#韩语[超话]#
분명 빗소리에 잠이 들었는데 빗소리에 깨어난다
分明伴随着雨声入睡了 却因这雨声而醒
일어나지 못해 생각에 잠긴다
无法起身 陷入深思
선택할 수 없는 일이다
这是我无法选择的
오래전 우리를 상상하는 것 같다
好像在想象着很久以前的我们
하얀 머리가 되고 있는데
虽然现在已是白发苍苍
아직도 젊은 우리를 상상한다
但仍旧想象着年轻时的我们
생생하고 생생하다
鲜明又生动
주책맞게 가슴도 시려 온다
我的心不懂事地刺痛了起来
아직도 나의 곁에 네가 있는 것 같다
我一直觉得你好像还在我的身边
비울 수 없는 것인가
无法将你清空吗
난 이미 너로 채워져
我已经被你占满了
이렇게 늙어야 하는 것인가
就要这样的老去吗
너를 하루도 생각하지 않은 날이 없다
我没有一天不想你的
너를 하루도 꿈꾸지 않은 적이 없다
我没有一天没有梦到你的
出自韩国插画师endmion1（현현님）
单词
1、깨어나다 【自动】醒来
例：기절 상태에서 깨어나다
从昏迷中清醒过来
2、잠기다 【自动】陷入
例：슬픔에 잠기다
沉浸在悲伤之中
3、생생하다 【形】鲜明的、生动的
4、주책 【名】犯浑
5、-맞다 表示某种状态或态度。加在一些词语后面，使之变成形容词。
例：궁상맞다 穷酸 주책맞다 不懂事
文法
1、-느/는가 表示疑问、询问（口语中使用）
例：자네 어디 가는가? （动词后）
你去哪儿？
例：자네 지금 뭐라고 했는가...?（时制词尾后）
你刚才说什么了...？
例：그 일에 대해 뭘 알고 싶은가? （形容词后）
关于那件事情，你想知道些什么？
例：그 아이가 머리는 좋은 아이인가? （名词后）
那个孩子聪明吗？
#韩语##韩语美文#
분명 빗소리에 잠이 들었는데 빗소리에 깨어난다
分明伴随着雨声入睡了 却因这雨声而醒
일어나지 못해 생각에 잠긴다
无法起身 陷入深思
선택할 수 없는 일이다
这是我无法选择的
오래전 우리를 상상하는 것 같다
好像在想象着很久以前的我们
하얀 머리가 되고 있는데
虽然现在已是白发苍苍
아직도 젊은 우리를 상상한다
但仍旧想象着年轻时的我们
생생하고 생생하다
鲜明又生动
주책맞게 가슴도 시려 온다
我的心不懂事地刺痛了起来
아직도 나의 곁에 네가 있는 것 같다
我一直觉得你好像还在我的身边
비울 수 없는 것인가
无法将你清空吗
난 이미 너로 채워져
我已经被你占满了
이렇게 늙어야 하는 것인가
就要这样的老去吗
너를 하루도 생각하지 않은 날이 없다
我没有一天不想你的
너를 하루도 꿈꾸지 않은 적이 없다
我没有一天没有梦到你的
出自韩国插画师endmion1（현현님）
单词
1、깨어나다 【自动】醒来
例：기절 상태에서 깨어나다
从昏迷中清醒过来
2、잠기다 【自动】陷入
例：슬픔에 잠기다
沉浸在悲伤之中
3、생생하다 【形】鲜明的、生动的
4、주책 【名】犯浑
5、-맞다 表示某种状态或态度。加在一些词语后面，使之变成形容词。
例：궁상맞다 穷酸 주책맞다 不懂事
文法
1、-느/는가 表示疑问、询问（口语中使用）
例：자네 어디 가는가? （动词后）
你去哪儿？
例：자네 지금 뭐라고 했는가...?（时制词尾后）
你刚才说什么了...？
例：그 일에 대해 뭘 알고 싶은가? （形容词后）
关于那件事情，你想知道些什么？
例：그 아이가 머리는 좋은 아이인가? （名词后）
那个孩子聪明吗？
#韩语##韩语美文#
아침에..
답답한 분위기가 물씬..
건너편 이웃집에 손님이 왔다..
그들은 줄곧 입구에서 이야기를 나누고 있는데..
모든 대화내용이 마치 방송같다..
아무튼 나와 엄마도 다 들었는데..
아..진짜 어이없네...
하지만 그게 가장 갑갑한 일은 아니다.
잠에서 깬 후 핸드폰을 봤어.
무서운 위챗 소식을 본 후에..
진짜 동공이 흔들려...
뭐..???
"소설편집팀의 선생님들도 모 신문사에서 조직하는 산문대회에 참가하려고 하였다.상을 받은 선생님은 상패와 증서 그리고 원고료도 다 받는다.이번 주제는 어떤 곤충을 묘사하는 것이다.모든 원고는 토요일까지 완성 해야 한다."
