进行研究才有意义。离开文学谈文学,一定会误入歧途、无功而返。
《#哲学的石头#》就是回归文学谈纟工 木娄,读者可从中体悟到文史学科的一般入门路径,一本书带你读懂《纟工 木娄梦》。
哲学、人性、爱情、人际关系、世间女子……四十三篇文章,四十三个书写纟工 木娄的角度。石头哲学的冰冷与深情人间的滚烫,交织了《纟工 木娄梦》的伟大与动人。
作者钩沉历史,却无涉考证,立于纟工 木娄之外,却又沉浸纟工 木娄其中,将《纟工 木娄梦》的人物、情感与人生态度娓娓道来,探寻繁华与幻灭,讲述热烈与孤独。
纟工 木娄锦绣,人生如梦;巨著之下,人情最高。
关注@九月书巷+点赞+转发此微博,抽三位幸运儿,分别送出《哲学的石头》一本~
《周汝昌_百度百科》周汝昌(1918年4月14日——2012年5月31日),生于天津。字禹言、号敏庵,后改字玉言,别署解味道人,曾用笔名念述、苍禹、雪羲、顾研、玉工、石武、玉青、师言、茶客等。中国红学家、古典文学研究家、诗人、书法家,是继胡适等诸先生之后新中国红学研究第一人,https://t.cn/A6iEJDvt
✋热门推荐