#TOPIK[超话]#
最近在沪江上看到一篇对topik小作文很有用的韩媒新闻想分享给大家
KT가 유료방송 업계에서 압도적 1위를 달리고 있다. 2위는 LG계열이지만 SK계열이 격차를 좁히면서 바짝 따라붙고 있다.
KT在付费电视广播行业中,以压倒性的优势位居第一。LG集团虽然排名第二,但SK集团紧随其后,差距不断缩小。
10일 과학기술정보통신부 발표한 '상반기 유료방송 가입자 수 및 시장점유율' 조사에 따르면 통신3사 중 KT와 KT스카이라이프를 합산한 가입자 수는 1천120만명이다.
据科学技术信息通信部10日发表的‘上半年付费频道用户及市场占有率’的调查显示,通信三大公司中,KT和KTskylife合在一起来计算,用户数量达1200万名。

LG유플러스와 LG헬로비전을 합산한 가입자 수는 887만명, SK브로드밴드(IPTV, 케이블TV 합산) 가입자 수는 870만명이다.
LGuplus和LGhellovision合在一起计算,用户数量为887万名,SKbroadband(IPTV,CableTV合计)用户数量为870万名。

가장 많은 가입자 증가를 보인 곳도 KT 계열이다. KT는 지난해 하반기 1천97만명보다 23만명 늘었다. 다음으로는 SK브로드밴드 계열이 852만명에서 18만명 증가했고, LG유플러스 계열은 870만명에서 17만명 늘었다.
用户增加最多的是KT集团。对比去年下半年的1097万名,KT今年增加了23万名。紧随其后的是SKbroadband集团,数值从852万名增加到870名,增加了18万名。LGuplus集团从原来的870万名,到如今的887万名,增加了17万名。

이는 지난해 하반기에도 동일한 양상을 보였다. 가입자 순증 규모로는 KT 계열이 가장 많았고, 다음으로는 SK브로드밴드 계열이 좀 더 많았다. 이처럼 SK브로드밴드 계열이 순증 규모에서 소폭 앞서면서 LG유플러스와의 격차를 줄여나가고 있다.
去年下半年也呈现出同样的局面。用户净增长规模属KT集团最多,其次是SKbroadband更多一些。就像这样,从净增长规模来看,SKbroadband集团小幅度地领先,正在缩小和LGuplus的差距。

관건은 IPTV에서 더 많은 가입자를 확보하는 동시에 케이블TV에서 가입자 하락폭을 줄이는 것이다. IPTV 가입자는 증가하고 있지만 케이블TV는 지속 줄어들고 있기 때문이다.
关键在于IPTV确保更多用户的同时,CableTV的用户数量下降的幅度有所减少。这是因为IPTV用户虽在增加,但CableTV用户却持续在减少。

이처럼 2~3위간 격차는 좁아지는 반면, 1위와 2위 사이의 간격은 좀처럼 좁혀지지 않고 있다. 시장점유율은 KT 계열 31.9%(0.18%p 증가), LG유플러스 계열 25.28%(0.12%p 증가), SK브로드밴드 계열 24.77%(0.12%p 증가)다.
像这样第二名、第三名之间的差距在缩小。但反过来,第一名和第二名之间的差距却没那么容易缩小。从市场占有率来看KT集团为31.9%(增加0.18%p ),LGuplus系列为25.28%(增加0.12%p ),SKbroadband系列为24.77%(增加0.12%p )。

1위와 2위간 점유율 격차는 지난해 하반기 6.56%p에서 올 상반기 6.62%p로 소폭 늘었다.
第一名和第二名之间的占有率差距对比去年下半年呈现小幅度增加,从6.56%p增加到6.62%p。

