《弃儿汤姆·琼斯史》是英国18世纪小说家亨利·菲尔丁(1707-1754)的代表作。他是“英国小说家之父”,上承笛福、拉伯雷、塞万提斯、斯威夫特,下启司各特、狄更斯。小说媲美同时代东方的《红楼梦》,十八世纪前期的英国社会人生精彩纷呈,特别是英国的幽默忍俊不禁。百万字的大部头,厚重的历史,古怪而又睿智的老头。
PS:译者张谷若大师(1903-1994),1983至1987年五年翻译完毕,是他翻译作品的天鹅之歌。书中有大量的注释,旁征博引,足以说明译者对作品的精雕细琢。例如哥特建筑、医院时代、假发盛行、饮酒时代……
PS:译者张谷若大师(1903-1994),1983至1987年五年翻译完毕,是他翻译作品的天鹅之歌。书中有大量的注释,旁征博引,足以说明译者对作品的精雕细琢。例如哥特建筑、医院时代、假发盛行、饮酒时代……
#高山流水,乐遇知音# 在87版的电视连续剧《红楼梦》中,《枉凝眉》由王立平谱成曲子,作为电视剧的主题曲,由陈力演唱。枉凝眉本是《红楼梦》书中第五回十二支曲的名字。曲子写宝玉与黛玉的爱情理想因变故而破灭,林黛玉历劫还泪的泪尽而逝。曲名《枉凝眉》,意思是悲愁有何用,也即曲中所说的“枉自嗟呀”,凝眉,皱眉,悲愁的样子。第五回乃是书中预言之笔,对于整部书起到很大的驾驭作用。因此,历代红学家对第五回格外重视。电视连续剧《红楼梦》主题曲。在这支曲子中,进一步抒写了贾宝玉与林黛玉之间的真挚的爱情。他们"一个是阆苑仙葩","一个是美玉无瑕",都是心地纯洁,聪明善良的青年。这样一对有情人,能不能结合呢?用两个设问,怀着含蓄而又诚挚的感情,把人们带到现实世界里来。现实就是这样残酷,在封建宗法制度的统治迫害下,有情人难成眷属,只能空自嗟,枉牵挂。接着应用"水中月"、"镜中花"这两个形象化的比喻,对造成这种可望而不可及的爱情悲剧的现实提出了质问,最后用眼泪的控诉作结。整个曲子婉转深沉,发人深思。
#微书摘# 《红楼梦》大事年表:前六年
周汝昌先生认为,八十回《红楼梦》原书,实共写了十五年的事情:
第一年:
第一回:叙甄士隐“只有一女,乳名英莲(庚辰本独作英菊),年方三岁”。
是年, “一日炎夏永昼”,士隐作梦,见僧道带“顽石”下凡历劫,是即暗写宝玉降世之时。故六十二三回叙宝玉生辰在夏天,约当四月下旬。同劫者则“已有一半落尘,然犹未全集”,即指元春、英莲、凤姐、宝钗、秦氏等年长于宝玉者及未生者。
“一日,早又中秋佳节。”士隐、雨村提“明岁大比”,进京赴试:“十九日乃黄道之期。”
次早,家人回报:“和尚说:贾爷今日五鼓已进京去了。”
第二年:
雨村应试及第。第二回追叙:“雨村因那年士隐赠银之后,他于十六日便起身人都,至大比之期,不料他十分得意,已会了进士,选入外班。”
本年黛玉二月十二日生,详后。
第三年:
“真是闲处光阴易过,倏忽又是元宵佳节矣。”英莲失踪,时五岁。第四回云:“闻得养至五岁,被人拐去。”正合。
“不想这日三月十五,葫芦庙中炸供”,士隐被火,投封肃。
第四年:
士隐“勉强支持了一二年,越觉穷了下去”。出家。 “一二年”,一年馀、跨两年头之谓。
第五年:
娇杏在门首见雨村到任,雨村时升为“本府知府”。
第二回:
封肃云:“只有当日小婿姓甄,今已出家一二年了。” “一二年”, 义同上。
雨村娶娇杏。
第六年:
娇杏 “自到雨村身边,只一年,便生了一子;又半载”,乃扶正。
雨村 “不上两年”,便被上司参了一本,革职;因而游览天下, “那日偶又游至维扬地面”。
林如海巡盐“到任方一月有馀”。 “年已四十。……生了一女, 乳名黛玉;年方五岁”。第三回黛玉云: “这位哥哥比我大一岁,小名就唤宝玉。”正合。
雨村入馆为西宾,“这女学生年又极小”,十分省力。
按以上六年,乃全书引子,本不得作实事看,而所叙年月岁数尚大致可寻如此。
本文节选自周汝昌先生的《#红楼梦# 新证》一书
周汝昌先生认为,八十回《红楼梦》原书,实共写了十五年的事情:
第一年:
第一回:叙甄士隐“只有一女,乳名英莲(庚辰本独作英菊),年方三岁”。
是年, “一日炎夏永昼”,士隐作梦,见僧道带“顽石”下凡历劫,是即暗写宝玉降世之时。故六十二三回叙宝玉生辰在夏天,约当四月下旬。同劫者则“已有一半落尘,然犹未全集”,即指元春、英莲、凤姐、宝钗、秦氏等年长于宝玉者及未生者。
“一日,早又中秋佳节。”士隐、雨村提“明岁大比”,进京赴试:“十九日乃黄道之期。”
次早,家人回报:“和尚说:贾爷今日五鼓已进京去了。”
第二年:
雨村应试及第。第二回追叙:“雨村因那年士隐赠银之后,他于十六日便起身人都,至大比之期,不料他十分得意,已会了进士,选入外班。”
本年黛玉二月十二日生,详后。
第三年:
“真是闲处光阴易过,倏忽又是元宵佳节矣。”英莲失踪,时五岁。第四回云:“闻得养至五岁,被人拐去。”正合。
“不想这日三月十五,葫芦庙中炸供”,士隐被火,投封肃。
第四年:
士隐“勉强支持了一二年,越觉穷了下去”。出家。 “一二年”,一年馀、跨两年头之谓。
第五年:
娇杏在门首见雨村到任,雨村时升为“本府知府”。
第二回:
封肃云:“只有当日小婿姓甄,今已出家一二年了。” “一二年”, 义同上。
雨村娶娇杏。
第六年:
娇杏 “自到雨村身边,只一年,便生了一子;又半载”,乃扶正。
雨村 “不上两年”,便被上司参了一本,革职;因而游览天下, “那日偶又游至维扬地面”。
林如海巡盐“到任方一月有馀”。 “年已四十。……生了一女, 乳名黛玉;年方五岁”。第三回黛玉云: “这位哥哥比我大一岁,小名就唤宝玉。”正合。
雨村入馆为西宾,“这女学生年又极小”,十分省力。
按以上六年,乃全书引子,本不得作实事看,而所叙年月岁数尚大致可寻如此。
本文节选自周汝昌先生的《#红楼梦# 新证》一书
✋热门推荐