#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「受信料を払わない家には、この徴収員の挑発映像が2秒に１回流れる」
⊙讲解丨「受信料」（じゅしんりょう）=「收视费」「払う」（はらう）=「支付丨拂，掸丨赶，驱除，除掉」
「徴収員」（ちょうしゅういん）=「征收员」「挑発」（ちょうはつ）=「挑衅，挑拨，挑起，挑逗」
⊙原句丨「受信料を払わない家には、この徴収員の挑発映像が2秒に１回流れる」
⊙讲解丨「受信料」（じゅしんりょう）=「收视费」「払う」（はらう）=「支付丨拂，掸丨赶，驱除，除掉」
「徴収員」（ちょうしゅういん）=「征收员」「挑発」（ちょうはつ）=「挑衅，挑拨，挑起，挑逗」
#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「作戦は実行中か？/ ええ、言われた通り眼鏡で色々な道具を使う少年を尾行中よ。ただ見た目も頭脳も子供以下だけれど。」
⊙讲解丨「作戦」（さくせん）=「作战，作战策略」「尾行」（びこう）=「尾随，跟踪，钉梢」
「見た目」（みため）=「外观，外表，看起来」「頭脳」（ずのう）=「头脑，智力丨首脑」
⊙原句丨「作戦は実行中か？/ ええ、言われた通り眼鏡で色々な道具を使う少年を尾行中よ。ただ見た目も頭脳も子供以下だけれど。」
⊙讲解丨「作戦」（さくせん）=「作战，作战策略」「尾行」（びこう）=「尾随，跟踪，钉梢」
「見た目」（みため）=「外观，外表，看起来」「頭脳」（ずのう）=「头脑，智力丨首脑」
#日语[超话]##日式冷吐槽#
⊙原句丨「「よかった〜！ポチ無事だよ〜！」ってみんな喜んでるけど、そんなことより下に埋まってるお爺ちゃんが心配」
⊙讲解丨「無事」（ぶじ）=「平安，健康，没毛病丨无聊，闲散」「喜ぶ」（よろこぶ）=「欢喜，高兴，喜悦丨欢迎，欣然接受」「心配」（しんぱい）=「担心，挂念，不安丨操心，关照，张罗」
⊙原句丨「「よかった〜！ポチ無事だよ〜！」ってみんな喜んでるけど、そんなことより下に埋まってるお爺ちゃんが心配」
⊙讲解丨「無事」（ぶじ）=「平安，健康，没毛病丨无聊，闲散」「喜ぶ」（よろこぶ）=「欢喜，高兴，喜悦丨欢迎，欣然接受」「心配」（しんぱい）=「担心，挂念，不安丨操心，关照，张罗」
✋热门推荐