#古诗词小吧# 【七言绝句 端居 李商隐（晚唐）】
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
注释译文
词句注释
⑴端居：闲居。
⑵素秋：秋天的代称。
白话译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上磨人的乡愁呢？
作品鉴赏
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜，得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈，为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚，也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”（李煜《清平乐》），一觉醒来，竟是悠悠相别经年，魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”，正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下，从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔，也隐见于言外。
次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。"敌"字不仅突出"空床"与素秋"默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋，是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水，联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说，这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒，而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而，诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说：“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状，偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外，还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境，而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆，那种凄神寒骨的感受，更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”（《浪淘沙》），便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险，初读似感刻露，但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面，比“不耐”要深细、隽永得多，而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。
三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘，而是移情入景，使客观景物对象化，带上浓厚的主观色彩。寂居异乡，平日很少有人来往，阶前长满了青苔，更显出寓所的冷寂。红树，则正是暮秋特有的景象。青苔、红树，色调本来是比较明丽的，但由于是在夜间，在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下，色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里，这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”，“雨中”与“月中”，“寥落”与“愁”，都是互文错举。“雨中”与“月中”，似乎不大可能是同一夜间出现的景象。但当诗人面对其中的一幅图景时（假定是月夕），自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景（雨夕）。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起，无形中将时间的内涵扩展延伸了，暗示出像这样地中宵不寐，思念远人已非一夕。同时，这三组词两两互文错举，后两组又句中自对，又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味，那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树，似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕，月明之夜，胸怀愁绪而寥落之情难以排遣，不禁令人满腹怅然，亦生怜惜之心。
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。
