#日本旅游# #日本樱花季# 日本赏花时会有特定的食物，比如花见团子和花见便当。花见团子于日本江户时代开始在平民中流行，由樱花色、白色、绿色的三色#团子# 穿成一串。其中樱花色团子代表春天的气息，白色的团子代表刚刚过去的冬季，绿色的团子则预示着夏天的到来。在日本还有「花より団子（比起绚丽的樱花还是美味的团子）」这样的谚语，比喻与其看花这样只有外表美丽，华而不实的东西，还不如团子这样的食物来的实在。花见便当同样在江户时代开始，逐渐变成赏花时不可缺少的东西。现在日本不少料理店都有特定的花见便当贩售。

与“花”有关的日语谚语

●花一時、人一盛り：正如鲜花盛开的时间极短一样，人生绽放的日子也短暂易逝。

●花より団子（だんご）：舍弃华而不实，追求实际。舍华求实

●花は桜木（さくらぎ）、人は武士：花要像樱花那样美，人要像武士那样高贵

●花の下より鼻の下：与在花下度过风雅的时光相比，吃饱穿暖才更重要。

●花は根（はね）に鳥は古巣（ふるす）に：花落归根，鸟归巢。即使经过各种各样的过程，事物也会全部回到原点。

タイ版"花より団子"ヤバいです❣️"2gether"のブライト&ウィンが出演。映像もファッションも車もおしゃれな仕上がり♡ 主人公のバイト先が日本版では、和菓子屋さんなのがタイ版では花屋さんで、女将さんの代わりにゲイの店主だったのがタイらしくて面白い。
F4の登場シーン、めっちゃカッコイイけど、タイの平均気温が29°cなのに、みんな毛皮のコートやムートンのジャケットを着ていて、撮影するの大変だったろうなぁ
歴代の海外の出演者みても、今も活躍してる方が多いよね、中華版のファーストバージョンのF4の方なんて、"隋唐演義" "那年花開月正圓"に出演してた。　宝塚バージョンも良かったです♪
"花より団子"の続編"花のち晴れ〜花男 next season〜"も面白いので海外バージョンもやって下さい^_^
因みにキャストは杉咲花ちゃんとキンプリの平野紫耀&中川大志。