点绛唇·春日风雨有感
明代·陈子龙
满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。
【注释】
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。⑷“春无”三句:叹复国不易。
【译文】
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
(完)
明代·陈子龙
满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。
梦里相思,故国王孙路。春无主!杜鹃啼处,泪洒胭脂雨。
【注释】
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。⑷“春无”三句:叹复国不易。
【译文】
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
(完)
“招隐”是个很有趣的意象
《楚辞·招隐士》:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾……虎豹斗兮熊罴咆。禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来!山中兮不可以久留。
何等孤苦凄凉。
但董其昌这幅《荆溪招隐图 卷》却是恬静祥和的意象,归去来兮。如他所作的诗:
我如远山云,君如朝日暾。出处各有宜,何必鹤与猿。惟容避世者,终老桃花源。
出世与入世的矛盾,自古以来困扰着中国知识分子,伯夷叔齐,岂不怀归?
《楚辞·招隐士》:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾……虎豹斗兮熊罴咆。禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来!山中兮不可以久留。
何等孤苦凄凉。
但董其昌这幅《荆溪招隐图 卷》却是恬静祥和的意象,归去来兮。如他所作的诗:
我如远山云,君如朝日暾。出处各有宜,何必鹤与猿。惟容避世者,终老桃花源。
出世与入世的矛盾,自古以来困扰着中国知识分子,伯夷叔齐,岂不怀归?
#和阿迪老师一起练字[超话]##一起练字# @一起练字 @一起练字学堂 来自阿迪老师@书法小哥- 文素小分队(1)
今日文素:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
——淮南小山《招隐士》
P1. @青衫月鸣
P2. @有理想的元气少女小叶子
P3. @珊拾叄
P4. @汤水的空间
P5. @醒醒_YA
P6. @二十度的柳月
P7. @红绫是庸人
P8. @子丸小枚一
P9. @Hunter_21
P10. @尼克小俊
P11. @甜螺马上就跑路
P12. @小安安安_手帐魔法师
今日文素:王孙游兮不归,春草生兮萋萋。
——淮南小山《招隐士》
P1. @青衫月鸣
P2. @有理想的元气少女小叶子
P3. @珊拾叄
P4. @汤水的空间
P5. @醒醒_YA
P6. @二十度的柳月
P7. @红绫是庸人
P8. @子丸小枚一
P9. @Hunter_21
P10. @尼克小俊
P11. @甜螺马上就跑路
P12. @小安安安_手帐魔法师
✋热门推荐