【9月我国国际货物和服务贸易顺差2959亿元】国家外汇管理局29日发布数据显示，2021年9月，我国国际收支口径的国际货物和服务贸易顺差2959亿元。L'excédent commercial international des biens et services de la Chine s'élevait à 295,9 milliards de yuans (environ 46 milliards de dollars) en septembre, selon les données officielles.
Les revenus commerciaux du pays s'élevaient à environ 2 100 milliards de yuans et les dépenses à environ 1 800 milliards de yuans, selon les données publiées par l'Administration d'État des changes.
Les revenus du commerce des marchandises de la Chine se sont élevés à 1 890 milliards de yuans avec une dépense de 1 521,8 milliards de yuans, conduisant à un excédent de 368,2 milliards de yuans, selon les données.
Le commerce des services a enregistré un déficit de 72,3 milliards de yuans, les revenus et les dépenses du secteur s'élevant respectivement à 207,2 milliards de yuans et 279,6 milliards de yuans. #EconomieChinoise#

【海关总署：今年前5个月我国进出口同比增长28．2％ 部分大宗商品进口量价齐升】6月7日，海关总署发布最新进出口数据显示，今年前5个月，我国进出口总值14.76万亿元人民币，同比增长28.2%，比2019年同期增长21.6%。其中，出口8.04万亿元，同比增长30.1%，比2019年同期增长23.6%；进口6.72万亿元，同比增长25.9%，比2019年同期增长19.2%；贸易顺差1.32万亿元，同比增加56.2%。其中，部分大宗商品进口呈现量价齐升，如铁矿砂、原油和大豆等，天然气进口呈现量增价跌。#中国经济# #EconomieChinoise# Le total des importations et des exportations de la Chine a augmenté de 28,2 % en glissement annuel pour atteindre 14 760 milliards de yuans (environ 2,310 milliards de dollars) au cours des cinq premiers mois de 2021, ont indiqué lundi des données officielles. Cela marque une augmentation de 21,6 % par rapport à la même période en 2019, a déclaré l'Administration générale des douanes. Les exportations ont bondi de 30,1 % sur un an tandis que les importations ont grimpé de 25,9 % en termes de yuans. Les exportations et les importations ont augmenté respectivement de 23,6 % et de 19,2 %, par rapport aux données enregistrées pendant les cinq premiers mois de 2019. Au cours de la période janvier-mai, l'excédent commercial a augmenté de 56,2 % en glissement annuel pour atteindre 1 320 milliards de yuans.法文链接：https://t.cn/A6V8c3qo

#中国经济#【4月中国国际货物和服务贸易顺差2201亿】L'excédent commercial international de biens et de services de la Chine s'élevait à 220,1 milliards de yuans (environ 34,47 milliards de dollars) en avril, selon les données officielles publiées vendredi. Les revenus commerciaux du pays s'élevaient à environ 1,83 billion de yuans et les dépenses à environ 1,61 billion de yuans, selon les données publiées par l'Administration d'État des changes (SAFE). Les revenus du commerce des marchandises de la Chine se sont élevés à environ 1,66 billion de yuans, avec une dépense de plus de 1,4 billion de yuans, conduisant à un excédent de 254,8 milliards de yuans selon les données.