#佐久間大介[超话]##杂志翻译#
anan No.2292
Raul x Daisuke Sakuma x Tatsuya Fukazawa
佐久间：要说最适合自己角色的人就是我了吧～。超级帅还特别聪明...。
深泽：我也这么觉得！
Raul：哎...搞这一套啊？还是要认真地说啊？
佐久间：还是认真回答吧，毕竟是电影的采访（笑）。
深泽：也是（笑）。...但是，脑瓜聪不聪明姑且不说，佐久间桑扮演的十四松，很有讲究对吧？
佐久间：这次的话，我是表现了动画第一季的十四松。
深泽：你一直把手缩在袖子里呢。
佐久间：是的。拿筷子的时候和挥动球棒的时候手都缩在袖子里，连捏饭团的时候都就着袖子去捏。
Raul：那样好讨厌（笑）。
深泽：会让服装师哭的哟。
Raul：Fukka桑的一松也很合适。外型可能是最贴近角色的。
深泽：（得意脸）我倒没有那么特意去做呢。
佐久间：驼背啊轻蔑的眼神啊...。
Raul：整体的形象上来看，他糟糕的体态也特别突出。
深泽：喂（笑），那个姿势得一直弯曲着膝盖塌着腰所以很累的。Raul也是，椴松装可爱的地方分毫不差地演绎出来了。他演得超级自然，我都笑出来了。
佐久间：我最喜欢椴松的表演了呢～
Raul：好开心！我有稍微把肩膀耸起来，也有注意走路不要罗圈腿...。
佐久间：是从外型开始就贴合角色了呢。我们俩有一起拍摄的场景，很开心的～。
深泽：是个莫名其妙的场景呢。
Raul：真的莫名其妙（笑）。我到底在说什么啊？我表演的时候还在迷惑呢。
深泽佐久间：（大爆笑）
深泽：最后的三天，能全员一起拍摄很开心呢。那个时候舘桑他啊...。
Raul：那个超级不妙的。
深泽：虽然他本人没有搞笑的打算，想要非常正经地演的。
佐久间：不，他肯定有那打算的！
深泽：有的啊...。
佐久间：他可是突然就火力全开了啊。故事终结者，原来是这么有个性的角色啊。
深泽：不止是舘桑，全员的角色都很有个性。
Raul：我都笑累了。
佐久间：Raul还有段“忍笑等待期”的时间。
Raul：那是因为，那个Shoppi（渡边桑）犯规！
深泽：确实相当不妙。
Raul：忍着不笑真的好痛苦，我当时真的不明白为什么非得要弄得自己这么难受呢（笑）。
佐久间：看了那个之后还得不笑出来，真的像拷问一样。
Raul：豆豆子酱（高桥光）还有豆丁太（樱田日和）都笑了对吧。
深泽：Nabe也很坏，故意精准地去戳大家笑点。
佐久间：厉害的是阿部酱，明明被翔太尽情地恶作剧，却能完全不笑呢。
Raul：看见那个还能不笑真的太奇怪了。简直不是人类！
深泽：看到那副样子，反而是我们几个快要笑出来了。
佐久间：但是导演喊卡以后，阿部酱说着“我忍住了哇”，结果看到他左手留着超明显的指甲印（笑）。
深泽：哎呀，他太厉害了。
Raul：我们六胞胎，6个人做同样事情的画面不是很多嘛。大家一起看这里，一起摆出悲伤的表情之类的...。表演的时候，虽然不是我们跳舞时的整齐同步，却也有种演戏同步的感觉。说话音量之类的也都很好地同步了。
深泽：喊「豆豆子酱——！」的时候，6个人的声音很好地按照音阶不同区分开了呢。
佐久间：明明我们都没事先商量，可谓是阿吽之息了。
（译注：阿吽之息，指两人以上行动一致，配合默契。）
Raul：阿吽之息，确实！
深泽：这也是因为我们的凝聚力所达成的事情（得意地笑）。
