#西班牙语[超话]#
Todos los mayores han sido primero niños.Pero pocos lo recuerdan .
Sólo con el corazón se puede ver bien ,lo esencial es invisible para los ojos.
Lo que hace más importante a tu rosa,es el tiempo que tú has perdido con ella.
———《El Principito 》 https://t.cn/RO7GvHn
Todos los mayores han sido primero niños.Pero pocos lo recuerdan .
Sólo con el corazón se puede ver bien ,lo esencial es invisible para los ojos.
Lo que hace más importante a tu rosa,es el tiempo que tú has perdido con ella.
———《El Principito 》 https://t.cn/RO7GvHn
#诗歌搬运##文艺新世界##诗歌##诗歌[超话]#
博尔赫斯《恋人》(附西语原文)
月亮、象牙、乐器、玫瑰、
灯盏和丢勒的线条,
九个数字和变化不定的零,
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马,
铁器世纪所摧毁的雉堞,
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火,
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。
其实都不可信。只有你实实在在。
你是我的不幸
和我的大幸,
纯真而无穷无尽。
El enamorado
Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.
Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.
Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.
Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.
博尔赫斯《恋人》(附西语原文)
月亮、象牙、乐器、玫瑰、
灯盏和丢勒的线条,
九个数字和变化不定的零,
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马,
铁器世纪所摧毁的雉堞,
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火,
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。
其实都不可信。只有你实实在在。
你是我的不幸
和我的大幸,
纯真而无穷无尽。
El enamorado
Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.
Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.
Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.
Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.
#龚俊# 希望你能有点自知之明,认识到自己超级无敌可爱。你所热爱的东西,有一天会反过来拥抱你。长路浩浩荡荡,万事皆可期待。淤青,迟早都会好的,伤到骨子里的伤,就算好了。每逢下雨天都会隐隐作痛。Is breá liom túEs tevi mīluJe t'aimeRwyf wrth fy modd i chi愛してるJeg elsker digJeg elsker degTôi yêu bạnÉg elska þigTe quieroKocham cięJag älskar digVolim teMa armastan sindEk is lief vir jouSeni seviyorum나는 너를 사랑한다∑ας αγαπώIk hou van je[允悲][允悲][允悲][允悲]新年愿望:大吉大利,有钱有你们 !
✋热门推荐