솔직히..진짜 상해에서 완전 유명한 신문사다.
물론 이 명예의 무게도 엄청 막강하네..
근데...
pilipala....
완전히 내 가슴 찢어지는 소리야...
왜 또 이래?
개인적인 의사를 묻지도 않고 미션채팅방을 만들었다..
그래서 내 편지쓰기계획은 또 엉망이 되었다..
나는 이런 느낌이 정말 완전 싫다....
그리고 더 웃긴 것은..
일부 선생님들도 본성을 드러냈다..
이 세상에 곤충이 많지만..
그러나 익충과 예찬할 만한 곤충은 한정돼 있는데.
그래서 나도 진짜 이름뺏기 대회를 봤어..
나비..매미..반딧불이..꿀벌..
단 2초..
기회가 다 없는데...
그래서 결국 나는 모든 선생님들이 싫어하는 곤충을 선택했어..
여보 여보...
혹시 내 선택을 맞힐 수 있을까?
ㅋㅋ...바로 거미다.
근데 제일 신기한 건..
깨기전 꿈속에서..
난 확실히 큰 거미 한 마리를 보았는데..
혹시 이것도 운명일까?ㅎㅎ..
솔직히..내 마음속에..
거미도 매우 특별한 곤충의 일종이야.
고대시대..사실 행운과 부의 상징이야.
여덟 개의 다리로 인해 더 많은 음식과 부를 잡을 수 있으니까.
엉...어릴 때 나도 신화스토리를 많이 봤는데~[偷乐][偷乐]
그리고..산문은 내가 잘하는 분야가 아니지만..
근데 이 일..나에게도 연습의 기회이야.
그래서 오늘부터..
나도 창작의 전투태세에 돌입해야겠다!
⭐One woman army⭐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉~~
I Promise~!!!
산문의 임무를 완성한후에 꼭 되도록 빨리 너에게 보내는 편지를 완성할 것이다!!!
혹시 너도 날 이해할 수 있을까..?
진짜 미안...이번에도 미뤘어..
하지만 내 사랑과 진심을 의심하지 말아용 자기야..
I can't stop loving you...Hold your hands forever~!!!나의 유일한 만능 애인..우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![好爱哦][好爱哦][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][抱一抱][抱一抱][作揖][作揖][心]
답답한 분위기가 물씬..
건너편 이웃집에 손님이 왔다..
그들은 줄곧 입구에서 이야기를 나누고 있는데..
모든 대화내용이 마치 방송같다..
아무튼 나와 엄마도 다 들었는데..
아..진짜 어이없네...
하지만 그게 가장 갑갑한 일은 아니다.
잠에서 깬 후 핸드폰을 봤어.
무서운 위챗 소식을 본 후에..
진짜 동공이 흔들려...
뭐..???
"소설편집팀의 선생님들도 모 신문사에서 조직하는 산문대회에 참가하려고 하였다.상을 받은 선생님은 상패와 증서 그리고 원고료도 다 받는다.이번 주제는 어떤 곤충을 묘사하는 것이다.모든 원고는 토요일까지 완성 해야 한다."
솔직히..진짜 상해에서 완전 유명한 신문사다.
물론 이 명예의 무게도 엄청 막강하네..
근데...
pilipala....
완전히 내 가슴 찢어지는 소리야...
왜 또 이래?
개인적인 의사를 묻지도 않고 미션채팅방을 만들었다..
그래서 내 편지쓰기계획은 또 엉망이 되었다..
나는 이런 느낌이 정말 완전 싫다....
그리고 더 웃긴 것은..
일부 선생님들도 본성을 드러냈다..
이 세상에 곤충이 많지만..
그러나 익충과 예찬할 만한 곤충은 한정돼 있는데.
그래서 나도 진짜 이름뺏기 대회를 봤어..
나비..매미..반딧불이..꿀벌..
단 2초..
기회가 다 없는데...
그래서 결국 나는 모든 선생님들이 싫어하는 곤충을 선택했어..
여보 여보...
혹시 내 선택을 맞힐 수 있을까?
ㅋㅋ...바로 거미다.
근데 제일 신기한 건..
깨기전 꿈속에서..
난 확실히 큰 거미 한 마리를 보았는데..
혹시 이것도 운명일까?ㅎㅎ..
솔직히..내 마음속에..
거미도 매우 특별한 곤충의 일종이야.
고대시대..사실 행운과 부의 상징이야.
여덟 개의 다리로 인해 더 많은 음식과 부를 잡을 수 있으니까.
엉...어릴 때 나도 신화스토리를 많이 봤는데~[偷乐][偷乐]
그리고..산문은 내가 잘하는 분야가 아니지만..
근데 이 일..나에게도 연습의 기회이야.
