月下独酌四首
李白 〔唐代〕

花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(另版本“相”为“同”)
永结无情游,相期邈云汉。

天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。

三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉後失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。

穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。

收藏下载复制完善
译文及注释

译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。

天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!

三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?

无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。

注释
酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
间:一作“下”, 一作“前”。
无相亲:没有亲近的人。
“举杯”二句:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。
既:已经。不解:不懂,不理解。三国魏嵇康《琴赋》:“推其所由,似元不解音声。”
徒:徒然,白白的。徒:空。
将:和,共。
及春:趁着春光明媚之时。
月徘徊:明月随我来回移动。
影零乱:因起舞而身影纷乱。
同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
大道:指自然法则。《庄子·天下》:“天能覆之而不能载之,地能载之而不能覆之,大道能包之而不能辩之,知万物皆有所可,有所不可。”
酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
“三月”二句:一作“好鸟吟清风,落花散如锦”;一作“园鸟语成歌,庭花笑如锦”。咸阳城:此指长安城。“城”一作“时”。
径须:直须。李白《将进酒》诗:“主人何为言少钱,径须沽取对君酌。”
穷通:困厄与显达。《庄子·让王》:“古之得道者,穷亦乐,通亦乐,所乐非穷通也;道德于此,则穷通为寒暑风雨之序矣。”修短:长短。指人的寿命。《汉书·谷永传》:“加以功德有厚薄,期质有修短,时世有中季,天道有盛衰。”
造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
齐死生:生与死没有差别。
兀然:昏然无知的样子。孤枕:独枕。借指独宿、独眠。唐李商隐《戏赠张书记》诗:“别馆君孤枕,空庭我闭关。”
穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
三百杯:一作“唯数杯”。
酒圣:谓豪饮的人。宋曾巩《招泽甫竹亭闲话》诗:“诗豪已分材难强,酒圣还谙量未宽。”
卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
乐饮:畅饮。《史记·高祖本纪》:“沛父兄诸母故人日乐饮极驩,道旧故为笑乐。”
安用:有什么作用。安,什么。
蟹螯(áo):螃蟹变形的第一对脚。状似钳,用以取食或自卫。《晋书·毕卓传》:“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣。”金液:喻美酒。唐白居易《游宝称寺》诗:“酒懒倾金液,茶新碾玉尘。”
糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”

#荆楚理工学院[超话]##国风荆楚#

花间独酌盏难停,
月圆更惹心不宁。
酒化泪滴景渐朦,
何时有幸伴君行。

五千年文化,三千年诗韵。诗词之美,流芳千年,不知你可曾遇到那种一眼倾心,直击心灵的句子?

轻捻书卷,眼波流转,总有一句诗,让你读后流连忘返,总有一首词,让你看过久久难忘。

一壶酒,一窗风月,春日的风轻轻柔柔,让人无限舒畅,正是读诗的好时光。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》
有些事,有些人,就是这样。初见惊艳,再见沧海桑田。所以,愿我们对待事物时,能永葆初心,不遗憾错过,不后悔将来,把日子过成自己喜欢的模样!

千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
——柳宗元《江雪》
三十三岁之前,他是人人羡慕的青年才俊,春风得意;三十三岁之后,他是历尽悲欢的孤独才子,命途多舛。人生有万千姿态,也都是世事常态,悲欢喜乐千万事,泯然一笑也无妨。

问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
——李煜《虞美人》
有些痛苦,适合无声无息的忘记;有些回忆,只适合偶尔拿出来回味。时间惆怅的事很多,愿我们能适当忘记。

玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
——温庭筠《新添声杨柳枝词》
也许世事会让你我分隔两地,却在挡不住字里行间,那无尽的刻骨相思。正如李冶在《相思怨》写:人道海水深,不抵相思半。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
——张籍《节妇吟寄东平李司空师道》
这世间的人,这世间的事,多有南辕北辙,少有殊途同归。时间不对,人不对,便处处遗憾。

同是天涯沦落人,相逢何必曾相识!
——白居易《琵琶行》
人生中最难忘的,就是一次次镌刻在心灵深处的相遇。静默独处时,伤心落泪时,细细品味,点点滴滴的美好,足可以润泽晦暗枯燥的心灵。