anan No.2292
Raul x Daisuke Sakuma x Tatsuya Fukazawa
佐久间：要说最适合自己角色的人就是我了吧～。超级帅还特别聪明...。
深泽：我也这么觉得！
Raul：哎...搞这一套啊？还是要认真地说啊？
佐久间：还是认真回答吧，毕竟是电影的采访（笑）。
深泽：也是（笑）。...但是，脑瓜聪不聪明姑且不说，佐久间桑扮演的十四松，很有讲究对吧？
佐久间：这次的话，我是表现了动画第一季的十四松。
深泽：你一直把手缩在袖子里呢。
佐久间：是的。拿筷子的时候和挥动球棒的时候手都缩在袖子里，连捏饭团的时候都就着袖子去捏。
Raul：那样好讨厌（笑）。
深泽：会让服装师哭的哟。
Raul：Fukka桑的一松也很合适。外型可能是最贴近角色的。
深泽：（得意脸）我倒没有那么特意去做呢。
佐久间：驼背啊轻蔑的眼神啊...。
Raul：整体的形象上来看，他糟糕的体态也特别突出。
深泽：喂（笑），那个姿势得一直弯曲着膝盖塌着腰所以很累的。Raul也是，椴松装可爱的地方分毫不差地演绎出来了。他演得超级自然，我都笑出来了。
佐久间：我最喜欢椴松的表演了呢～
Raul：好开心！我有稍微把肩膀耸起来，也有注意走路不要罗圈腿...。
佐久间：是从外型开始就贴合角色了呢。我们俩有一起拍摄的场景，很开心的～。
深泽：是个莫名其妙的场景呢。
Raul：真的莫名其妙（笑）。我到底在说什么啊？我表演的时候还在迷惑呢。
深泽佐久间：（大爆笑）
深泽：最后的三天，能全员一起拍摄很开心呢。那个时候舘桑他啊...。
Raul：那个超级不妙的。
深泽：虽然他本人没有搞笑的打算，想要非常正经地演的。
佐久间：不，他肯定有那打算的！
深泽：有的啊...。
佐久间：他可是突然就火力全开了啊。故事终结者，原来是这么有个性的角色啊。
深泽：不止是舘桑，全员的角色都很有个性。
Raul：我都笑累了。
佐久间：Raul还有段“忍笑等待期”的时间。
Raul：那是因为，那个Shoppi（渡边桑）犯规！
深泽：确实相当不妙。
Raul：忍着不笑真的好痛苦，我当时真的不明白为什么非得要弄得自己这么难受呢（笑）。
佐久间：看了那个之后还得不笑出来，真的像拷问一样。
Raul：豆豆子酱（高桥光）还有豆丁太（樱田日和）都笑了对吧。
深泽：Nabe也很坏，故意精准地去戳大家笑点。
佐久间：厉害的是阿部酱，明明被翔太尽情地恶作剧，却能完全不笑呢。
Raul：看见那个还能不笑真的太奇怪了。简直不是人类！
深泽：看到那副样子，反而是我们几个快要笑出来了。
佐久间：但是导演喊卡以后，阿部酱说着“我忍住了哇”，结果看到他左手留着超明显的指甲印（笑）。
深泽：哎呀，他太厉害了。
Raul：我们六胞胎，6个人做同样事情的画面不是很多嘛。大家一起看这里，一起摆出悲伤的表情之类的...。表演的时候，虽然不是我们跳舞时的整齐同步，却也有种演戏同步的感觉。说话音量之类的也都很好地同步了。
深泽：喊「豆豆子酱——！」的时候，6个人的声音很好地按照音阶不同区分开了呢。
佐久间：明明我们都没事先商量，可谓是阿吽之息了。
（译注：阿吽之息，指两人以上行动一致，配合默契。）
Raul：阿吽之息，确实！
深泽：这也是因为我们的凝聚力所达成的事情（得意地笑）。
