#诗歌搬运##文艺新世界##诗歌##诗歌[超话]#
博尔赫斯《恋人》（附西语原文）
月亮、象牙、乐器、玫瑰、
灯盏和丢勒的线条，
九个数字和变化不定的零，
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马，
铁器世纪所摧毁的雉堞，
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火，
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。
其实都不可信。只有你实实在在。
你是我的不幸
和我的大幸，
纯真而无穷无尽。
El enamorado
Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.
Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.
Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.
Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.
博尔赫斯《恋人》（附西语原文）
月亮、象牙、乐器、玫瑰、
灯盏和丢勒的线条，
九个数字和变化不定的零，
我应该装作相信确有那些东西。
我应该装作相信从前确有
波斯波利斯和罗马，
铁器世纪所摧毁的雉堞，
一颗细微的沙子确定了它们的命运。
我应该装作相信
史诗中的武器和篝火，
以及侵蚀陆地支柱的
沉重的海洋。
我应该相信还有别的。
其实都不可信。只有你实实在在。
你是我的不幸
和我的大幸，
纯真而无穷无尽。
El enamorado
Lunas, marfiles, instrumentos, rosas,
lámparas y la línea de Durero,
las nueve cifras y el cambiante cero,
debo fingir que existen esas cosas.
Debo fingir que en el pasado fueron
Persépolis y Roma y que una arena
sutil midió la suerte de la almena
que los siglos de hierro deshicieron.
Debo fingir las armas y la pira
de la epopeya y los pesados mares
que roen de la tierra los pilares.
Debo fingir que hay otros. Es mentira.
Sólo tú eres. Tú, mi desventura
y mi ventura, inagotable y pura.
【玻利维亚暴雨已致七省受灾 13人遇难】近日，玻利维亚民防部（Defensa Civil）副部长胡安·卡洛斯·卡尔维蒙特斯（Juan Carlos Calvimontes）报告称，因暴雨导致河流泛滥和洪水，玻利维亚全国9个省中已有7个受到影响，13人死亡。
玻利维亚《真理报》12月27日报道，卡尔维蒙特斯表示，7个省中近55个城市都遭受了强降雨，河流泛滥导致许多小水坝坍塌，淹没了数个社区。全国8148个家庭受灾，3000多公顷的农作物被淹，5000多头牲畜和400多所房屋受到影响，其中约80所房屋被破坏至必须要重建的程度。到目前为止，受暴雨打击最大的是圣克鲁斯省（Santa Cruz）和科恰班巴省（Cochabamba）。
卡尔维蒙特斯提道，玻利维亚明年1月的降雨量仍将非常大。因此，目前尚未受到影响的省市，可能之后会因河流溢流导致的问题受到影响。
据相关报道，由于科托卡河（Cotoca）、格兰德河（Grande）、伊奇洛河（Ichilo）和皮拉伊河（Piraí）水量的急速增长，原本在圣克鲁斯省建立的、为防止农作物被淹的6道防洪堤中，已有4道出现了溃堤，导致民防部无法从陆路和水路进行救援。因此民防部在圣克鲁斯省的三个社区开展了空中救援行动，救援结束后，这3个社区便因河流泛滥被淹没。
在该次行动中，有39人成功地从新黎明（Nuevo Amanecer）社区撤离，7人从伊利马尼（Illimani）社区撤离，以及2人从名为“7月1日（Primero de Julio）”的社区撤离，共有48人获救，29名男性和19名女性，其中还有14名未成年人，他们被用“超级美洲豹（Súper Puma）”直升机转移到了其他较安全的社区，如圣菲（Santa Fe）和马德雷西塔斯（Madrecitas）。根据民防部门的行动简报，此次行动由上尉阿尔弗雷多·席尔瓦·查尼亚（Alfredo Silva Chayña）、上尉耶尔科·奥蒂奇·阿特加（Yerko Ottich Arteaga）和中士贝德姆·卡瓦哈尔·希门尼斯（Bedem Carvajal Jiménez）组成的救援队开展。