注释译文
词句注释
⑴端居：闲居。
⑵素秋：秋天的代称。
白话译文
爱妻从远方的来信很久都没有收到了，我得不到家人音讯，只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后，恍然发觉离别已是悠悠数年，顾望四周，只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对，不由得心生凄凉。
寂居异乡，平日少有人来往，阶前长满了青苔，那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊，雨夜的凄寒、月色的冷清，又哪里比得上磨人的乡愁呢？
作品鉴赏
《端居》是唐代诗人李商隐身处异乡时创作的一首诗。全诗四句，表达了作者思念家乡亲人的感情。前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦，以及中宵醒后寂寥凄寒的感受；后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写，营造出了冷寂、凄清的氛围，表达了悲愁，孤寂和思亲的情感。此诗借景抒情，格律工整，具有一种回环流动之美。
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。诗人远别家乡和亲人，时间已经很久。妻子从远方的来信，是客居异乡寂寞生活的慰藉，但已很久没有见到它的踪影了。在这寂寥的清秋之夜，得不到家人音书的空廓虚无之感变得如此强烈，为寂寞所咬啮的灵魂便自然而然地想从“归梦”中寻求慰藉。即使是短暂的梦中相聚，也总可稍慰相思。但“路迢归梦难成”（李煜《清平乐》），一觉醒来，竟是悠悠相别经年，魂魄未曾入梦。“远书归梦两悠悠”，正是诗人在盼远书而不至、觅归梦而不成的情况下，从心灵深处发出的一声长长的叹息。“悠悠”二字，既形象地显示出远书、归梦的杳邈难期，也传神地表现出希望两皆落空时怅然若失的意态。而双方山川阻隔、别后经年的时间、空间远隔，也隐见于言外。
次句写中宵醒后寂寥凄寒的感受。"敌"字不仅突出"空床"与素秋"默默相对的寂寥清冷的氛围,而且表现出空床独寝的人无法承受"素秋"的清冷凄凉的情状,抒发了难以言状的凄怆之情。素秋，是秋天的代称。但它的暗示色彩却相当丰富。它使人联想起洁白清冷的秋霜、皎洁凄寒的秋月、明澈寒冽的秋水，联想起一切散发着萧瑟清寒气息的秋天景物。对于一个寂处异乡、“远书归梦两悠悠”的客子来说，这凄寒的“素秋”便不仅仅是引动愁绪的一种触媒，而且是对毫无慰藉的心灵一种不堪忍受的重压。然而，诗人可以用来和它对“敌”的却“只有空床”而已。清代冯浩《玉溪生诗笺注》引杨守智说：“‘敌’字险而稳。”这评语很精到。这里本可用一个比较平稳而浑成的“对”字。但“对”只表现“空床”与“素秋”默默相对的寂寥清冷之状，偏于客观描绘。而“敌”则除了含有“对”的意思之外，还兼传出空床独寝的人无法承受“素秋”的清寥凄寒意境，而又不得不承受的那种难以言状的心灵深处的凄怆，那种凄神寒骨的感受，更偏于主观精神状态的刻画。试比较李煜“罗衾不耐五更寒”（《浪淘沙》），便可发现这里的“敌”字虽然下得较硬较险，初读似感刻露，但细味则感到它在抒写客观环境所给予人的主观感受方面，比“不耐”要深细、隽永得多，而且它本身又是准确而妥帖的。这就和离开整体意境专以雕琢字句为能事者有别。
三、四两句从室内的“空床”移向室外的“青苔”、“红树”。但并不是客观地描绘，而是移情入景，使客观景物对象化，带上浓厚的主观色彩。寂居异乡，平日很少有人来往，阶前长满了青苔，更显出寓所的冷寂。红树，则正是暮秋特有的景象。青苔、红树，色调本来是比较明丽的，但由于是在夜间，在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下，色调便不免显得黯淡模糊。在满怀愁绪的诗人眼里，这“阶下青苔与红树”似乎也在默默相对中呈现出一种无言的愁绪和清冷寥落的意态。这两句中“青苔”与“红树”，“雨中”与“月中”，“寥落”与“愁”，都是互文错举。“雨中”与“月中”，似乎不大可能是同一夜间出现的景象。但当诗人面对其中的一幅图景时（假定是月夕），自不妨同时在心中浮现先前经历过的另一幅图景（雨夕）。这样把眼前的实景和记忆中的景色交织在一起，无形中将时间的内涵扩展延伸了，暗示出像这样地中宵不寐，思念远人已非一夕。同时，这三组词两两互文错举，后两组又句中自对，又使诗句具有一种回环流动的美。如果联系一开头的“远书”、“归梦”来体味，那么这“雨中寥落月中愁”的青苔、红树，似乎还可以让读者联想起相互远隔的双方“各在天一涯”默默相思的情景。风雨之夕，月明之夜，胸怀愁绪而寥落之情难以排遣，不禁令人满腹怅然，亦生怜惜之心。
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。
数人世相逢，百年欢笑，能得几回又；
从今以往，勿复相思，相思与君绝；
相逢莫间人间事，故国伤心只泪流；
如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂；
雨中黄叶树，灯下白头人；
君不见外州客，长安道，一回来，一回老；
算不如闲，不如醉，不如痴；
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁；