각 사업자별 가입자 수는 ▲KT 814만1천601명(23.19%) ▲SK브로드밴드(IPTV) 579만7천602명(16.51%) ▲LG유플러스 506만4천768명(14.43%) ▲LG헬로비전 380만9천925명(10.85%) ▲KT스카이라이프 305만8천783명(8.71%) ▲SK브로드밴드(케이블TV) 290만1천301명(8.26%) 순이다.
各运营商的用户数排名:KT814万1601名(23.19%)、SKbroadband(IPTV)579万7602名(16.51%)、LGuplus506万4768名(14.43%)、LGhellovision380万9925名(10.85%)、KTskylife305万8783名(8.71%)、SKbroadband(CableTV)290万1301名(8.26%)。

케이블TV에서는 딜라이브만 가입자 순증을 나타냈다. 지난 2017년 11월 IPTV에 추월당한 케이블TV는 가입자가 지속적으로 감소하는 분위기다. 이에 따른 가입자 수 격차는 지난 6월 말 기준 약 633만명으로 지난해 12월 541만명보다 확대됐다.
CableTV中,只有dlive呈现用户净增长。2017年11月被IPTV超越的CableTV呈现出用户持续减少的局面。因此,按照6月末基准,用户数量约为633万名,对比去年12月的541万名,用户数差距有所增加。

딜라이브 가입자 수는 200만6천548명으로 지난해 12월 200만5천176명보다 1천348명 늘었다. 반면 케이블TV 업계 1~2위인 LG헬로비전과 SK브로드밴드는 같은 기간 각각 4만1천296명, 4만2천996명 줄었다. CMB와 HCN(구 현대HCN)도 1만4천198명, 1만3천740명씩 감소했다.
dlive用户数量为200万6548名,对比去年12月的200万5176名,增加了1348名。相反,CableTV业界第一名和第二名为LGhellovision和SKbroadband,二者在同一时间分别减少了41296名,42996名。CMB和HCN(原现代HCN)也各自减少了14740名和13740名。

전체 유료방송 가입자 수는 3천510만7천369명(6개월 평균)으로 지난해 하반기 대비 52만명이 증가했다.
全部付费电视剧广播节目的用户为3510万7369名(6个月平均),这一数值对比去年下半年增加了52万名。(文章来自沪江韩语)


때때로 계략에 능숙하다. 그들은 자신의 목적을 달성하기 위해 온갖 방법을 다 동원하여 이 일을 실현하고 심지어는 수단과 방법을 가리지 않는다.계략에 능한 것은 소인들이 잘하는 장기다.사람들은 한 사람이 어떤 일을 할 때 계략이 있어야 한다고 말하기를 좋아한다. 계략과 책략이 있어야 하고 일을 할 때 똑똑해야 한다고 말하기를 좋아한다. 그러나 이것은 계략을 짜서 곳곳에서 다른 사람을 계략하는 것이 아니다.어떤 소인배들은 항상 자신을 위해 미래의 길을 잘 찾은 다음에 그에게 도움이 될 만한 사람들과 천천히 접촉한다.자신의 목적을 달성할 수만 있다면 소인들은 온갖 방법을 다 동원하여 계략을 부릴 것이다.일부 텔레비전에서 만약 소인을 연기하는 장면이라면, 우리는 그들이 어떻게 해야만

【今日运势】全韩语,22/1/13,周四。

쥐띠 운세

48年生 솔직한 것이 오히려 손해가 될 수 있어요. 오늘만큼은 약간의 가식도 필요해요.

60年生 충동적으로 선택하지 말고 길게 생각해야 실수가 없으니 섣부른 판단은 금지!

72年生 걱정만 있다면 아무것도 시도할 수 없답니다. 걱정말고 자신감을 먼저 가져요!

84年生 너무 과거에 빠져있진 말아요. 오늘 더 중요한건 현재와 미래의 내 모습이에요.

96年生 나의 정보도 오픈해야 다른 사람의 정보도 알 수 있어요. 서로 공유하길 바라요.

