소녀온탑 <2016.03.19 『PRODUCE 101 - 35 Girls 5 Concepts』 05 같은 곳에서 (TITLE)>
같은 곳에서
在同一地点
ga teun go sei seo
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
每一次走在街上听见那首歌
geo li geo da han beon xxi geu no lae deu li mieon
가끔 니가 생각나
时常会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
함께 가던 그 카페 지나갈 때면
要路过一起去过的咖啡馆时
ha ggei ga deon geu ka pei ji na ga ddae mieon
가끔 니가 생각나
时常会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
我们装作不相识
u lin seo lo mo leu neun cheo
다른 곳을 보고 있죠
在不同地点望着彼此对吧
da leun go seu bo go i jio
알수 없는 이 공간 속에
在这陌生空间里
a su eo neun i gong gan so gei
우린 다른 길을 걷죠
我们走向了不同道路对吧
u lin da leun gi leu geo jio
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
常和你一起尝过的棉花糖一个人吃的时候
neo wa ja ju meo deon so sa tang hon ja meo geu ddae mieon
가끔 니가 생각나
总是会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
니가 바래다주던 길을 혼자 걸을때면
之前你送我回家的那段路一个人走的时候
ni ga ba lae da ju deon gi leu hon ja geo leu ddae mieon
가끔 니가 생각나
总是会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
我们装作不相识
u lin seo lo mo leu neun cheo
다른 곳을 보고 있죠
在不同地点望着彼此对吧
da leun go seu bo go i jio
알 수 없는 이 공간속에
在这陌生空间里
a su eo neun i gong gan so gei
우린 다른 길을 걷죠
我们走向了不同道路对吧
u lin da leun gi leu geo jio
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
돌이킬 수 없는 길을 걷는 우리는
走在无法挽回路上的我们
do li ki su eo neun gi leu geo neun nu li neun
다신 볼 수 없겠죠
也许再也见不到了
da xin bo su eo gei jio
이젠 남이 되겠죠
现在成为路人了对吧
i jein na mi dui gei jio
사랑과 이별이
在爱情和离别
sa lang gua i bieo li
공존하는 현실 속에서
并存的现实里
gong jon na neun hieon xi so gei seo
너를 만났기에
与你的相遇或许
neo leu man na gi ei
따라야 겠죠 그래야겠죠
就像这样对吧 就是这样对吧
dda la ya gei jio geu lae ya gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
같은 곳에서
在同一地点
ga teun go sei seo
거릴 걷다 한번 씩 그 노래 들리면
每一次走在街上听见那首歌
geo li geo da han beon xxi geu no lae deu li mieon
가끔 니가 생각나
时常会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
함께 가던 그 카페 지나갈 때면
要路过一起去过的咖啡馆时
ha ggei ga deon geu ka pei ji na ga ddae mieon
가끔 니가 생각나
时常会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
我们装作不相识
u lin seo lo mo leu neun cheo
다른 곳을 보고 있죠
在不同地点望着彼此对吧
da leun go seu bo go i jio
알수 없는 이 공간 속에
在这陌生空间里
a su eo neun i gong gan so gei
우린 다른 길을 걷죠
我们走向了不同道路对吧
u lin da leun gi leu geo jio
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
너와 자주 먹던 솜사탕 혼자 먹을 때면
常和你一起尝过的棉花糖一个人吃的时候
neo wa ja ju meo deon so sa tang hon ja meo geu ddae mieon
가끔 니가 생각나
总是会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
니가 바래다주던 길을 혼자 걸을때면
之前你送我回家的那段路一个人走的时候
ni ga ba lae da ju deon gi leu hon ja geo leu ddae mieon
가끔 니가 생각나
总是会想起你
ga ggeu ni ga saeng ga na
Say hello to you
우린 서로 모르는 척
我们装作不相识
u lin seo lo mo leu neun cheo
다른 곳을 보고 있죠