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，
似我愁；
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开；
瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。 https://t.cn/RxDbJz2
从今以往，勿复相思，相思与君绝；
相逢莫间人间事，故国伤心只泪流；
如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂；
雨中黄叶树，灯下白头人；
君不见外州客，长安道，一回来，一回老；
算不如闲，不如醉，不如痴；
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁；
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，
似我愁；
虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开；
瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。 https://t.cn/RxDbJz2
#罗一舟[超话]# #罗一舟青春有你3#
To 青春有你3-罗一舟
本来这篇小作文是留给5月8日的成团夜的，现在看来也没有必要了。我比较啰嗦哈，写的比较多，喜欢你到今天已经是第69天了，差一天70，就像我们这次选秀之旅一样，永远都差了一点点。
我非常非常庆幸我那一天看初评级的时候，认认真真的看完了你的加试。我也绝不后悔，我忘不了初评级白衣的你，我永远的白月光。那时候我就说，你有一种干净的气质，永远挺拔，我喜欢这样的男生。
一公的《英雄》，很遗憾我们没有拿到中心位，但是没有关系，这挡不住我们的光芒。37票，dance组全场第一。我怀念那时默默无闻的光彩，还记得几乎每一篇的repo都说，有一个叫罗一舟的蛮帅的。那时候没有那么多的纷扰，我就这样默默喜欢你，我们都像小透明，在角落里绽放自己的光芒。
然后就是1.5公的《无乐不作》，这真的是我很喜欢很喜欢的一首歌，我们从第十一名，冲到了第四名。从那一个舞台开始，我慢慢相信你，相信你一定会去到更大的舞台，一定会赢的更大声的欢呼，一定会赢得属于你的应援海。我开始出现了胜负欲，这个男孩，我一定要让他坐在那个大椅子上。想想好像就是两个月前的事情，那时候的我满心期待着你能出道，C位，是我奢望的。
像你这样的天使，该有翅膀和名字。
主题曲是我们最最辉煌的一战，素人初C，史无前例。我们逐渐挺直腰杆，是你带给了我们自信。然后，迎接我们的，便是一场腥风血雨。多少人虎视眈眈你的位置，多少人嫉妒你的高度，多少人期待你的落魄，多少人想看你的眼泪的懦弱，多少人期待着你倒下再踩上一脚。
然而并没有。
面对挑衅，当时第14名的你依然可以自信而冷静的说出，我们用舞台来说话。是你的坚定给了我们动力，我们明白，这一战，我们必须赢。罗一舟，你命中带C。
2公的《stop sugar》出现了小小插曲，但是这瑕不掩瑜。看到发脾气的你，我看见这个男孩自己知道自己想要什么，而且会坚持。即使破音了，但是依旧拿到了小组第一全场第三的好成绩。罗一舟，这是你的勋章，你不要忘。就像汪小夫说的，你不要有太多顾虑，做你自己。希望未来，你依旧是那个可以夺门而出边摘麦边说气到的少年，真的很可爱。
我不会拉住你，我会听你慢慢讲完自己的愤怒，然后给你一个拥抱。
2.5公的《history》，算是第一次正面应战。很好，我们依旧是赢着回来的。那时候我才意识到，这个节目里，没有你不可超越的人。你的对手，一直都只有你自己我认为你的胜利在于你把团放在了自己的前面，永远善良，永远赤诚。
3公的《驯化者》，是我最最难忘的群像。你在驯龙幼儿园的每一帧笑容我都想珍藏。全场MVP，我们赢了，不是赢了别人，而是赢了之前的自己。我当时真的充满了希望，彩色的大椅子一定是我们的，初C必终C。
再到导师合作舞台，王牌的舞台，每一场的直播，每一次的见面会，你都是有着永远标准的表情管理，永远标准的动作，永远标准的要求。看着你每次笨笨的解释自己小时候的照片，真的可爱的一尘不染。
那天听说你生病了，我在家里急得焦头烂额。我怕你出现问题，也怕我们的付出没有办法配得上你的牺牲。但是你只字未提你的病情，依旧笑着安慰粉丝。罗一舟你个大骗子，明明很痛，你为什么不说啊。每次看着你打瞌睡，真的真的很心疼，我那个像朝阳一样的少年，终究还是被泼了一身脏水。
我追选秀从来没有如此激动过，但这一次不知道为什么，情感波动特别大。我看不得你被骂，看不得你被冤枉，每次看到网上骂你的文章，我的心都跟刀绞了一样疼。
但我从未后悔。
最近这些事情发生的很突然，突然到我都来不及跟你告别，突然到一时间想不出来跟你讲什么。先官方一点吧，罗小船同学，感谢你在青春有你第三季的所有精彩表现，感谢你为节目，为粉丝贡献出的每一份惊艳。
然后我想说，我一路都在追求这个C位，尤其是这几天，我感觉我们离C位很近了，唾手可得。但是老天爷觉得我们太顺利啦，给我们下了一场雨，他希望淋湿我们，然后再迷茫了我们的前方。我现在已经被淋的遍体鳞伤，但这场大雨也让我清醒了。罗一舟，你在我心中就是C位，永远的C位，实至名归的C位，你是我这四个月人生中的主角，我的每一天都和你有关，你的每一天也都有我相伴。我们都拼尽全力了，足够了。
那就等一等吧，雨停了再赶路。
反正，前路开阔，哪里都是繁华遍地。