소띠 운세

49年生 화해도 타이밍이 있답니다. 속상하 마음이 있다면 그 즉시 해결해야 유리합니다.

61年生 엄한 곳에 화풀이해선 안 되겠죠? 나의 감정을 스스로 다스릴 수 있어야 해요.

73年生 오늘은 눈치 싸움이 많은 하루겠어요. 주변 상황에 따라 눈치있게 움직이세요!

85年生 다른 사람들을 챙기는 것도 좋지만 내 밥그릇부터 챙겨야 한다는 걸 명심해요.

97年生 숨기는 일이 있다면 오늘은 모두 폭로해봐도 좋습니다. 상대도 이해할 거에요.

호랑이띠 운세

50年生 내가 잘 했던 일들만 찾아봐도 좋습니다. 오늘은 자신감을 얻는게 더 중요해요.

62年生 내겐 작은 배려지만 상대방에겐 큰 힘이 될 수 있다는 것을 명심해야 합니다.

74年生 무작정 저지른 일에는 기필코 책임이 따르게 되어있으니 다시 생각해보세요~!

86年生 귀인은 생각지도 못한 곳에서 나타납니다. 항상 행동가짐을 바르게 해보세요.

98年生 의욕이 없다면 그냥 푹 쉬는게 좋습니다. 뇌도 휴식할 시간이 필요한 하루에요.

토끼띠 운세

51年生 남의 말에 휘둘리지 말고 냉정하게 판단해야 재물까지 얻을 수 있는 하루에요.

63年生 쉬운 것을 어렵게 배배 꼬고 있는건 아닐까요? 단순하게 생각해봐도 좋습니다.

75年生 내일이 없는 것처럼 덤벼봐도 좋네요. 할까말까 싶을 땐 일단 해봐도 좋습니다.

87年生 내가 자초한 일에 끝까지 책임져야 한답니다. 배신자가 되어선 득이 없습니다.

99年生 귀는 열고 입은 무거울수록 좋습니다. 말 한마디에 하루가 좌우될 수 있어요!

용띠 운세

52年生 너무 많이 깨지면 다시 붙이기도 어렵답니다. 깨지기 전에 애지중지 해야 돼요.

64年生 사소한 일에 집착하다간 큰 일을 놓칠 수 있으니 융통성이 필요한 하루랍니다.

76年生 반전이 있겠습니다. 마지막으로 한 번만 더 기회를 주던지 한 번만 더 해보세요!

88年生 내일은 내일의 일이 있기 마련이지요. 미루는 것이 버릇으로 남으면 안 좋아요.

00年生 정말 필요한 일이 맞는지부터 생각해봐야 할테니 시간배분을 잘하길 바랍니다.

뱀띠 운세

53年生 실수해도 괜찮습니다. 자신감을 가지고 그동안의 연륜을 보여주길 바랍니다~!

65年生 이왕 도와주기로 했다면 나의 모든 스킬을 동원해서 확실하게 도와주길 바라요.

77年生 정이 많은만큼 손해도 볼 수 있답니다. 손해가 아쉽지 않다면 이대로도 좋아요!

89年生 채찍과 당근을 번갈아줘야 한답니다. 어렵다면 내 이미지는 포기하는게 맞아요.

01年生 오히려 솔직하게 말하고 자리를 피하는게 더 나으니 선의의 거짓말은 삼가세요.

말띠 운세

54年生 행운의 여신이 내 편이 되어주고 있답니다. 불안했던 일들도 마무리 지어보세요.

66年生 나이는 숫자에 불과할 뿐! 아직 할 수 있고 배울 일이 많으니 새롭게 도전해봐요.

78年生 오늘은 기선제압이 중요해요. 눈빛이나 목소리로도 제압할 수 있으니 해보세요!

90年生 의미없는 지출이 있을 수 있답니다. 통장 잔고를 잘 확인하여 움직이길 바라요.

