今年最后一顿饭 我好舍不得
-给葱葱的草莓熊太可爱了 爱不释手哈哈啊哈哈哈哈哈哈 以后自己偷偷买个[憧憬]
-店员小姐姐真的很可爱 解决了我的大难题 感谢!
-草莓蛋糕 y of all一边说话一边看我刮奶油
-以为不够饱 其实肚子已经墩墩了 结果最后又去吃了一顿拌肉片
-今天路上遇见了好多熟人 很久没在家里街头见到过这么多同龄人了其实 以及每次eilo都很好笑
-好喜欢跟你们聊天 好喜欢和你们在一起

看完了第二部的译本。无力吐槽。

四个第一人称故事:Eilo他爹视角,和小他年龄一半的小姑娘火车上相遇相知相爱;Elio视角,和比自己大一倍的男人迸发爱情;Oliver视角,在大洋彼岸的生活与对既往的留恋;Elio视角,20年后最终与Oliver重逢。

作者好像对年龄差两倍的爱侣关系有执念,反复出现“哦我遇到上段刻骨铭心的关系时你还没出生呢”的对话。情节以对话推进,但很多对话的作用在输出观点,犯了文学作品的大忌。

第二章,Eilo和老大叔暧昧后说,“你给予我的这些天,完全填补了没有他在身边的这些年。”结果最后,久别重逢,Eilo看着Oliver与自己爹和小姑娘生的孩子(也叫Oliver)互动,非常感动,心想,“这孩子就像我们俩的孩子”。我:???这是什么天才逻辑。

这本书只能揭开一个现实:那个夏天,谁都回不去了,包括作者也一样。

另,中译用词不太讲究,用错了两次“充斥”。

https://t.cn/AijrXGzy 我的评分:[星星][星星][星星][星星][星星]
#请以你的名字呼唤我#请以你的名字呼唤我:罗马的那座山,树木依然丛生,瀑布依然悬挂,Elio和Oliver的回忆也仅仅只有一个夏天。oliver选择在春天结婚因为夏天是属于Oliver和Eilo的。Elio Elio Elio Elio Elio Elio Elio Elio Elio.Oliver.I remember everything. 故事结尾,Elio坐在火炉前,一会儿落泪,一会儿抿着泪水笑了,一会儿眼睛里又恢复了冷漠,仿佛在短短几分钟内,他把那个夏天又度过了一次,且此生还要度过很多次。我并不觉得虐,反而觉得很有悲伤美感,他们各自在世界的某个角落安好就很好!“call me by your name,I will call you by mine”


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •   某日,一具女性复制人的遗骨被挖掘了出来 ,令陆军中尉乔什(罗宾·怀特 Robin Wright 饰)感到震惊的是,这名女性复制人生前不仅怀过孕,还将孩子生了
  • 5 、是非朝朝有,不听自然无佛陀在《 增一阿含经 》开示远离人我是非之道,说 :不毁谤于人,亦不观是非,但自观身行,谛观正不正。6 、好逸恶劳是人的通病,唯 “
  • #汉得#x #研卤堂# |通过Oracle Fusion和汉得HAP中台,让热卤成为一种潮流!PEEK在汽车轻量化方面能减轻68%以上的重量,被业内成为特种工程
  • 大前年文登连续降大雪,单位天天扫雪,他自己太傻,不停铲雪,累到极限也不知道停歇,最终导致右胳膊现在连被子都提不起)昨天上午他提溜着镢头把中间一垄葱刨出来后,又一
  • 我一直以为他蛋蛋小是因为畸形,所以才老是尿我床[衰]我把喵喵葬在了一条河边的绿化带的松树下,那边人比较少。五月真迷人,“迟日江山丽,春风花草香”一路上听见了小鸟
  • 最简单管用的七句量价交易口诀:1、高位放量就要跑2、低位放量就要跟3、高位无量就要拿4、低位无量就要等5、量平价跌出局6、量减价升持有7、量增价升买入炒股不看成
  • 踏歌而行,‮笑浅‬连连,‮云一‬,一风,一星,一月,一纸,一笔,‮人一‬,一世界,面对繁‮人华‬世,梦醒时,徒留悲伤,久久未语,谁‮世一谁伴又‬间,谁又解‮愁谁
  • 現今,我們可以追溯138億年前發生的大爆炸事件,觀測到宇宙體積延伸至461光年,但是像“年”和“光年”這樣的時間計算單位不僅是完全隨意、以地球為中心,並且從地球
  • 然而,两个人毕竞相处这么长时间了,没过一会儿,他就不感到害怕了,反而悲伤起来,端起一杯酒说:“六郎,来,你再喝一杯,不要系个过了。许某又同:“那个来代把起替你的
  • 我不明白,不理解,老有人把人家的不计较、有素质、善意当成软弱、好欺负,真的恶心,老有人在这种日常事务膈应人。同事不会成为朋友,没必要一昧退让,更不用为他们想,毕
  • 10月17日13:30,银川市在追踪排查陕西核酸检测阳性人员(闫某、姜某,二人系夫妻)的密切接触人员中,检出1例阳性人员(艾某某)18日1:10由负压救护车转运
  • 鼠宜计划组织,牛利交际拜访,虎宜关心伴侣,兔宜坦然大度,龙和气生财,蛇勿操之过急,马宜深思熟虑,羊宜小心理财,猴快乐,鸡顺利,狗宜接触文化艺术,猪宜修心养性。鼠
  • 一点多醒,翻来覆去睡不着。还像昨天一样的胃热,今天貌似起了十来个痘痘很旺。像是蚊子咬的,却不见有蚊子。担心是油的问题,两点多起床把碗里的油倒了。挤了点洗洁精,把
  • “阿牛哥,阿牛哥。”老远就能听到有人在唤我。 我正在地里蹲着除草呢,这四月末的农家,正是忙的时候,抬起头一看,原来是少姑。 少姑十六岁的女娃,从小和我一起长大
  • 原来她的套路太深了“难产”的第七季《王牌对王牌》第五期终于在上周播出了,相比往期节目当天公布主题和飞行嘉宾的惯例,这一次因为三次延播,早就公布了这些内容,缺少了
  • #每日一善[超话]#生命的轨迹,无疑是一条蜿蜒起伏的曲线,且毫无规律可言。#股市老枪[超话]#生命的轨迹,无疑是一条蜿蜒起伏的曲线,且毫无规律可言。
  • 【初学入道不可不知的几件事儿!】 普通人怎么修行,读什么经,如何静心,如何打坐,相信是很多初学入道的人共同的疑问。 1“打坐的时候心静不下来,可否默念经文来
  • ​​​(Via@人民日报 ) 【#90后眼中的2020年#:你是哪一种90后[doge]】2019年只剩最后30天,对于最早一批出生的90后来说,“奔三”的日
  • 我们自己读诵经典之外,只要诚心转发分享此文,便相当于宣说大乘离文字普光明藏经的功德,于此娑婆国土最后时中,见有其人流通为说,因为你的转发,流通为说,末法时代,但
  • 小朋友真的很乖,尤其是晚上,吃奶睡觉都很乖 。最近眼睛也长开了,圆圆的真好,我在等待她的双眼皮,也不知道什么时候才出来。