2022年3月25日，可乐10分钟跳绳600个，第一次这么长时间不间断（指中间休息时间短并不是连续跳）
七喜是有多护食呢，左手拿着梨吃，右手要摸着盘子里的水果。（图1）
附七喜语录：
1.七喜说了个啥我没听得懂，我又问了她一遍，她也解释不清说“你自己想想”。
2.妈妈在辅导哥哥作业，妹妹自己转圈圈，然后站在那里盯着地面，跟我分享说：妈妈，地上在转。
3.一中午也没睡给我气的，我拉开窗帘说不睡了，七喜说，妈妈你看，都亮天了，不能睡觉了，所以没有别的办法。
4.跟七喜闹着玩把手放在袖子里握住袖子假装没有手了我就开始演哭戏，七喜知道我是装的，笑得可开心了，但是慢慢的她用手捂着脸流眼泪，吓得我赶紧把手变出来，问她：你怎么了？她委屈巴巴的说：我害怕，我想让你有个手。
5.七喜晚上睡觉突然要听歌，实在太晚了我就没给她听，并且手机确实在充电，于是我从“手机没电了”到“正在充电”再到“还没充满”，一个小时过去了，七喜还在念，太执着了。就在我于心不忍快要动摇的时候她呼吸平稳，眼看就要胜利了，结果她微笑着手指比划着：妈妈，我就生气你这么点。。简直让我十分愧疚。手法太高级了。 https://t.cn/RU9p4FF
七喜是有多护食呢，左手拿着梨吃，右手要摸着盘子里的水果。（图1）
附七喜语录：
1.七喜说了个啥我没听得懂，我又问了她一遍，她也解释不清说“你自己想想”。
2.妈妈在辅导哥哥作业，妹妹自己转圈圈，然后站在那里盯着地面，跟我分享说：妈妈，地上在转。
3.一中午也没睡给我气的，我拉开窗帘说不睡了，七喜说，妈妈你看，都亮天了，不能睡觉了，所以没有别的办法。
4.跟七喜闹着玩把手放在袖子里握住袖子假装没有手了我就开始演哭戏，七喜知道我是装的，笑得可开心了，但是慢慢的她用手捂着脸流眼泪，吓得我赶紧把手变出来，问她：你怎么了？她委屈巴巴的说：我害怕，我想让你有个手。
5.七喜晚上睡觉突然要听歌，实在太晚了我就没给她听，并且手机确实在充电，于是我从“手机没电了”到“正在充电”再到“还没充满”，一个小时过去了，七喜还在念，太执着了。就在我于心不忍快要动摇的时候她呼吸平稳，眼看就要胜利了，结果她微笑着手指比划着：妈妈，我就生气你这么点。。简直让我十分愧疚。手法太高级了。 https://t.cn/RU9p4FF
爸爸鬼故事之一个橙子发生的惨案
桌上放了一个切开的橙子
我指着我爸：诶诶诶，当心你的袖子
我爸看了看：没关系，问题不大。我还以为你叫我是因为有一只虫子从橙子里爬出来，抓住我的手，把我抓进了橙子里。然后老爸我就消失了，你再把那个橙子吃下去……blabla
我：？？？
我爸：嘿嘿，我是不是脑洞很大
我：？？？
就是这个橙子⬇️
我现在看着它不是很有食欲，毕竟我也不知道这个橙子里到底有啥。
于是我注视着我爸吃掉了这个鬼故事的创意源头[摊手]
桌上放了一个切开的橙子
我指着我爸：诶诶诶，当心你的袖子
我爸看了看：没关系，问题不大。我还以为你叫我是因为有一只虫子从橙子里爬出来，抓住我的手，把我抓进了橙子里。然后老爸我就消失了，你再把那个橙子吃下去……blabla
我：？？？
我爸：嘿嘿，我是不是脑洞很大
我：？？？
就是这个橙子⬇️
我现在看着它不是很有食欲，毕竟我也不知道这个橙子里到底有啥。
于是我注视着我爸吃掉了这个鬼故事的创意源头[摊手]
✋热门推荐