春分 | 这光荣的、血腥的复活 中西现当代诗学

在春天，一棵棵榅桲树
被流动的溪水浇灌
在处女们未受蹂躏的花园里
滋生，葡萄的嫩芽，
在阴暗的树枝下生长
开花，繁盛。然而，对我来说，爱情
在任何季节都不会止息
而是像色雷斯的北风，
燃烧着闪电，
从阿佛洛狄忒那里刮过来，
带着炙热的疯狂，黑暗而放纵，
它的根须竭力抽搐着
在我的思想和心灵深处。

In spring the Kydonian

apple trees, watered by flowing

streams there where the Maidens

have their unravished garden, and vine buds,

growing under the shadowy branches

of the vines, bloom and flourish. For me, however, love

is at rest in no season

but like the Thracian north wind,

ablaze with lightning,

rushing from Aphrodite with scorching

fits of madness, dark and unrestrained,

it forcibly convulses from their very roots

my mind and heart.

伊比库斯（Ibycus），古希腊诗人，大约活跃于公元前6世纪下半期，公元前3世纪被希腊化的亚历山大里亚学者列为九名抒情诗人之列，主要写作神秘故事和个人爱情诗，也写合唱歌。少年成名，随后受聘到萨摩斯岛的僭主波利克拉特斯的宫廷，在那里度过了一生大部分时间。后来住在科林斯时死于劫匪之手，据说，在他死之前，他祈祷在头顶上飞翔的鹤为他报仇。几天后，在科林斯的剧院里，强盗们看到了这些鹤，其中一人称它们为伊比库斯的复仇者，结果泄露身份，被当局全部逮捕。

顺序...
Becoming每天半小时-pr掌握失败-隔闹忙打疫苗-家庭小火锅馋哭邻居小妹妹-中午的早餐根本没醒
-毫无斗志但又很忙于是很焦虑，不能看看世界还没有太阳，唯一告一段落的是狂犬疫苗已全部打完-那也是自己作出来的
-I have no root，haven't found the right spot yet..so let my inner insperation have a rest and wait up, nonetheless my outer showing some kind of passion(maybe it's just my illusion though).

在我看来，尽管它有可能呈现出任何一种逻辑和道德的严厉，但它却更应该属于一个神怪的世界。这个世界在理性和人的尊严方面是否具有绝对的可靠性，对此我可不想打包票。即便如此，我仍是由衷地喜欢它，这就是一种矛盾，你为之遗憾也好，为之喜悦也罢，它都是和人类的天性密不可分的。————The rest is noise