我译《论语》5·25

【原文】
5.25 子曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
【我译】
孔子说：“花言巧语，谄媚伪善，卑躬屈膝，这样的作派，左丘明认为可耻，孔丘我也认为可耻。深藏着怨恨却假装友好，这样的作派，左丘明认为可耻，孔丘我也认为可耻。”

纷纷扰扰，留三分的聪明，又留三分的愚鲁，才是智慧的人生。所以大智者，皆愚矣，大巧者，不工矣。世事不必太清楚，留一半的糊涂，计较，理出的不是真妄，只有是非，争辩，分出的不是清浊，只有纷扰。春风十里，有飞花有纷尘，雾笼长堤，半掩了美好，也半隐了纷扰。沉浸在，半山烟雨中，不计损益，无谓得失，这一境的春景，这一念的释然。

味之美，不在佳肴珍馐，在腹中饥，生活的清欢，不在明察秋毫，大智在若愚处。愿见得远，愿有得多，愿所闻皆是巧言，愿所遇皆是令色，皆如己所愿时，亦也入了桎梏，匆匆来和去，忘了身边美好。一念风带雨，一梦尘与嚣，生了贪妄心，便只有空幻，生了执着念，皆作了泡影。春雨无声，留一地红湿，浮华虚妄，惹一身风尘。

一缘巧至，多少淡泊拙心，一念清灵，只为糊涂难得。人生中最妙的是，惯看了生活的炎凉冷暖，依旧深情以爱。

纷纷扰扰，留三分的聪明，又留三分的愚鲁，才是智慧的人生。所以大智者，皆愚矣，大巧者，不工矣。世事不必太清楚，留一半的糊涂，计较，理出的不是真妄，只有是非，争辩，分出的不是清浊，只有纷扰。春风十里，有飞花有纷尘，雾笼长堤，半掩了美好，也半隐了纷扰。沉浸在，半山烟雨中，不计损益，无谓得失，这一境的春景，这一念的释然。味之美，不在佳肴珍馐，在腹中饥，生活的清欢，不在明察秋毫，大智在若愚处。愿见得远，愿有得多，愿所闻皆是巧言，愿所遇皆是令色，皆如己所愿时，亦也入了桎梏，匆匆来和去，忘了身边美好。一念风带雨，一梦尘与嚣，生了贪妄心，便只有空幻，生了执着念，皆作了泡影。春雨无声，留一地红湿，浮华虚妄，惹一身风尘。