02年生 이미 엎질러진 물은 후회해도 소용 없답니다. 뒷수습을 생각하는게 더 빠릅니다.

양띠 운세

55年生 긴가민가 하더라도 당당하게 행동한다면 상대방을 완벽하게 설득할 수 있어요.

67年生 좋은 성과를 볼 수 있는 하루랍니다. 오늘하루는 어깨가 하늘을 찌르겠습니다~!

79年生 어떻게 하면 더 빨리 끝내고 더 많이 할 수 있는지 설계하는 것이 우선순위에요.

91年生 다툼이 있었다면 오늘 해결보도록 하세요. 질질끌면 분위기만 이상해진답니다.

03年生 조급하게 굴지 않으면 재물은 따라오게 되어 있어요. 차분하게 기다려 보세요!

원숭이띠 운세

56年生 마음을 다 쏟았다면 그 결과는 무엇이 되었든 값진 결과와 추억이 될 거에요~!

68年生 비록 가꼐약이라도 도장이나 사인해야 할 일이라면 두번 세번은 검토해보세요.

80年生 정신이 온전치 않은 사람과는 승패를 따져가며 목소리를 높일 필요 없겠습니다.

92年生 긍정적인 마음과 태도라면 원래 하나인데 두 개로 얻어갈 수 있음을 명심해요!

04年生 사람 만나는 일이 귀찮더라도 해야 합니다. 소통은 성공의 원동력이 된답니다.

닭띠 운세

57年生 틀린 것이 아니라 다른 것이랍니다. 그렇다고 다르다며 내외할 필요도 없어요.

69年生 의외로 강적일 수 있답니다. 조금더 살펴본 뒤 덤비는게 승률이 더 높을 거에요.

81年生 왠지모르게 마음이 붕붕 뜨는 하루네요. 차분하게 가라앉혀야 마무리도 좋아요.

93年生 누구에게도 들키고 싶지 않은 내 콤플렉스처럼 상대방도 그러한 부분이 있어요.

개띠 운세

58年生 믿을 사람이 없답니다. 오늘은 내 속마음을 아무에게도 털어놓지 않아야 해요.

70年生 상대방의 말 속에 요구하는 포이트가 숨어있으니 대화에 더 귀 기울여 보세요!

82年生 내 소중한 것을 다 걸어도 좋을만큼 값어치있는 일인지 잘 생각해봐야 합니다~!

94年生 사람들과 소통하면서 하루를 보내보세요. SNS도 좋고 직접 만나도 좋겠습니다.

돼지띠 운세

59年生 어색한 사이라면 굳이 다른 말을 꺼내기 보단 조용하게 있는게 더 유리합니다.

71年生 지나친 관심도 상대방에게는 부담이 될 수 있으니 적당한 관심만 보여야 해요.

83年生 용서도 너무 오래 끌면 이상한 사이로 번질 수 있으니 빠른 타이밍을 노려봐요.

95年生 가보지 못했던 곳으로 가보세요. 새로운 곳에서 새로운 인연을 만나겠습니다~!

