#林孝埈[超话]#
【规则-直道】
part3:Straight(S)
（因为人工翻译手打，所以不保证准确，但已经尽力而为。格式基本与官网完全一样，对着英文看应该差不多都能对上。）
Straight Zone 直道区域
End of Straight 直道末端
在本赛季ISU比赛中，从弯道最后一个块到另一个弯道的第一个块之间会有一条蓝色的线（与中线颜色一样），这条蓝线将是一个清晰可见的虚线参考点，裁判员将一直使用蓝线为直道违规行为做决策。
我们相信在这条虚线上做出明显的标记有助于裁判观察直道上的情况，并加快他们重复核这些情况的速度。
S1:In the Straight | Lane Change | from Out to In | Causing Contact
S1:在直道|变道|由外向内|造成接触（直道由外向内变道造成接触）
S2:In the Straight | Lane Change | from In to Out | Causing Contact
S2:在直道|变道|由内向外|造成接触（直道由内向外变道造成接触）
S3:In the Straight | Arm Block
S3:在直道|手臂阻挡
S4:In the Straight | Arm Push
S4:在直道|手臂推搡
S5:In the Straight | Push from behind | Causing Contact
S5:在直道|从后面推|造成接触
S6:End of Straight | Illegal late pass | Causing Contact
S6:直道末端|违规延迟超越|造成接触
S7:End of Straight | Illegal Opening and Closing | Causing Contact
S7:直道末端|违规开合|造成接触【图片1⃣】

不同的起跑线对应不同的标志块位置【图片2⃣】

S1
S1:In the Straight | Lane Change | from Out to In | Causing Contact
S1:在直道|变道|由外向内|造成接触（直道由外向内变道造成接触）
当两名滑行者处于平等（equal）地位的时候，不允许横向移动(not lateral moves)。内侧滑行者不能(cannot)向外侧移动，反之亦然。他们都能清楚地看到对方，他们“都有责任”(“share the responsibility”)确保没有接触产生。
当两名滑行者是“平等的”(equal)时，在直道上冰刀的一次击打(踢刀)（click of blades）被认为是“责任共担”（“shared responsibility”），不应该（should not）导致判罚，除非一名滑行者做出了特殊的的滑冰动作。
如果两个滑行者是平等(equal)的，就不能（no)做横向移动创造接触。如果外侧运动员处于领先地位，他可以(can)自由地向内侧移动，但是如果他们是平等的，他向内侧移动造成了接触，他可能（may）得到一个S1的判罚。如果内侧滑行者被认为处在前一个弯道第七块与正在发生动作的弯道的第一块之间的蓝线以外(outside of the blue line)，那么就意味着外侧滑行者(outside skater)需要保持在外侧(stay outside)，这样两人都可以进入弯道而不会发生碰撞。如果外侧滑行者没有留出足够的空间而发生了碰撞，那么他将会（can）得到一个S1的判罚。【图片3⃣】

S2
S2:In the Straight | Lane Change | from In to Out | Causing Contact
S2:在直道|变道|由内向外|造成接触（直道由内向外变道造成接触）
如果两个滑行者是平等(equal)的，就不能(no)做横向移动造成接触。
如果内侧运动员处于领先地位，他可以(can)自由地向外侧移动，但是如果他们是平等的，他向外侧移动造成了接触，他可能(may)得到一个S2的判罚。
如果两个滑行者滑向直道末端依旧并排，而内侧滑行者(inside skater)处在蓝线内(inside the blue line)，并且除非向外侧横向移动造成接触否则在弯道起点之前出不来(can't come back out)，那么正确的动作应该是稍微站起来，放慢脚步并后退。
如果内侧滑行者没能(fails)完成这个超越或者没能(fails)后退造成了接触，那么这名滑行者要对碰撞负责并可能(may)得到一个S2的判罚。
*注：如果内测滑行者在直道上的滑行从来没有真正做到平等(equal)总是落后一点点，那么稍微站起来、减速和后退就是他的责任。如果内侧滑行者没能完成这个超越或者没能后退造成了接触，那么这名滑行者要对碰撞负责并可能(may)得到一个S2的判罚。【图片4⃣】

S3
S3:In the Straight | Arm Block
S3:在直道|手臂阻挡
滑行者被允许使用和摆动他们的手臂来辅助节奏和速度。通常的动作是直线向前、向后并接近滑冰者自己的身体。
滑行者不允许(not allowed)保持他们的手臂外伸（arm out ）或移动他们的胳膊来阻止(block)其他滑冰者通过。
他们也不允许(not allowed)在赛道的任何一个位置抓住(grab)其他选手的手臂、身体、脚踝、靴子或其他任何部位。
滑冰者用他们的手臂以这里描述的任何一种方式阻挡其他滑冰者可能(may)得到一个S3的判罚。【图片5⃣】

S4
S4:In the Straight | Arm Push
S4:在直道|手臂推搡
滑行者被允许使用和摆动他们的手臂来辅助节奏和速度。通常的动作是直线向前、向后并接近滑冰者自己的身体。
滑行者不允许对其他滑行者做推挤(not allowed to do pushes)，这样会导致滑行者摔倒或者被推挤向外侧或内侧移动。
保护性的或者不恰当的小位置推挤不会被考虑判罚。滑冰者用他们的手臂以这里描述的任何一种方式在直道推挤其他滑冰者可能(may)得到一个S4的判罚。

【《最後一戰：無限》的合作戰役再次被推遲】作為 343 Industries 最近分享的一篇新部落格文章的一部分，據透露，《最後一戰：無限》玩家將不得不等待更長的時間，才能整裝並作為一組群體去征服遊戲的戰役部分。因為很不幸地，合作戰役不會與賽季（計劃於 5 月 3 日）發行同時到來，而是會在「第 2 季的晚些時候」推出。

值得注意的是，這種延遲的原因僅僅是「需要更多時間才能在《最後一戰：無限》龐大、開放的世界中獲得高品質的齊全功能 4 人網路合作體驗。」

至於合作活動現在何時登陸，尚未有確切的發行日期公開，但 343 Industries 確實表示將「盡快」分享更多資訊，包括合作和分割畫面戰役的日期。」

其他部分，作為部落格文章的一段，開發人員分享了有關即將到來的《最後一戰：無限》第2季的其他一些細節。據透露，該季將被稱為『孤狼』，它將帶來「混合了動畫、故事主題事件、戰鬥通行證項目以及更多體現孤狼主題的內容。」

除此之外，343 承諾第 2 季還將提供遊玩清單更新、平衡更動、新遊戲模式（例如山丘之王，一種稱為 Land Grab，以及一種名為 Last Spartan 的新的免費淘汰模式）和地圖，包括一張名為 Catalyst 的地圖和一張用於 Big Team Battle、名為 Breaker 的地圖。

#汉译英#【一词多译】“斤斤计较”，意思是对无关紧要的事过分计较（be too particular about trifles），形容人气量小。可以翻译为“haggle over every ounce, be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice”等。

例句：

他既自私又斤斤计较。
He is both selfish and calculating.

他鼓励毕业生们抓住机会，努力就业，而不是对薪水斤斤计较。
He encourages graduates to grab the opportunity to secure a job rather than haggling over salary issues.