在不同地点望着彼此对吧
da leun go seu bo go i jio
알 수 없는 이 공간속에
在这陌生空间里
a su eo neun i gong gan so gei
우린 다른 길을 걷죠
我们走向了不同道路对吧
u lin da leun gi leu geo jio
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
돌이킬 수 없는 길을 걷는 우리는
走在无法挽回路上的我们
do li ki su eo neun gi leu geo neun nu li neun
다신 볼 수 없겠죠
也许再也见不到了
da xin bo su eo gei jio
이젠 남이 되겠죠
现在成为路人了对吧
i jein na mi dui gei jio
사랑과 이별이
在爱情和离别
sa lang gua i bieo li
공존하는 현실 속에서
并存的现实里
gong jon na neun hieon xi so gei seo
너를 만났기에
与你的相遇或许
neo leu man na gi ei
따라야 겠죠 그래야겠죠
就像这样对吧 就是这样对吧
dda la ya gei jio geu lae ya gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
같은 하늘 같은 시간
在同一天空同一时间
ga teun na neu ga teun xi gan
같은 곳에서
同一地点里
ga teun go sei seo
이젠 다른 사랑
现在遇到了
i jein da leun sa lang
다른 사람 만나고 있겠죠
新的爱情不同的人对吧
da leun sa la man na go i gei jio
우린 너무 어렸죠
我们或许还太天真
u lin neo mu eo lieo jio
사랑을 몰랐었죠
或许还不懂爱情
sa lang eu mo la seo jio
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
행복을 빌게요 이젠 안녕 안녕
祝你幸福 现在再见吧
haeng bo geu bi gei yo i jein an nieong an nieong
D-LITE (from BIGBANG) <2014.07.16 『D'slove』 08 世界が終わっても>
世界が終わっても
即使世界终结
sei ka i ga o wat tei mo
僕はずっと夢の中だ
我一直都忘却了自我
bo ku wa zit to yu mei no na ka da
見惚れるんだ いつだって
因为看得入迷了 无论何时
mi ho lei lu n da i tsu dat tei
君のために すべてはあるんだ
因为有你 便拥有了一切
ki mi no ta mei ni si bei tei wa a lu n da
ただそばにいて それが幸せで
单是待在身旁 就算是幸福
ta da so ba ni i tei so lei ga xi a wa sei dei
まだ会ってなければ つらく意味もなかった毎日
如果还未与你相遇 每天就连难过也毫无意义
ma da at tei na kei lei ba tsu la ku i mi mo na kat ta ma i ni qi
みんないなくなっても 何もかも失くしても
即使大家都不在了 即使一切都失去了
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
運命だからあの日
那一天在命运的驱使下
u n mei i da ka la a no hi
出会ったんだね 君に
我与你相遇了呢
dei at ta n da nei ki mi ni
そして僕の未来が変わった
我的未来就此改变
so xi tei bo ku no mi la i ga ka wat ta
愛することは 君を守ること Oh baby
爱着你就是要 守护着你 Oh baby
a i si lu ko to wa ki mi o ma mo lu ko to Oh baby
今抱きしめたまま 時間が止まればいいのに
此刻紧抱的时候 时间能够停止该多好
i ma da ki xi mei ta ma ma ji ka n ga to ma lei ba i i no ni
みんないなくなっても 何もかも失くしても
即使大家都不在了 即使一切都失去了
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
永遠に僕の そばにいてよ
永远在我的 身边吧
ei i ei n ni bo ku no so ba ni i tei yo
みんないなくていいよ 何もかも失くしても
大家都不在了也行 即使一切都失去
mi n na na ku tei i i yo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
It's you It's you It's you 君がいるなら僕は それでいい
It's you It's you It's you 有你在的话我 就足够了
It's you It's you It's you ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
(みんないなくなっても 何もいらない)
（即使大家都不在了 什么也不需要）
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo i la na i
It's you It's you It's you
(君のためなら 君がいるなら)
（为了你的话 有你在的话）
ki mi no ta mei na la ki mi ga i lu na la
それでいいよ
这就足够了
so lei dei i i yo
世界が終わっても
即使世界终结