#韩语 #韩语阅读 #今日运势 #十二生肖运势


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #任嘉伦[超话]#rjl#任嘉伦宣夜#rjl#任嘉伦无忧渡#任嘉伦 人生的高度,一半始于努力,一半源自选择,相信每一次的巧合,都必定有你的努力!@任嘉伦Alle
  • 郑敏完全担得起贤妻的称号,就连郭德纲都忍不住公开夸奖:“岳云鹏的媳妇儿是我这么多徒弟媳妇中最可心的一个!10月27日,孙俪突然登上了热搜,让所有人都没想到的是,
  • 大德中,扬州富人吴防御居春风楼侧,与宦族崔君为邻,交契甚厚。崔有子曰兴哥,防御有女曰兴娘,俱在襁褓。崔君因求女为兴哥妇,防御许之,以金凤钗一只为约。 既而崔君游
  • 在不知情的人眼里,儿子这样的言语似乎格外刻薄不懂事,但只有赵珊心知肚明,她显而易见的坚韧和憔悴,撕开了很多已婚女人爱犯的错误,那就是错把贤惠和包容当作幸福的筹码
  • ” 你在无灯处敲键盘敲到手软 她在灯光下拿奖拿到手软 你凭什么质疑杨颖的实力,你们说杨颖演技不好,但你们要知道,她是唯一一个不靠演技坐稳一线的明星不靠粉丝捧杀,
  • 一般来说,宝宝有下面这些症状的,很可能就是中耳炎:1、 粘稠的鼻涕越来越多。在家也能吃到香喷喷的披萨[太开心]【69.9】小牛凯西烤肉培根火腿披萨 /5盒*6-
  • 他主持过春晚与董卿相恋,曾经很是辉煌,如今56岁风光不再了大家对于董卿应该是相当的熟悉了,但对于她之前的感情生活,可能未必了解,当然了,可能许多人也并不感兴趣,
  • 后来的苍兰诀,让我重新认识了你,演技也太好了,再去考古你的过去,让我直呼后悔以前怎么没有为这个宝藏男孩停留!从追剧以来,都已经两个月了,他们真的很优秀,也很让人
  • 主卧的床来自于宜家,除了因为木色统一的原因,更重要的时喜欢它的床下储物方式,俩边各有两个带轮的抽屉可以直接拉出甚至拉走,使用方便,比液压翻盖的更好用。房子是毛坯
  • [星星]宝子们有整牙相关问题,医生案列查询都可以问我或者自主查询↓[月亮]来自在成都牙齿矫正的粉丝成果记录: [哈哈]情况:上颌缺牙、嘴突,将缺牙旁边的智齿
  • #有录网ukuoffer每日案例# [打call]#英国留学# [太开心]#出国留学# [打call]#留学生# 获得新加坡国立大学硕士offer申请Tips新
  • ”周先生越听越气愤,他说:“你让我理解你,那谁来理解我,我的房子等着装修,我给你的钱是我用来买窗户的。同时呢,我也想对这个商家说一句话:你这样的行为是不厚道的,
  • 众所周知,明星本来就拥有着庞大的粉丝群体,所以他们创业往往比一般人更容易成功,再加上张庭又是一个十足的工作狂,所以她和丈夫林瑞阳的事业也在蒸蒸日上。“爱美之心,
  • ”后来又去深入了解了两人是真的很配很配 就是三观方面都很契合 各方面都跟适配 对的时间遇上对的人 真的就是彼此的天定之人宿命啊是宿命让你们走到了一起吧 三次元的
  • 哪怕你真的是出于好心你这个陌生人直白的提醒会不会碰触到伦宝敏感的内心让他回忆起过去的伤心往事呢好不容易伦宝能放心的袒露自己灯芯们可以倾诉对他的思念就因为你的好心
  • ◆年底‮不要‬要加薪?​‎ ͏  要,必须‮!要‬但要避免‮减或‬少固定加​薪! 业‮不绩‬好,年终‮怎奖‬么发? 今年‮实没‬力发,‮年明‬呢? 必须‮员给
  • 建议所有点小玩具都像这个示范卷起来 而且pr姐姐说她们公司超级多元化,很多有趣的女孩子都很好玩,搞得我都想要立马奔去瞅瞅!⭐️简约高级的设计,酷似数码产品
  • !!
  • 一个简单的人,一定是心地纯净的,如冬雪,如春花,他们不奢望不强求,用最疏朗的线条,刻画自己的人生轨迹,懂得心安,便是活着最美好的状态,读懂了生命,也就是读懂了自
  • 所以说如果一个人中年以后的长相显年轻,他一定品性善良!这些年,你到底是怎么度过的,是一个什么样的人,先别急着回答。显得特别年轻秀美的人,一定单纯品性善良,这是长