【买车就像买饮料？英国投放首个汽车自动售卖机 手机支付一口价后当场可开走[并不简单]】The first contactless car vending machine that offers motorists a haggle-free way to buy a brand-new car was launched by Auto Trader on Wednesday in London, UK, according to CNET Networks. The installation, featuring a Renault Zoe from Lookers Motor Group, took place in London’s Spitalfields. It is reported that the car is currently available with a price of £16,000 (about 137,841 yuan) via their phones, compared with the recommended retail price of £22,470 (about 193,581 yuan). (Photo via VCG.com)

【王毅：各方应对香港局势采取客观公正立场 | China pide a países vecinos adoptar actitud ecuánime ante las protestas en Hong Kong】Durante un encuentro con sus homólogos de Corea del Sur y Japón, el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, instó a los países vecinos a adoptar una posición justa y objetiva sobre las protestas en Hong Kong. Wang Yi sostuvo que la situación en la Región Administrativa Especial de Hong Kong ha estado deteriorándose debido a la intervención de países extranjeros. Afirmó también que la violencia extrema es inaceptable y pone en cuestión las bases de la política de "un país, dos sistemas". Más: https://t.cn/AiQOdPUM

生活不能等待别人来安排，要自己去争取和奋斗；而不论其结果是喜是悲，但可以慰藉的是，你总不枉在这世界上活了一场。有了这样的认识，你就会珍重生活，而不会玩世不恭；同时，也会给人自身注入一种强大的内在力量。——路遥

It's wrong for you to wait for someone else to arrange your life. Instead, you need to strive and make efforts by yourself. No matter the final result is pleasing or sad, what can comfort you is that you haven't lived an empty life in this world. With this understanding, you will cherish life and won't disdain worldly affairs. At the same time, you can put a strong power into yourself. Lu Yao