继4月29日 "来自哆啦A梦的信息"发布后,"哆啦A梦STAY HOME"登上了5月5日(日本儿童节)的《朝日新闻》。这篇"让我们成为大雄吧"的寄语是这样写的:
のび太になろう。(让我们成为大雄吧。)
今日はこどもの日。(今天是儿童节。)
本当は遊びに行きたいよね。(真的很想去玩)
おじいちゃんおばあちゃんにも会いたいよね。(也很想见见爷爷奶奶)
でもね、今はおうちにいよう。(但是,现在就留在家里吧。)
それだけで大切な人を、世界を、
守れるんだから。(这一件简单的事情,就可以保护我们重要的人和这个世界。)
ジャイアンみたいに野球が好きなきみも、(无论你是像胖虎一样喜欢棒球)
スネ夫みたいにラジコンが好きなきみも、(还是像强夫一样喜欢遥控飞机模型)
いっしょうけんめいのんびりしよう。(让我们一起放松一下吧。)
のび太くんみたいに、ね。(像大雄一样。)
而在哆啦A梦官推的这条新闻下,还有更为暖心的回复:“让我们像大雄一样拯救世界。”
のび太になろう。(让我们成为大雄吧。)
今日はこどもの日。(今天是儿童节。)
本当は遊びに行きたいよね。(真的很想去玩)
おじいちゃんおばあちゃんにも会いたいよね。(也很想见见爷爷奶奶)
でもね、今はおうちにいよう。(但是,现在就留在家里吧。)
それだけで大切な人を、世界を、
守れるんだから。(这一件简单的事情,就可以保护我们重要的人和这个世界。)
ジャイアンみたいに野球が好きなきみも、(无论你是像胖虎一样喜欢棒球)
スネ夫みたいにラジコンが好きなきみも、(还是像强夫一样喜欢遥控飞机模型)
いっしょうけんめいのんびりしよう。(让我们一起放松一下吧。)
のび太くんみたいに、ね。(像大雄一样。)
而在哆啦A梦官推的这条新闻下,还有更为暖心的回复:“让我们像大雄一样拯救世界。”
皆様、お身体大丈夫でしょうか?
「明日は我が身」「明日死ぬとしたら」
あまり考えないようにいきてだけど
今が考えるときかも
自粛で一人の時間が増えた今だからこそ
まだ世の中が平和だったところ
あいつが嫌いとか妬みとか人と比べたり
くだらないことを考える時間と暇があって
そんな負のエネルギーが世の中に溢れてた気がする
今この状況になってやっと
自分にこと他人のことをちゃんと考える
タイミングがきたと思う
人は自身が一番好きで大切だけと
その中でも今まで出会った人達のおかげで
幸福感があるわけで
自分だけじゃなく これからも
友達、家族、大事な人達のこと考えていきたい
この状況がと落ち着いてまた集まったり遊んだり
できる時間増えたら
平和だったときが当たり前じゃなく
今まで以上の楽しく生きていきたい
「明日は我が身」「明日死ぬとしたら」
あまり考えないようにいきてだけど
今が考えるときかも
自粛で一人の時間が増えた今だからこそ
まだ世の中が平和だったところ
あいつが嫌いとか妬みとか人と比べたり
くだらないことを考える時間と暇があって
そんな負のエネルギーが世の中に溢れてた気がする
今この状況になってやっと
自分にこと他人のことをちゃんと考える
タイミングがきたと思う
人は自身が一番好きで大切だけと
その中でも今まで出会った人達のおかげで
幸福感があるわけで
自分だけじゃなく これからも
友達、家族、大事な人達のこと考えていきたい
この状況がと落ち着いてまた集まったり遊んだり
できる時間増えたら
平和だったときが当たり前じゃなく
今まで以上の楽しく生きていきたい
松下幸之助『大切なこと』(节选)这篇文章很多人拿来做阅读题材料哦
冬が来れば春は近い。桜は静かにその春を待つ。それはまさに、大自然の恵みを心から
信じきった姿といえよう。
严冬来了,春天就不远了。樱花即使是被凛冽的寒风吹打,或遭遇到压弯树枝的大雪,仍然宁静地等待春天的驾临,充分表现了对于大自然恩惠的信赖。
わるい時がすぎれば、よい時は必ず来る。おしなべて、事を成す人は、必ず時の来るのを待つ。あせらずあわてず、静かに時の来るのを待つ。
不好的事情过去了,好的时机必然来临。因此,凡是成大事的人,无不等待时机的来临。既不焦急,也不慌张,静静地等待时机的来临。
時を待つ心は、春を待つ桜の姿といえよう。
等待时机的心情,恰似等待春天的樱树。
冬が来れば春は近い。桜は静かにその春を待つ。それはまさに、大自然の恵みを心から
信じきった姿といえよう。
严冬来了,春天就不远了。樱花即使是被凛冽的寒风吹打,或遭遇到压弯树枝的大雪,仍然宁静地等待春天的驾临,充分表现了对于大自然恩惠的信赖。
わるい時がすぎれば、よい時は必ず来る。おしなべて、事を成す人は、必ず時の来るのを待つ。あせらずあわてず、静かに時の来るのを待つ。
不好的事情过去了,好的时机必然来临。因此,凡是成大事的人,无不等待时机的来临。既不焦急,也不慌张,静静地等待时机的来临。
時を待つ心は、春を待つ桜の姿といえよう。
等待时机的心情,恰似等待春天的樱树。
✋热门推荐