苏东坡《放鹤亭记》里说,他的一个朋友养着两只鹤,训练有素而又善于飞行表演,早晨往群山围坐的西山缺口方向放飞,任由它们神态自若地或立于坡上、田陂,或翱翔于云端。傍晚,两只鹤则沿着东山,又飞回来了……
诸葛孔明早先是只闲云野鹤,躬耕陇亩于南阳,虽满腹经纶,却不想飞。是刘备三顾茅庐,才有了这只三国俊鸟的一飞冲天,鹤鸣九皋。

隐者也是鹤不飞。魏晋年代,七个男人躲进竹林里,喝酒弹琴;陶渊明采菊东篱下,盘桓乡下;李叔同青灯黄卷,遁入空门……他们有飞翔的能力,却没有扑腾的愿望和激情。胸有羁绊,无力挥动羽翼。

鹤不飞,静静地停在那儿,栖息在一棵树上,却有很美的意境。在那个水汽氤氲的唐朝,几个朋友,去寻隐者,松下问童子,说师傅采药去了,就在山中。顺着童子手指的方向望去,却见山林苍茫,云深不知处”。“

一个人年龄大了,就变成“鹤不飞”。朋友老鲁,多年前,只身云游,在南方一家报社做副刊编辑。离开小城的老鲁曾回来过一次,他站在街对面的一棵老槐树下喊我,邀我同行。我问老鲁是否打算在那个城市一直待下去,老鲁摇摇头说,当然要走,25岁之前离开小城,30岁离开省城,以后到更远的地方。我有好多年没有见到老鲁了,前几天,听说他回来了,见到老鲁时,他的下巴已经有了稀疏的花白胡须,老鲁说,我妈老了,回来就暂时不想走了……

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。

松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。
—— 唐代·贾岛《寻隐者不遇 / 孙革访羊尊师诗》

译文
苍松下询问年少的学童,他说他的师傅已经去山中采药了。
只知道就在这座大山里,可山中云雾缭绕不知道他的行踪。

注释
寻:寻访。隐者:隐士,隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。#古诗词# https://t.cn/RJPse79


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • @ 成毅 伤到了…不茴我 痴情不是罪过 忘情不是洒脱 为你想到撕心裂肺 有什么结果 ♀妳在我眼中是壹滴涙 我従來不哭 因為我怕丢了妳爱情❤️不是✋随便许诺好了
  • 期间,艺术团的成员们表演了多个自编自导的与儿童节相关的文艺节目,获得了现场观众的一致好评,现场掌声不断!演出结束之后,艺术团的成员们相聚在星沙某餐厅,在午餐前又
  • 17 起床闹钟从几个到几十个,但有用的总是最后一个 18 数字果然还是冰冷的,比如工作群里扣个1 19 当代年轻人开饭,从妈妈叫吃饭变成了您的订单已送达
  • 日本那个面包看着就让人萎靡[允悲],韩国冰淇淋那个奶味又太淡了,这算不算这两个国家充分产业互补[允悲]。其中,她的作品中,最吸引我的就是第三部分:Beside
  •   国际方面:美玉米(2542 , 2.00 , 0.08%)出口影子银行目标或再度下调   本周美玉米盘面呈小幅震荡走势 , 市场担忧黑海谷
  • 母亲的记忆在消散、生命在消逝,儿子阿鲁斯从北京赶回陪她走完生命的最后一程,这就是电影《脐带》所讲述的故事,类似的情节已经被诸多作品讲过很多很多,即便如此,我们依
  • 此次上线的“冷暖车厢”分为弱冷、强冷两种模式,列车两端的1号和6号车厢为空调设置为“弱冷”模式,温度设置在26℃左右;列车中间的2、3、4、5号车厢为空调设
  • 粉丝们的爱过分满溢了,所以我也想跟大家约定,这段时间会成长更多后回归的。也许是因为这样,获得了粉丝们的更多喜爱吧。
  • 我淳于髡大概也算个贤能之士,所以让我举荐贤人,就如同在黄河里取水,在燧石中取火一样容易,我能给你推荐的贤能之士,何止这七位!很认同作家韩寒的一段话: 一个人能走
  • 可到了一定年纪,才发现:最高级的处世,并非妙语连珠,而是沉默少言。#迪丽热巴普法直播预告#公诉三天已过,收视率没有太大的起色,开播那天很多yxh都开始吹,我也收
  •   记者了解到,此次活动只是临河社区进行志愿服务的一方面,满足居民“微心愿”的一个缩影,之前,社区还为行动不便老人购买过评书机以及护理椅,多方面满足居民心愿,
  • 房产申报截止:自2023年1月1日起,法国所有业主必须申报自己拥有的房产,无论个人或企业,必须在6月30日之前通过法国公共财政总局(DGFiP)的在线服务“管理
  • 为了保证列车越站运行时高速通过及平稳性,提高乘客坐车舒适度,滨海快线高架段轨道上,安装了18号可动心道岔。据中国中铁电气化局福州滨海快线轨道项目经理沈志勇介绍,
  • #林彦俊[超话]##e台考古穿梭机# 【考古五月汇总】五月春深夏至,我们是同一段时光的旅行者,曾共同遥望日月星河,回忆如歌。巡演上海站的小蓝莓,眼眸中藏进一片星
  • 23年全华班的EDG 在LPL 的常规赛榜首多年以来 纵情燃烧 淀粉闪耀 俺难以置信一开始都没在关注的meiko 成了队魂,在质疑里我成了美阿姨他成就了全满贯,
  • 入夜后,各式酒吧、Livehouse、KTV迎来高光时刻,驻唱歌手们一展歌喉,舞蹈演员们大显身手,市民游客听音乐品饮品,感受着这座城市的气质与温度。从南至北几百
  • 双倍开心(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 永远爱我的搭子些[心]我们都是幸福小孩在一起永远有吐槽不完的 永远能够懂我是朋友是家人 是行动派 说走就走 永远都很真诚是话搭子
  • འཚོ་བྱེད་ཆུང་ཆུང་གིས།།小僧医于拉卜楞寺2018:10:13日 #帆游世界[超话]#དབུལ་ཕྱུག་ལ་ཁྱད་པར་ཆེ་མེད་གཙ
  • 37摄氏度的倔强lo娘:今天吃了肯德基的杨枝甘露蛋挞,味道还可以,但是一个吃不完就觉得腻了,p2的名字为:我爸打着我妈的伞给我吃冰淇淋,p3我小宝的鞋,真的好闪
  • 这里尤为显出他对自己有错误的认知,他不念情谊; 第四次机会,虎妞死了后,小福要跟他,他怂了,因为他不想让小福和两个弟弟成为他的拖累,说明他对小福来说,钱才是更重