#藏书票#上海图书馆藏藏书票（四十）
作者：包叶舟
技法：P3
票主：欧阳江河
诗人，诗学、音乐及文化批评家，书法家，香港《今天》文学社社长。在内地出版七部个人诗集及文论集（1997-2013），在香港出版诗集《凤凰》（2012），在台湾出版诗集《手艺和注目礼》（2013）。在国外出版中德双语诗集《快餐馆》（2010），中英双语诗集《重影》（2012）及《凤凰》（2013），中法双语诗集《谁去谁留》（2013）。其诗作及文论被译成十多种语言，在世界各地的文学杂志上发表。

#诗论# 【臧棣：有读不懂的诗，可能是一件非常好的事情】读不懂诗，作为一个问题，经常被人夸大。其实，绝大多数情形下，读不懂诗，只是一种现象。

第一，感到极其懊恼：天下怎么竟然有我读不懂的诗。懊恼的极端，是把不良的阴暗的个人情绪怪罪于诗的作者。这种行为，深究下去，就涉及一种人性的恶劣。每个人的智识都是有限的，天下之诗，诗的多样性如此丰富，一个人如果不过分自恋的话，他怎么能自信到以为能理解所有类型的诗呢。也可以扪心自问一下，作为一个人，作为一个读者，你到底付出过什么样的努力呢？

第二种，读不懂，就是我一直提倡的，我觉得这恰恰预示着一种人生的机缘，心智的挑战。嘿，普天之下，竟然有让我费神的诗。那我倒要好好深究深究了。这样，通过扩展阅读，通过更耐心的体会，大多数曾经让人感到难懂的诗，其实都不是那么难懂的。所以，读不懂，就诗的阅读而言，就人性的自我改进而言，其实是我们的一次机缘。

第三种，读不懂，就阅读而言，一定是相对的。大部分好诗，最终都是能读懂的。就诗歌文化的道德性而言，如果有的诗，确实读不懂，那么，主要的责任不在于诗人，而在于诗的批评没有尽到责任。

第四种，记住一个原则，一个人没必要觉得自己能读懂所有的诗。我们的诗歌文化惯于鼓励一种恶劣的倾向，读不懂的诗，往往被判定为不好的诗。其实，大部分好诗，都是有点难懂的。所以，真遇到读不懂的情形，最好问问，自己究竟有什么问题。当然，这也确实有点艰难，因为这涉及我们愿不愿涉足心灵的自性和自省。

第五种，对于读不懂的诗，最好能怀有一点深刻的同情心。在我们的历史语境里，如果真有读不懂的诗，那么，它很可能是一件非常好的事情。就像德国人阿多诺表露过的，诗的晦涩，尤其是给这个世界的麻木的一记耳光。诗的晦涩，是个人对普遍的堕落和麻木的一种必要的防御术。

@臧棣 ，原名臧力，1964年4月生于北京，1983年考入北京大学中文系，1993年重回北京大学中文系攻读博士学位，1996年毕业留校任教。1983年开始发表诗歌。先后出版诗集《燕园纪事》《风吹草动》《新鲜的荆棘》《宇宙是扁的》《空城计》《未名湖》《慧根丛书》，编有《里尔克诗选》《北大诗选》等，主编《千高原诗丛》。

（选自《诗收获·2018年春之卷》之《诗道鳟燕2017》，原载《草原》2017年第4期）

#微阅读#
// 艺术的悖论在于，艺术全是编造的，然而它们使我们可以了解关于我们是谁、我们是什么或我们可能是谁、我们可能是什么的真相。

作为爱尔兰当代最重要的诗人之一，以及著名的诗学专家，希尼对众多欧美现当代杰出诗人作了非常深入透彻的分析。无论是自传性的、主题性的，还是批评性的文章，希尼这样描述："这些文章结集在这里，都是为了寻找答案，以解决这些反复思考的中心问题：一个诗人应如何适当地生活和写作？他与他自己的声音、他的地方、他的文学传承和他的当代世界的关系是什么？"

☆★《希尼三十年文选》谢默斯·希尼 | 阅读电子书：https://t.cn/A66XxbJU