欲买桂花同载酒,终不似,少年游。
——刘过《唐多令·芦叶满汀洲》
芳华就像一首诗,年轻时读不懂,读懂时已不再少年。纵算芳华不再有,纵算花季不再来,青春的气息却会于生生不息,开出最璀璨的花朵,闪烁着永恒的光芒……

人生如逆旅,我亦是行人。
——苏轼《临江仙·送钱穆父》
在永恒的时间面前,我们都是光阴的过客。善待自己,你我皆是过客;学会释然,方能明媚如歌。你若懂得,便是从容;你若慈悲,岁月无恙。

谁言寸草心,报得三春晖。
——孟郊《游子吟》
小时候,每当要离家的时候,都会选择匆匆离开,因为最怕见到父母亲的眼泪,于是,选择匆忙离家。如今离家,再也没有父母送我们了。时光匆匆,愿你我好好珍惜当下。

君生我未生,我生君已老。
君恨我生迟,我恨君生早。
——佚名《无题》
错过,是人生一大憾事。无论是错过了很好的朋友、很好的恋人都让人悔不当初。但是,人生没有十全十美,一切都是在不断的后悔中,一点点圆满。

正是江南好风景,落花时节又逢君。
——杜甫《江南逢李龟年》
这世间最美的友情,莫过于此。离开时,想念;想见时,重逢。

当时明月在,曾照彩云归。
——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》
这世间,最美不过初恋,最好不过初见。那一刻,那一人,那一眼,从此以后,刻骨铭心。

晚来天欲雪,能饮一杯无?
——白居易《问刘十九》
在寒冬时节,与好友烤着殷红的暖炉,喝着新酿的米酒,再拉拉家长里短。这样的光景,即使多年后想起,也会心底一暖吧。

夕阳无限好,只是近黄昏。
——李商隐《登乐游原》
一生最美的时刻,莫过于新生和暮年。新生的孩子,朝气蓬勃;暮年的老人,和蔼沉稳。所以,莫道桑榆晚,为霞尚满天。

衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
——柳永《蝶恋花》
极致的爱情,极致的等待,终究化成了两个字:不悔。

枕上十年事,江南二老忧,都到心头。
——徐再思《水仙子·夜雨》
人在年华老去时,会倍加思念家乡,思念父母。“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”,如果父母尚在,一定要及时行孝。

我是人间惆怅客,知君何事泪纵横,
断肠声里忆平生。
——纳兰容若《浣溪沙》
因为这句诗,喜欢深情的纳兰容若。自古情深皆不寿,纳兰一生深情至此,无怪乎写出这满篇“情”字的同时,早早逝去。

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。
——晏几道《鹧鸪天》
没有哪次相遇可以准备,没有哪次重逢可以预演。生命是一场情理之中的意外。

手捧一卷诗书,在浩如烟海的篇章中,品读那些精彩绝伦的段落,总能让人感慨万千。

人的一生会读到无数的诗篇,可真正让我们念念不忘的,却并不是很多,偶然间读到触动自己的诗句,是一种十分奇妙的缘分。

词写情,诗言志。

读诗使人灵秀,惟愿我们常怀诗心,有诗可以抒志,有词可以言情,目光所至皆诗意,人生处处有诗情!

文:聂响
图:李慧琳

中国诗词大会第六季第五场
个人追逐赛第一位选手第一题
第二页:问题附图

我的答案:没作答
选手和正确答案:A

先科普一下“花间一壶酒,独酌无相亲”这一句,花间一壶酒的“壶”是个盛酒的容器,达十几公斤重,正常来说诗里的人根本不能直接拿起“壶”来喝。它不是我们平常我们喝茶那个茶壶。
#中国诗词大会[超话]##中国诗词大会##中国诗词大会第六季#


