晚省一语

辛丑牛年

2021年2月13日
◎有朋友问我夫妻怎么相处，怎样可以白头偕老？我说只需相互认可，白头偕老只需一个“容”字。做到了，世界上金婚成森林，不会再有离婚。

——秦东魁 

Year of the Ox

February 13, 2021
Some friends often ask me how to get along between couples and how couples can live happily for the whole life. I often say that you only need mutual recognition and just need one word “tolerance” to live a happy life all the time. If all couples can do that, there will be many people who can celebrate the golden wedding and there will be no divorce in the world.

-Qin Dongkui

晚省一语

辛丑牛年

2021年2月13日
◎有朋友问我夫妻怎么相处，怎样可以白头偕老？我说只需相互认可，白头偕老只需一个“容”字。做到了，世界上金婚成森林，不会再有离婚。

——秦东魁 

Year of the Ox

February 13, 2021
Some friends often ask me how to get along between couples and how couples can live happily for the whole life. I often say that you only need mutual recognition and just need one word “tolerance” to live a happy life all the time. If all couples can do that, there will be many people who can celebrate the golden wedding and there will be no divorce in the world.

-Qin Dongkui

在我们第三次正式约会之时，我恳请她与我携手一生，她同意了。我们俩兜里连五十块都没有，没人知道，但，谁又在乎呢？在我们的世界里，我们完全属于彼此，深深坠入爱河。On our third formal rendezvous, I had asked for her hand in marriage and she had agreed. We did not have 50 Klubecks between the two of us. No one knew, of course,but, then, who would have cared? We were each completely on our own in the world, and we were deeply in love.

——布达佩斯大饭店