卡尔维蒙特斯表示，“现在正在进入一个非常关键和艰难的阶段，国家相关部门将会不遗余力地帮助受灾群众解决问题。”
玻利维亚《真理报》12月27日报道，卡尔维蒙特斯表示，7个省中近55个城市都遭受了强降雨，河流泛滥导致许多小水坝坍塌，淹没了数个社区。全国8148个家庭受灾，3000多公顷的农作物被淹，5000多头牲畜和400多所房屋受到影响，其中约80所房屋被破坏至必须要重建的程度。到目前为止，受暴雨打击最大的是圣克鲁斯省（Santa Cruz）和科恰班巴省（Cochabamba）。
卡尔维蒙特斯提道，玻利维亚明年1月的降雨量仍将非常大。因此，目前尚未受到影响的省市，可能之后会因河流溢流导致的问题受到影响。
据相关报道，由于科托卡河（Cotoca）、格兰德河（Grande）、伊奇洛河（Ichilo）和皮拉伊河（Piraí）水量的急速增长，原本在圣克鲁斯省建立的、为防止农作物被淹的6道防洪堤中，已有4道出现了溃堤，导致民防部无法从陆路和水路进行救援。因此民防部在圣克鲁斯省的三个社区开展了空中救援行动，救援结束后，这3个社区便因河流泛滥被淹没。
在该次行动中，有39人成功地从新黎明（Nuevo Amanecer）社区撤离，7人从伊利马尼（Illimani）社区撤离，以及2人从名为“7月1日（Primero de Julio）”的社区撤离，共有48人获救，29名男性和19名女性，其中还有14名未成年人，他们被用“超级美洲豹（Súper Puma）”直升机转移到了其他较安全的社区，如圣菲（Santa Fe）和马德雷西塔斯（Madrecitas）。根据民防部门的行动简报，此次行动由上尉阿尔弗雷多·席尔瓦·查尼亚（Alfredo Silva Chayña）、上尉耶尔科·奥蒂奇·阿特加（Yerko Ottich Arteaga）和中士贝德姆·卡瓦哈尔·希门尼斯（Bedem Carvajal Jiménez）组成的救援队开展。
卡尔维蒙特斯表示，“现在正在进入一个非常关键和艰难的阶段，国家相关部门将会不遗余力地帮助受灾群众解决问题。”
#时装日志# #杂志大片# #时尚运动风# #时装大片# Dazed UK 2021夏季刊
“Fashion In The Fast Lane”
赛道上的时尚
本季是著名造型师Ibrahim Kamara上任主编后制作的第一期，来自阿姆斯特丹的女性时装摄影师Carlijn Jacobs以奥林匹克运动精神为灵感创作的复古运动大片，让模特们化身运动员，演绎赛道上的时尚。
不同肤色的年轻选手们身穿Alexander McQueen、Louis Vuitton、Schiaparelli在内的各色新季单品，贴着2021号码牌，一边畅快呼喊，一边高高跨过名为“COVID-19”的跨栏，充满希望地向未来狂奔。
丰富的色彩表达、充满情绪张力的影像极富视觉冲击力，振奋人心的同时也富有趣味且寓意十足。
摄影 ：Carlijn Jacobs
造型 ：Imruh Asha
模特 ：Chatelain Hyacinthe 、Alyssa Morelle 、Clea Beuret 、Ajok Madel 、Maralmaa Ariunaa 、Ana Jorge 、Adasaaraan Pira 、Aradj Sissoko
“Fashion In The Fast Lane”
赛道上的时尚
本季是著名造型师Ibrahim Kamara上任主编后制作的第一期，来自阿姆斯特丹的女性时装摄影师Carlijn Jacobs以奥林匹克运动精神为灵感创作的复古运动大片，让模特们化身运动员，演绎赛道上的时尚。
不同肤色的年轻选手们身穿Alexander McQueen、Louis Vuitton、Schiaparelli在内的各色新季单品，贴着2021号码牌，一边畅快呼喊，一边高高跨过名为“COVID-19”的跨栏，充满希望地向未来狂奔。
丰富的色彩表达、充满情绪张力的影像极富视觉冲击力，振奋人心的同时也富有趣味且寓意十足。
摄影 ：Carlijn Jacobs
造型 ：Imruh Asha
模特 ：Chatelain Hyacinthe 、Alyssa Morelle 、Clea Beuret 、Ajok Madel 、Maralmaa Ariunaa 、Ana Jorge 、Adasaaraan Pira 、Aradj Sissoko
✋热门推荐