sei ka i ga o wat tei mo
僕はずっと夢の中だ
我一直都忘却了自我
bo ku wa zit to yu mei no na ka da
見惚れるんだ いつだって
因为看得入迷了 无论何时
mi ho lei lu n da i tsu dat tei
君のために すべてはあるんだ
因为有你 便拥有了一切
ki mi no ta mei ni si bei tei wa a lu n da
ただそばにいて それが幸せで
单是待在身旁 就算是幸福
ta da so ba ni i tei so lei ga xi a wa sei dei
まだ会ってなければ つらく意味もなかった毎日
如果还未与你相遇 每天就连难过也毫无意义
ma da at tei na kei lei ba tsu la ku i mi mo na kat ta ma i ni qi
みんないなくなっても 何もかも失くしても
即使大家都不在了 即使一切都失去了
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
運命だからあの日
那一天在命运的驱使下
u n mei i da ka la a no hi
出会ったんだね 君に
我与你相遇了呢
dei at ta n da nei ki mi ni
そして僕の未来が変わった
我的未来就此改变
so xi tei bo ku no mi la i ga ka wat ta
愛することは 君を守ること Oh baby
爱着你就是要 守护着你 Oh baby
a i si lu ko to wa ki mi o ma mo lu ko to Oh baby
今抱きしめたまま 時間が止まればいいのに
此刻紧抱的时候 时间能够停止该多好
i ma da ki xi mei ta ma ma ji ka n ga to ma lei ba i i no ni
みんないなくなっても 何もかも失くしても
即使大家都不在了 即使一切都失去了
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
永遠に僕の そばにいてよ
永远在我的 身边吧
ei i ei n ni bo ku no so ba ni i tei yo
みんないなくていいよ 何もかも失くしても
大家都不在了也行 即使一切都失去
mi n na na ku tei i i yo na ni mo ka mo na ku xi tei mo
何もいらないよ 君がいるなら (It's you)
什么也不需要了 有你在的话 （It's you）
na ni mo i la na i yo ki mi ga i lu na la It's you
君のためなら死ねる (It's you) この世界が終わっても (It's you)
能为了你而死 （It's you） 即使这个世界终结 （It's you）
ki mi no ta mei na la xi nei lu It's you ko no sei ka i ga o wat tei mo It's you
君がいるなら僕は それでいいよ
有你在的话我 就足够了
ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
It's you It's you It's you 君がいるなら僕は それでいい
It's you It's you It's you 有你在的话我 就足够了
It's you It's you It's you ki mi ga i lu na la bo ku wa so lei dei i i yo
(みんないなくなっても 何もいらない)
（即使大家都不在了 什么也不需要）
mi n na i na ku nat tei mo na ni mo i la na i
It's you It's you It's you
(君のためなら 君がいるなら)
（为了你的话 有你在的话）
ki mi no ta mei na la ki mi ga i lu na la
それでいいよ
这就足够了
so lei dei i i yo
每日一画 原创大师肖像系列No.0105
——蓬托尔莫
雅各布·达·蓬托尔莫(Pontormo，Jacopo da.)意大利画家。1494年5月24日生于恩波利附近的蓬托尔莫，1557年1月2日葬于佛罗伦萨。原名雅各布·卡鲁奇，后以出生地闻名于世。
雅各布·达·蓬托尔莫作品标新立异，甚至不惜违反常规，开启了样式主义的倾向，是佛罗伦萨画派后期代表人物。蓬托尔莫作品分为三个时期：早期直到1521年、成熟期1522-1530年后、晚期作品1530年后。蓬托尔莫主要工作地和作品在佛罗伦萨。
雅各布·达·蓬托尔莫代表作《约瑟在埃及》有意背弃透视原理，把人物密集于屋后空间。1526～1528 年间蓬托尔莫在佛罗伦萨为圣费利奇塔教堂所作壁画《基督下葬》，也将人物身形拉长，面目均具类似特征，气氛惶惑紧张，与古典风格完全异趣。这种样式主义实际上是意大利社会经济、政治陷入严重危机的反映。
微信: James_65019949(艺术布道)
——蓬托尔莫
雅各布·达·蓬托尔莫(Pontormo，Jacopo da.)意大利画家。1494年5月24日生于恩波利附近的蓬托尔莫，1557年1月2日葬于佛罗伦萨。原名雅各布·卡鲁奇，后以出生地闻名于世。
雅各布·达·蓬托尔莫作品标新立异，甚至不惜违反常规，开启了样式主义的倾向，是佛罗伦萨画派后期代表人物。蓬托尔莫作品分为三个时期：早期直到1521年、成熟期1522-1530年后、晚期作品1530年后。蓬托尔莫主要工作地和作品在佛罗伦萨。
雅各布·达·蓬托尔莫代表作《约瑟在埃及》有意背弃透视原理，把人物密集于屋后空间。1526～1528 年间蓬托尔莫在佛罗伦萨为圣费利奇塔教堂所作壁画《基督下葬》，也将人物身形拉长，面目均具类似特征，气氛惶惑紧张，与古典风格完全异趣。这种样式主义实际上是意大利社会经济、政治陷入严重危机的反映。
微信: James_65019949(艺术布道)
✋热门推荐