兰明｜译 燃读#全球诗选#

【谷川俊太郎：春】

在怡人的郊外电车的沿线，
站立着一座座快乐的白色小屋，
静卧着邀人散步的小路。

乡村的车站，
没有上车的去者，也没有下车的来客。
然而，在郊外电车沿线
却有养老院的烟囱高矗。

在多云的三月的天空下，
电车减慢了行速。
一瞬间，
宿命论在我的心里
换成了梅的香露。

在怡人的郊外电车沿线，
除了春之天使一切禁止闯入。

（兰明 译）

选自《日本近现代抒情诗选》，李芒、兰明 编译，译林出版社，1991

谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-），日本当代著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家，毕业于东京都立丰多摩高校，二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。代表诗作有《小鸟在天空消失的日子》、《二十亿光年的孤独》、《世界的约定》、《七个四月》等。与此同时，谷川俊太郎也是宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作者。"生命"、"生活"和"人性"是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作，语言简练、干净、纯粹，尤其是近年的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜，被誉为日本现代诗歌旗手。

#一天e本书# #晋享阅读# 各位e友们好，今天小e要和大家一起读的书是由 辽宁人民出版社出版 ，翟永明所著的《全沉浸末日脚本》。

内容简介：
“广袤星空 广袤荒漠 亿万年的爬行只是孤独一梦”

在著名诗人翟永明的最新一部诗集中，她以巨大的激情和坚硬的灵魂质地，在持续创作中找寻全新的冲突，找寻诗歌新的白夜，将世界变形为一颗巨大的灵魂。全书共收录56首诗，诗人从壮丽宇宙、科幻剧集，写到戏剧、艺术家，再到出游、阅读，由个人经历推及人类困境，在星空与大地、日常与哲思之间轻盈游走，用文字织出一幅当代生活的深邃图景。

#知書club[超话]#新书介绍丨“广袤星空 广袤荒漠 亿万年的爬行只是孤独一梦”

在著名诗人翟永明的最新一部诗集中，她以巨大的激情和坚硬的灵魂质地，在持续创作中找寻全新的冲突，找寻诗歌新的白夜，将世界变形为一颗巨大的灵魂。全书共收录56首诗，诗人从壮丽宇宙、科幻剧集，写到戏剧、艺术家，再到出游、阅读，由个人经历推及人类困境，在星空与大地、日常与哲思之间轻盈游走，用文字织出一幅当代生活的深邃图景。

翟永明可说是汉语先锋诗歌的“诗歌之母”，在她以前女性诗歌写作并无确实的坐标。翟永明从不强调写作的性别差异，但却以一种与男性等量齐观的力量和视野成就了女性诗歌的高度。她的写作坚固而尖锐，超拔又植根于个人的幽微体验，沟通了两性、中西、现代与传统。这是一个枢纽和标志性的诗人，一个神话或奇迹。尤其是近年来翟永明的写作更加孤绝、我行我素，远离纷扰已深入到某种难测之境。翟永明很好地诠释了“女性诗人”的概念，其实就是“女性——诗人”，杰出的女性和卓越不凡的诗人。——韩东

#读书##新书推荐##一书一浪漫#