你网易云日音歌词怕不就是错翻重灾区吧

读筱原千绘的坠海之燕想到中岛美雪的口红歌词，一看堪比二创……
「生まれた時から渡り鳥も渡る気で 翼をつくろうことも知るまいに」
候鸟也不是生来就是为迁徙而梳理羽翼。

在这首歌里，喻指女主一开始也不是为了在男人堆里长袖善舞而涂的口红。
整首歌以为载体，借女主涂的口红由少女时期的薄樱色到如今的深色，反映一个女性经历过苦情悲恋后的变化。

不过对比有人把中岛美雪的ひとり上手直接翻成一人上手，这点错还真不算什么

#日语句子#
上手くはいかぬこともあるけれど、天を仰(あお)げば、それさえ小さくて、青い空は凛(りん)と澄んで、羊云(ひつじぐも)は静かに揺れる、花咲くを待つ喜びを、分かち合えるのであれば、それは幸せ。

虽然也会遇到不顺遂的事，但抬头看看天空就会发现，那有多微不足道。蓝天那么的清澈，像羊群般的云静静地飘荡，等待花开的喜悦，如果能跟你一起分享，那就是幸福。

【新闻】1枚でおしゃれ上級者見え！♡【ジャンパースカート】着回しコーデ10選（一）
「いつも同じ服ばっかで飽きちゃった…。」そんなあなたにオススメなのは、今季大ブームのジャンスカ！印象に残りやすい分、見える範囲を調整して上手にイメチェンするのが正解です。”いつもの服”を、もっとおしゃれに着倒してみて♡
目線を集めるBIGマフラーでイメチェンするのが今季流
部分ファーコートをはおれば王道の愛され通学スタイル
お勉強デーはケーブルニットでいいこちゃん風なトラッドスタイル
スポーティーなボアスエットをすっぽりかぶってスカート風
彼の実家にお呼ばれ。紺×赤を投入して、いいコちゃんフレンチ♡
ナイトショーの映画デートには黒透けブラウスでドレスアップ
彼のテリトリーでのデートならレザージャケットで甘さは控えめに大人めを意識して
年明け早々のサークルに参加！全身のワントーンブラウンが今っぽ
ブラウン×水色でラフな可愛さを注入！ 女子ウケ間違いなし
念願のお店でランチ。コーデの主役をトップスにすれば座ってもおしゃれ☆
着回し力抜群なジャンスカでスタイルアップも叶えちゃおう♡
撮影/野口マサヒロ(BIEI・ モデル)、田中祐介(静物) スタイリング/大塚彩菜 ヘア&メイク/森川誠(PEACE MONKEY) モデル/髙橋ひかる(本誌専属)
#高桥光##髙橋ひかる##高橋ひかる#