그래서 오늘부터..
나도 창작의 전투태세에 돌입해야겠다!
⭐One woman army⭐
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...
나의 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 여봉~~
I Promise~!!!
산문의 임무를 완성한후에 꼭 되도록 빨리 너에게 보내는 편지를 완성할 것이다!!!
혹시 너도 날 이해할 수 있을까..?
진짜 미안...이번에도 미뤘어..
하지만 내 사랑과 진심을 의심하지 말아용 자기야..
I can't stop loving you...Hold your hands forever~!!!나의 유일한 만능 애인..우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~!!![好爱哦][好爱哦][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][抱一抱][抱一抱][作揖][作揖][心]
이 세상을 살아가면서..
어려운 때가 있을 것이다.
혹시 복덩이 체질이라서 그런가?
진심으로 나를 도와주는 사람도 많다.
일부분은 아마 2, 3년에 한번 만나는 친구..
평소에도 자주 연락한 적이 없는데.
하지만 내가 어려움에 부닥치면 그들은 모두 나를 도와줬다.
아침에 잠에서 깨면서 위챗 메시지를 확인했다.
어떤 친구가 나에게 해준 말이 정말 완전 감동적이었어..
"우리 사이에 이렇게 예의를 차릴 필요 없어.내가 너에게 도울 수만 있다면 돼."
그래서 이 말은 나에게도 큰 격려와 위로가 되었다.
이 친구는 강 선생과 같이 자란 언니다.
몇 년 전에 우리는 함께 태국에 여행 갔었어.
금산에 갔을 때도 우리는 함께 밥을 먹은 적이 있는데.
응.금산.
상해 교외..
그녀들 모두 이 작은 마을에서 자랐다.
봉현이와 똑같이 바닷가에 있었어.
여보 여보..
음..맞아~~
지금 이 순간 난 좀 감성적인다..
솔직히..
사실 요 며칠 받았던 충격은 적지 않았어.
하지만 너 덕분에..
널 만난 뒤 나도 점점 강심장이 생겼어.
그래서 어려울 때..
나도 전투력 있는 고슴도치가 되었다.
난 여태껏 잊지 않았어..
오늘은 특별한 목요일이다.
그래서 이 고백을 너에게 하고 싶은데..
⭐가능하다면..
나는 영원히 용감하고 굳건한 고슴도치가 되고 싶어.
하지만 너의 앞에 있을 때만..나는 비로소 그 부드러운 토끼가 변했다.⭐
나의 탑멋진 사슴 여봉~~
덕분에..나도 더 많은 자신의 진실한 모습을 보게 되었네.
True love can make people more real.
Be with you forever..자기야~~[好爱哦][好爱哦][抱一抱][抱一抱][抱抱][抱抱][加油][加油][心]
어려운 때가 있을 것이다.
혹시 복덩이 체질이라서 그런가?
진심으로 나를 도와주는 사람도 많다.
일부분은 아마 2, 3년에 한번 만나는 친구..
평소에도 자주 연락한 적이 없는데.
하지만 내가 어려움에 부닥치면 그들은 모두 나를 도와줬다.
아침에 잠에서 깨면서 위챗 메시지를 확인했다.
어떤 친구가 나에게 해준 말이 정말 완전 감동적이었어..
"우리 사이에 이렇게 예의를 차릴 필요 없어.내가 너에게 도울 수만 있다면 돼."
그래서 이 말은 나에게도 큰 격려와 위로가 되었다.
이 친구는 강 선생과 같이 자란 언니다.
몇 년 전에 우리는 함께 태국에 여행 갔었어.
금산에 갔을 때도 우리는 함께 밥을 먹은 적이 있는데.
응.금산.
상해 교외..
그녀들 모두 이 작은 마을에서 자랐다.
봉현이와 똑같이 바닷가에 있었어.
여보 여보..
음..맞아~~
지금 이 순간 난 좀 감성적인다..
솔직히..
사실 요 며칠 받았던 충격은 적지 않았어.
하지만 너 덕분에..
널 만난 뒤 나도 점점 강심장이 생겼어.
그래서 어려울 때..
나도 전투력 있는 고슴도치가 되었다.
난 여태껏 잊지 않았어..
오늘은 특별한 목요일이다.
그래서 이 고백을 너에게 하고 싶은데..
⭐가능하다면..
나는 영원히 용감하고 굳건한 고슴도치가 되고 싶어.
하지만 너의 앞에 있을 때만..나는 비로소 그 부드러운 토끼가 변했다.⭐
나의 탑멋진 사슴 여봉~~
덕분에..나도 더 많은 자신의 진실한 모습을 보게 되었네.
True love can make people more real.
Be with you forever..자기야~~[好爱哦][好爱哦][抱一抱][抱一抱][抱抱][抱抱][加油][加油][心]
✋热门推荐