”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。刘以为不类晚唐

首页发布

#杨天翔[超话]#
【#溪声山色# 】No.35
《渔翁》-[唐]柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿
回看天际下中流，岩上无心云相逐

注：
傍：靠近。西岩：当指永州境内的西山，可参作者《始得西山宴游记》。
汲（jí）：取水。湘：湘江之水。楚：西山古属楚地。
销：消散。亦可作“消”。
欸（ǎi）乃：象声词，一说指桨声，一说是人长呼之声。唐时湘中棹歌有《欸乃曲》（见元结《欸乃曲序》）。
下中流：由中流而下。
无心：陶渊明《归去来兮辞》：“云无心而出岫。”一般是表示庄子所说的那种物我两忘的心灵境界。苏轼《书柳子厚〈渔翁〉诗》云：“诗以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味此诗有奇趣。然其尾两句，虽不必亦可。”严羽《沧浪诗话》从此说，曰：“东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。”然刘辰翁认为：“此诗气泽不类晚唐，下正在后两句。”此后，关于此诗后两句当去当存，一直有两种意见。

【背景】
柳宗元这首山水小诗是在永州（今湖南零陵）时所作。公元806年（唐宪宗元和元年），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。

【文学外延】
＜名家点评＞
宋代惠洪《冷斋夜话》：东坡评诗云：“以奇趣为宗，反常合道为趣。熟味之，此诗有奇趣。其尾两句，虽不必亦可。”
宋代严羽《沧浪诗话》：东坡删去后二句，使子厚复生，亦必心服。
明代高棅《唐诗品汇》：刘云：或谓苏评为当，非知言者。此诗气浑，不类晚唐，正在后两句，非蛇安足者。
明代郝敬《批选唐诗》：无色无相，潇然自得。
明代桂天祥《批点唐诗正声》：“烟消日出不见人”二句，古今绝唱。
明代邢昉《唐风定》：高正在结。欲删二语者，难与言诗矣。
明代胡应麟《诗薮》：子厚“鱼翁夜傍西岩宿”，除云末二句自佳。刘以为不类晚唐，正赖有此，然加此二句为七言古，亦何讵胜晚唐？故不如作绝也。
明代王文禄《诗的》：柳柳州《渔翁诗》……气清而飘逸，殆商调欤！
明代王昌会《诗话类编》：诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。……柳子厚“回看天际下中流，岩上无心云相逐”，坡翁欲削此二句，论诗者类不免矮人看场之病。余谓若止用前四句，则与晚唐何异？
清代沈德潜《唐诗别裁》：东坡谓删去末二语，馀情不尽。信然。
清代吴瑞荣《唐诗笺要》：二语幽绝（“烟销日出”二句下）。

东坡君按：此诗押仄声韵，句尾韵字须读仄声

#努力做优质香米[超话]#
【#溪声山色#】No. 3
《鹧鸪天•西都作》-［宋］朱敦儒
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

注：
①鹧鸪（zhè gū）天：此调取名于唐人郑喁诗句“春游鸡鹿寨，家在鹧鸪天”。又名思越人、思佳客等。双调，五十五字，平韵。
②西都：指洛阳，宋朝时称洛阳为西京。
③清都：相传天帝的府地。山水郎：为天帝管理山水的郎官。
④疏狂：狂放不羁。
⑤累（lěi）：数次。章：指上呈天帝的奏章。
⑥觞（shāng）：古代蛊酒的容器。
⑦玉楼金阙（què）：指汴京的宫殿。

【背景】
　此词是词人早年从京师返回洛阳后所作，故题为“西都作”，体现了词人早年淡泊情致。年轻时期，他一直隐居在洛阳的山水之间，过着神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》，可以说是他前期词的代表作，也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。

【作者简介】
朱敦儒（1081-1159），宋代词人，字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。绍兴三年以荐补右迪功郎，绍兴五年赐进士出身守秘书省正字。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。绍兴二十九年卒。有词三卷，名《樵歌》。

【文学外延】
“以词章擅名，天资旷远。”（（南宋）黄升《绝妙词选》）
这首词抒写作者不受礼法拘束，狂放不羁，傲视王侯的胸怀，写得很具个性特色。（青海师范大学教授马敬芳：《豪放词》）

图源：微信公众号@ 物道，已授权非商用

参考资料：
[1] 马敬芳．豪放词．青海人民出版社．2004年01月第1版：,第96页