#堺雅人[超话]# 上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰（あお）げば、それさえ小さくて、青い空は凛（りん）と澄んで、羊云（ひつじぐも）は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。

虽然也会遇到不顺遂的事，但抬头看看天空就会发现，那有多微不足道。蓝天那么的清澈，像羊群般的云静静地飘荡，等待花开的喜悦，如果能跟你一起分享，那就是幸福。

一生懸命
冰上人如玉，公子世无双
容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙。命运对勇士低语：“你无法抵御风暴。”勇士低声回应“我就是风暴。”

人生（じんせい）においては、 何事（なにごと）も偶然（ぐうぜん）である。 しかし、 また人生においては、 何事も必然（ひつぜん）である。
人生中什么事都是偶然的。但是，人生中什么事又都是必然的。
世（よ）の中（なか）に失敗（しっぱい）というものはない。 チャレンジしているうちは失敗はない。 あきらめた時（とき）が失敗である。
世上没有所谓的失败。挑战时没有失败，放弃时才是失败。

あの日のように 輝いてる あなたでいてね
負けないで もう少し 最後まで 走り抜けて
追いかけて 遥かな夢を
希望你如那天的你一般，始终闪耀着耀眼的光芒。不要认输，继续加油，努力地坚持到最后一刻，勇敢地去追寻那遥远的梦想。

あなたを想うだけで 心は強くなれる ずっと見つめてるから走り続けて
为了让我们能一直凝望着你，所以不停地向前奔驰吧

辉夜姬

9.
「おじいさん、おばあさん、長（なが）い間（あいだ）かわいがってくれてどうもありがとうございました。私（わたし）はこれから月（つき）へ帰（かえ）らなければなりません。どうかいつまでもお元気（げんき）で。さようなら」かぐや姫（ひめ）は、なみだをながしながら、おじいさんとおばあさんにおわかれを言（い）うと、月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって、天（てん）にのぼっていきました。おしまい

“爷爷，奶奶，谢谢你们照顾我。我现在不得不回到月亮上去了。请保重身体。再见了。”辉夜姬流着泪，告别了爷爷奶奶，坐上牛车，飞到天上去了。（终）

【讲解】

・長（なが）い間（あいだ）：很长时间，长久以来。

・かわいがってくれて：

①かわいがって：かわいい→かわいがる→かわいがって。かわいがる，这里可以理解为“宠爱”。

②〜てくれる：授受动词。别人为我（做某事）。这里指“老爷爷老奶奶宠爱我（辉夜姬）”。

・これから：从今以后，从现在开始。

・いつまでも：无论何时，从今以后一直要。

・お元気（げんき）で：请保重，请照顾好自己。

・なみだをながしながら：

①「なみだ」的汉字是，「涙」。「涙を流（なが）す」，流泪。

②〜ながら：前接动词ます形，一边～一边～。

・〜におわかれを言うと：

①に：这里表对象。

②おわかれ：动词原形是「別（わか）れる」。「お」用在名词前，敬语的一种。「おわかれ」，名词性，告别。汉字是「お別（わか）れ」。

③と：这里是客观的“一～就～”。

・月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって：

①月からの：从月亮来的。

②牛車にのって：「〜に乗（の）る」固定搭配。同理，「電車（でんしゃ）に乗（の）る」乘电车。「タクシーに乗（の）る」坐出租车。

・天（てん）にのぼっていきました：

①「天（てん）にのぼる」：升天，升到天上去。

②のぼっていきました：两个动词连用，のぼる＋行く，中间用前一动词的て形连接，变成のぼっていく，过去时のぼっていきました。

・おしまい：剧终，结束。

#学日语# #日语绘本#