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 最重要的是号主大大,人超级好哦【维多利亚港的大马哈鱼】收稿方向:大学生真实故事/影评/干货文/热点文/情感文稿费:可达100/篇,新手超级容易过稿,尤其是大学生
  • 整理不易,觉得有用,记得点赞,关注,转发,后面会有更多干货知识,祝大家股市长虹!【预告】专访叶兆祥教授 | 带你看透藏在黑白影像中的那些秘密影像科医生是一群默默
  • 】测体重的最佳时间在早餐前,此时身体经过了七八个小时的代谢和沉淀,早上都会排便,这时肠胃都是空的,这样才可以称出自己最真实的体重。】测体重的最佳时间在早餐前,此
  • 这两天做饭一路糊弄,抓耳挠腮写经济学essay,刚发现组里的印度和德国同学其实还没写完,我倒是把我那部分初稿传上去了。(全世界最会cpu的猫(right now
  • 至少我希望,自己谈的每一段恋爱,都是认真的,哪怕无法永远,也是“一段值得敬重的往事”。而不是,因为“我需要一个人对我好”恰恰“这个人现在对我好”就草率地开始一次
  • 突然发现我长得像金泰亨我就说我最近怎么这么迷他,原来是因为自恋问题是金能拿世首帅,还能凭借稀巴烂的唱功做到韩娱TOP。是一根发带帅翻南韩的丢麦大佬,是绝美蓝发的
  • 记录阿咩咩这两天的喵叫基本都是因为要我喂吃的刚刚它一直喵喵叫 我就出去给它放粮 它吃得嘎嘎香 然后抱他起来发现这喵应该是困了[允悲]一直在脚边喵喵喵喵 把它关到
  • Andy是幸福的,至少在此刻,有一个说她穿什么都好看的男人在身边;Andy也是不幸的,她的心里住进了巴黎,注定明天要去追寻她的浪漫,我们又何尝不是如此,终究要为
  • 或者说立意很棒,于是就把解说牌也放上来了~麻麻花了四张图也没交代清楚水晶米奇肉眼看起来多好看,不过我记住了这个米奇是和冬奥会相呼应的~电梯旁边的贴纸很可爱~纪念
  • 也给了我们的臭崽一个家[蛋糕][蛋糕][抱抱][抱抱]我刚回来上我妹说她有钱 我一看有二百多 我说到时候请我吃饭是 今天妈妈让她吃雪糕了 我说我没钱了 朵子请我
  • 亏良心,是最不利己的行为,「都摄六根,净念相继」的意思是说,如果我们平常能够照顾好我们的六根,能够念念都能生起清净的心。心,三藏十二部 八万四千法门 归根结底围
  • 此种情况,先应检查压力接口是否漏气或者被堵住,如果确认不是,检查接线方式和检查电源,如电源正常则进行简单加压看输出是否变化,或者察看传感器零位是否有输出,若无变
  • 我看你很久的照片,久久不能忘却,或许是在单相思,但那一瞬间,真的有了牵挂 我以为你也像我一样发了疯的去想你,到后来我才发现,原来是我在自作多情了 你也没有那
  • 大年初三这样过[春游家族] 步行近一个小时去万达 中途太累了骑个共享电动车 顺便拐弯去趟银行 由于没吃午饭 先来碗路边的炸土豆和臭豆腐 然后满心期待 发现万
  • 17、 白芨:“少君 只要我们点燃狼烟 挥师南下 别说一个三公主了 连裴恒都是你的 ”18、 都说人倒霉的时候 喝凉水都塞牙 但人走起运来 捡张废纸都能当钱使1
  • p2《相见欢》80%的进度主角重新看到了去世的爹的信,心碎了p3 4《相见欢》里郎俊侠的最后一封信,他最后终于开口了[微笑]别看口吻那么潇洒但是主角看到这封信时
  • 今天是2022年11月12日在微信公众号写文章整整有7个月多一天,自己都没有想到坚持那么久,也许爱好吧,也许精神寄托,也许是精神慰籍!#楼合肥[超话]#✪ 见的
  • #张艺兴蓝色星海毛衣造型# · #张艺兴今晚直播造型# · #张艺兴代言哈尔滨啤酒# ️快~卷 身着蓝色星海毛衣的艺兴是行走的衣架子吧 冬日毛衣搭配点亮「兴」
  • 俺13号的时候去福柏美滋滋体验了inmode钻石超塑,这是一个可以精准打击双下巴的光电仪器,给大家分享一下体验过程~我的情况:轮廓骨骼是窄的,但是软组织又多又厚
  • ”5.“可能是我的爱太主动了, 让你觉得我的爱很廉价 ,可我不是对谁都这样 倘若我释怀 这份爱也就结束了.”6.“渐行渐远的人怎么可能能像当初一样热衷.”7.“