【美国与欧盟达成能源协议 旨在减少对俄罗斯能源依赖】美国总统拜登于当地时间3月25日与欧盟委员会主席冯德莱恩达成了一项有关保证能源安全的协议。根据协议，今年内美国向欧洲追加供应150亿立方米天然气，在2027年前帮助欧洲摆脱对俄罗斯的能源依赖。La cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le président américain Joe Biden ont dévoilé un accord commercial sur le gaz. Ils ont déclaré que cela contribuerait à répondre aux besoins énergétiques de l'Europe, tout en réduisant sa dépendance aux carburants fossiles importés de Russie. En vertu de cet accord, les États-Unis fourniront à l'UE 15 milliards de mètres cubes de gaz naturel liquéfié cette année. 详细报道：https://t.cn/A66KjRTp

#TopCGTN# 【探访新疆哈密刀郎羊养殖户 最高交易价格达47万元一只】在哈密伊州区一户刀郎羊养殖户买买提处获知，他养殖的30多只刀郎羊，总价值在70万元左右，平均每只羊值2万多元！买买提养殖的最值钱的一只羊是他花六万元买来的，最近他知道的交易价值最高的一只羊价值47万！Un spécimen de mouton Daolang, un croisement de la race indigène Maigaiti et du mouton Vargier, s'est récemment vendu 470 000 yuans (67 000€) ! La valeur marchande totale de ce troupeau de 30 têtes, appartenant à un éleveur de Daolang basé à Hami, dans le Xinjiang, s'élève à la bagatelle de 700 000 yuans au total, soit 100 000€, ce qui correspond à 20 000 yuans par mouton ! Sa bête la plus précieuse lui a coûté 60 000 yuans. Cette variété d'ovins se vend très bien sur les marchés nationaux et internationaux.

<先锋新品>
——纪念兰波·钥匙扣

Par les soirs bleus d’été, j’irar dans les sentiers,
夏日蓝色的傍晚，我将踏上小径，

Picoté par les blés, fouler l’herne menue:
拨开尖尖的麦芒，穿越青青草地；

……

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:
我什么也不说，什么也不想，

Mais l’amour infini me montera dans l’âme,
无尽的爱却涌进我的灵魂，

https://t.cn/A66a6Meg