我不懂那对别人都适宜的明哲，
我把瞬息溶入诗歌。
在每一飞逝的瞬间我都看见世界，
看见那变化多端的七色玩具。

明哲的人，请不要诅咒。我和您有什么关系？
要知道，我是充满火焰的云朵。
我仅仅是云。您瞧：我在漂游。
我只诱惑幻想家……并未诱惑您！

Я не знаю мудрости годной для других,
Только мимолетности я влагаю в стих.
В каждой мимолетности вижу я миры,
Полные изменчивой радужной игры.

Не кляните, мудрые. Что вам до меня?
Я ведь только облачко, полное огня.
Я ведь только облачко. Видите: плыву.
И зову мечтателей... Вас я не зову!

К. Д. 巴尔蒙特《我不懂明哲》
荀红军丨译

马明哲：我时常感到诚惶诚恐，不知不觉就被数字化时代所淘汰

近日，中国平安董事长马明哲发表的署名文章称：“未来10年，要成为全球数字化战略及发展的领导者之一。”他认为，21世纪，数字化浪潮来袭，将进一步在各行各业引发颠覆式革命，改变人类生存、发展的方式。他甚至说：“我时常坐在办公室都感到诚惶诚恐、提心吊胆，担心一不留神就落后于人，不知不觉就被数字化时代所淘汰。”

如何解读“数字经济”，解读平安的“全面数字化战略”？马明哲整理了个人在数字化方面新的研究、新的认识，以及数字化对平安未来发展的重大意义，以飨诸位。

与此同时，深圳梦也欢迎政、产、学、研界提供真知灼见，与我们一起分享“数字经济”，助力深圳打造“全球数字先锋城市”。
图片

马明哲认为，数字化不仅仅是一种技术革命，更是一种认知革命，是人类思维方式与行为模式的革命，通过科技的赋能，认识可以从表面到本质，从独立到联系，从感性到理性，从经验到科学，数字化将把人类认识客观世界、把握发展规律的能力提升到新的水平。

马明哲认为，数字化将在战略、组织、管理、运营、人才、服务等方面，为企业带来思维模式上的巨大颠覆与产业实践上的系统变革。

马明哲：我时常感到诚惶诚恐，不知不觉就被数字化时代所淘汰

近日，中国平安董事长马明哲发表的署名文章称：“未来10年，要成为全球数字化战略及发展的领导者之一。”他认为，21世纪，数字化浪潮来袭，将进一步在各行各业引发颠覆式革命，改变人类生存、发展的方式。他甚至说：“我时常坐在办公室都感到诚惶诚恐、提心吊胆，担心一不留神就落后于人，不知不觉就被数字化时代所淘汰。”

如何解读“数字经济”，解读平安的“全面数字化战略”？马明哲整理了个人在数字化方面新的研究、新的认识，以及数字化对平安未来发展的重大意义，以飨诸位。

与此同时，深圳梦也欢迎政、产、学、研界提供真知灼见，与我们一起分享“数字经济”，助力深圳打造“全球数字先锋城市”。

马明哲认为，数字化不仅仅是一种技术革命，更是一种认知革命，是人类思维方式与行为模式的革命，通过科技的赋能，认识可以从表面到本质，从独立到联系，从感性到理性，从经验到科学，数字化将把人类认识客观世界、把握发展规律的能力提升到新的水平。

马明哲认为，数字化将在战略、组织、管理、运营、人才、服务等方面，为企业带来思维模式上的巨大颠覆与产业实践上的系统变革。#股票##价值投资日志[超话]#