齐司礼《彷徨少年时》 五

“他饶有兴趣地在角落里放一粒榛子，看两只松鼠为此争抢打闹，也会长久地等待一朵浮云飘过，或一片将坠未坠的树叶脱落。”

“我以为，善有善报，恶有恶报才是正道。不然既辜负了英雄，又宽纵了小人。”
“那谁是英雄，谁是小人?”

“他的这一边是浩浩人间，另一头是茫茫宇宙。而他是一叶不系之舟，飘荡于这两个世界中间。”

#光与夜之恋##光与夜之恋[超话]##齐司礼[超话]##齐司礼#

送友人
[ 唐 ] 李白
qīngshānhéngběiguō
青山横北郭，
báishuǐràodōngchéng
白水绕东城。
cǐdìyīwéibié
此地一为别，
gūpéngwànlǐzhēng
孤蓬万里征。
fúyúnyóuzǐyì
浮云游子意，
luòrìgùrénqíng
落日故人情。
huīshǒuzìzīqù
挥手自兹去，
xiāoxiāobānmǎmíng
萧萧班马鸣。

词句注释：
⑴郭：古代在城外修筑的一种外墙。
⑵白水：清澈的水。
⑶一：助词，加强语气。名做状。别：告别。
⑷蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。征：远行。
⑸浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
⑹兹：声音词。此。⑺萧萧：马的呻吟嘶叫声。班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。

白话译文：
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

#古诗词[超话]#|#古诗词#
【送友人】
—— [唐] 李白
青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

『注释』
❶郭：古代在城外修筑的一种外墙。
❷白水：清澈的水。
❸一：助词，加强语气。名做状。
❹别：告别。
❺蓬：古书上说的一种植物，干枯后根株断开，遇风飞❻旋，也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。
❼征：远行。
❽浮云游子意：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭亭如车盖。惜哉时不遇，适与飘风会。吹我东南行，行行至吴会。”后世用为典实，以浮云飘飞无定喻游子四方漂游。浮云，飘动的云。游子，离家远游的人。
❾兹：这里，此处。
❿萧萧：马的呻吟嘶叫声。
11、班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
#诗词#