我的英雄罗一舟，我来接你回家。
愿意冒着雨跟我一起走吗？
那时候，我会在雨中为你加冕
恭喜耀客传媒罗一舟，以第一名的成绩，成团出道！
我这一季选秀，最大的遗憾，就是没能亲眼看到你坐上那个彩色的大椅子。
那未来，我就用无数个彩色来补偿你。
宝贝，把青3当作一场梦吧，回来了，还是想做什么做什么。你是罗一舟，永远不要变。
想哭就哭，不要憋着。
其实5月6日是我的生日啦，没有想到在这一天遇到那么多事情。这是有你的第一个生日，也是我最坎坷的生日。我们从这个坎迈过来啦，未来，也就没有什么好怕的了。
我的主角罗一舟，回到我们的怀抱吧！
外面是不是很冷啊
@青春有你3-罗一舟
To 青春有你3-罗一舟
本来这篇小作文是留给5月8日的成团夜的，现在看来也没有必要了。我比较啰嗦哈，写的比较多，喜欢你到今天已经是第69天了，差一天70，就像我们这次选秀之旅一样，永远都差了一点点。
我非常非常庆幸我那一天看初评级的时候，认认真真的看完了你的加试。我也绝不后悔，我忘不了初评级白衣的你，我永远的白月光。那时候我就说，你有一种干净的气质，永远挺拔，我喜欢这样的男生。
一公的《英雄》，很遗憾我们没有拿到中心位，但是没有关系，这挡不住我们的光芒。37票，dance组全场第一。我怀念那时默默无闻的光彩，还记得几乎每一篇的repo都说，有一个叫罗一舟的蛮帅的。那时候没有那么多的纷扰，我就这样默默喜欢你，我们都像小透明，在角落里绽放自己的光芒。
然后就是1.5公的《无乐不作》，这真的是我很喜欢很喜欢的一首歌，我们从第十一名，冲到了第四名。从那一个舞台开始，我慢慢相信你，相信你一定会去到更大的舞台，一定会赢的更大声的欢呼，一定会赢得属于你的应援海。我开始出现了胜负欲，这个男孩，我一定要让他坐在那个大椅子上。想想好像就是两个月前的事情，那时候的我满心期待着你能出道，C位，是我奢望的。
像你这样的天使，该有翅膀和名字。
主题曲是我们最最辉煌的一战，素人初C，史无前例。我们逐渐挺直腰杆，是你带给了我们自信。然后，迎接我们的，便是一场腥风血雨。多少人虎视眈眈你的位置，多少人嫉妒你的高度，多少人期待你的落魄，多少人想看你的眼泪的懦弱，多少人期待着你倒下再踩上一脚。
然而并没有。
面对挑衅，当时第14名的你依然可以自信而冷静的说出，我们用舞台来说话。是你的坚定给了我们动力，我们明白，这一战，我们必须赢。罗一舟，你命中带C。
2公的《stop sugar》出现了小小插曲，但是这瑕不掩瑜。看到发脾气的你，我看见这个男孩自己知道自己想要什么，而且会坚持。即使破音了，但是依旧拿到了小组第一全场第三的好成绩。罗一舟，这是你的勋章，你不要忘。就像汪小夫说的，你不要有太多顾虑，做你自己。希望未来，你依旧是那个可以夺门而出边摘麦边说气到的少年，真的很可爱。
我不会拉住你，我会听你慢慢讲完自己的愤怒，然后给你一个拥抱。
2.5公的《history》，算是第一次正面应战。很好，我们依旧是赢着回来的。那时候我才意识到，这个节目里，没有你不可超越的人。你的对手，一直都只有你自己我认为你的胜利在于你把团放在了自己的前面，永远善良，永远赤诚。
3公的《驯化者》，是我最最难忘的群像。你在驯龙幼儿园的每一帧笑容我都想珍藏。全场MVP，我们赢了，不是赢了别人，而是赢了之前的自己。我当时真的充满了希望，彩色的大椅子一定是我们的，初C必终C。
再到导师合作舞台，王牌的舞台，每一场的直播，每一次的见面会，你都是有着永远标准的表情管理，永远标准的动作，永远标准的要求。看着你每次笨笨的解释自己小时候的照片，真的可爱的一尘不染。
那天听说你生病了，我在家里急得焦头烂额。我怕你出现问题，也怕我们的付出没有办法配得上你的牺牲。但是你只字未提你的病情，依旧笑着安慰粉丝。罗一舟你个大骗子，明明很痛，你为什么不说啊。每次看着你打瞌睡，真的真的很心疼，我那个像朝阳一样的少年，终究还是被泼了一身脏水。
我追选秀从来没有如此激动过，但这一次不知道为什么，情感波动特别大。我看不得你被骂，看不得你被冤枉，每次看到网上骂你的文章，我的心都跟刀绞了一样疼。
但我从未后悔。
最近这些事情发生的很突然，突然到我都来不及跟你告别，突然到一时间想不出来跟你讲什么。先官方一点吧，罗小船同学，感谢你在青春有你第三季的所有精彩表现，感谢你为节目，为粉丝贡献出的每一份惊艳。
然后我想说，我一路都在追求这个C位，尤其是这几天，我感觉我们离C位很近了，唾手可得。但是老天爷觉得我们太顺利啦，给我们下了一场雨，他希望淋湿我们，然后再迷茫了我们的前方。我现在已经被淋的遍体鳞伤，但这场大雨也让我清醒了。罗一舟，你在我心中就是C位，永远的C位，实至名归的C位，你是我这四个月人生中的主角，我的每一天都和你有关，你的每一天也都有我相伴。我们都拼尽全力了，足够了。
那就等一等吧，雨停了再赶路。
反正，前路开阔，哪里都是繁华遍地。
我的英雄罗一舟，我来接你回家。
愿意冒着雨跟我一起走吗？
那时候，我会在雨中为你加冕
恭喜耀客传媒罗一舟，以第一名的成绩，成团出道！
我这一季选秀，最大的遗憾，就是没能亲眼看到你坐上那个彩色的大椅子。
那未来，我就用无数个彩色来补偿你。
宝贝，把青3当作一场梦吧，回来了，还是想做什么做什么。你是罗一舟，永远不要变。
想哭就哭，不要憋着。
其实5月6日是我的生日啦，没有想到在这一天遇到那么多事情。这是有你的第一个生日，也是我最坎坷的生日。我们从这个坎迈过来啦，未来，也就没有什么好怕的了。
我的主角罗一舟，回到我们的怀抱吧！
外面是不是很冷啊
@青春有你3-罗一舟
✋热门推荐