走了几步，我注意到了自己相当惦念僧侣的那种无拘无束。四处张望了好一阵子后，我的知足换了个名字，现在叫做拖拖拉拉，这个名字又再度让我吓了一跳。没错，我很温吞。我那种拖泥带水的个性和心不在焉，会要了我的命。然而，我不该对任何人抱怨这种性格，只能忍下来，希望这种性格会随着时间而改掉一些不像话的东西。然而，光阴流逝，我的性格依然故我，几乎一天天变得更不像话。我得解决掉这种精神涣散的现象，却也知道自己没了这种特质便活不下去。显然，这种冲突让我喘不过气，或病恹恹的，在我身上，这两者其实没有差别。但我就是不明白，为什么正好是我的生活要成为这种激烈冲突的舞台。
Schon nach ein paar Schritten merke ich, daß es kaum etwas gibt, was ich mehr vermisse als die Unangefochtenheit eines Mönchs. Im langen Umherschauen hat meine Genügsamkeit ihren Namen gewechselt. Sie heißt jetzt Saumseligkeit und darf mich unter diesem Namen wieder neu erschrecken. Es ist wahr, ich bin zu lahm. Meine Umständlichkeit und meine Zerfahrenheit werden mich umbringen. Dabei darf ich mich bei niemandem über diese Eigenschaften beschweren. Ich muß sie hinnehmen und hoffen, daß sie mit der Zeit etwas von ihrer Unmöglichkeit verlieren. Aber die Zeit vergeht, und meine Eigenschaften bleiben. Beinahe von Woche zu Woche werden sie unmöglicher. Ich muß die Zerstreutheit abtöten und weiß doch, daß ich ohne sie nicht leben kann. Es ist klar, daß dieser Konflikt mir die Luft abdrücken oder mich krank machen wird, was in meinem Fall dasselbe bedeutet. Dabei begreife ich nicht einmal, warum ausgerechnet mein Leben der Schauplatz eines derart niederträchtigen Zusammenpralls sein soll.
《一把雨伞给这天用》（5）威廉·格纳齐诺 译者：刘兴华
»Ein Regenschirm für diesen Tag« (5) von Wilhelm Genazino
Schon nach ein paar Schritten merke ich, daß es kaum etwas gibt, was ich mehr vermisse als die Unangefochtenheit eines Mönchs. Im langen Umherschauen hat meine Genügsamkeit ihren Namen gewechselt. Sie heißt jetzt Saumseligkeit und darf mich unter diesem Namen wieder neu erschrecken. Es ist wahr, ich bin zu lahm. Meine Umständlichkeit und meine Zerfahrenheit werden mich umbringen. Dabei darf ich mich bei niemandem über diese Eigenschaften beschweren. Ich muß sie hinnehmen und hoffen, daß sie mit der Zeit etwas von ihrer Unmöglichkeit verlieren. Aber die Zeit vergeht, und meine Eigenschaften bleiben. Beinahe von Woche zu Woche werden sie unmöglicher. Ich muß die Zerstreutheit abtöten und weiß doch, daß ich ohne sie nicht leben kann. Es ist klar, daß dieser Konflikt mir die Luft abdrücken oder mich krank machen wird, was in meinem Fall dasselbe bedeutet. Dabei begreife ich nicht einmal, warum ausgerechnet mein Leben der Schauplatz eines derart niederträchtigen Zusammenpralls sein soll.
《一把雨伞给这天用》（5）威廉·格纳齐诺 译者：刘兴华
»Ein Regenschirm für diesen Tag« (5) von Wilhelm Genazino
看似温吞，实则骨子里很要强的星座，他们不惧成败，勇往直前
01金牛座：内心有主见，外表喜欢“装傻充愣”
金牛座在很多人眼里，往往属于个性比较温吞的人，因为他们时常显得很低调，并不愿意把自己的想法和行动，暴露出来，在金牛座看来，如果一件事会引来别人的侧目，甚至嫉妒，那么就无需多说什么，默默去做才是王道。
金牛座的人有时会“一问三不知”，或是答非所问，原因都是如此，因为他们并不想暴露自己的内心，也不知道该如何回答你，所以就靠“装傻”来蒙混过关。而他们平时的形象又过于深入人心，因此，也并没有多少人会怀疑金牛座在撒谎，不过，他们确实是一个内心坚定，且非常有主见和判断力的人。
不少金牛座懂得为自己做出选择，而这份选择的背后大多蕴含了他们深刻的智慧，以及不断的思考。
所以，金牛座能够在决定好了一件事之后，一往无前地走下去，即便中途遭遇再大的失败，也很难放弃，他们确实属于“蔫狠蔫狠”的人。
02射手座：看似好说话，实则骨子里孤独
很多射手座外表大多比较和气、好说话，容易给人一种什么都不在乎的洒脱感，他们也并不属于那种过于有个性，或者强势的人，恰恰相反，射手座大多是和善可亲的，也容易去迁就他人。
不过，射手座这种好说话的感觉，并非他们傻，而是不在乎，很多东西没有涉及射手座的底线，或者跟他们毫无关系，那么他们基本上只会袖手旁观，装作什么都不知道。
射手座也很少发表自己的“高论”，他们往往用行动来代替语言，如果一件事他们已经默默下定决心怎么做，就很少会跟人说，也不喜欢把自己的事情拿出来跟人分享，或是寻求意见。
这是射手座心气高，自尊心强的缘故，他们不喜欢让人对自己妄加评说，或是传播自己的脆弱。
他们宁愿先行动，然后再顾及别人的眼光，可以说，射手座往往一往无前，不惧风浪，也总是一个人承担所有。
03摩羯座：擅长隐藏目标，一击必中
很多摩羯座的人，并不会去彰显自己的个性，恰恰相反，他们宁愿藏得越深越好，很多时候，当摩羯座决定一个目标，大多数的人都无法轻易看出来，以至于，摩羯座的“滴水不漏”，还常常被人所诟病，显得冷酷、绝情。
不得不说，这都是因为他们看似人淡如菊、云淡风轻，实则喜怒不形于色，他们往往擅长积累，不断在平时“闭门造车”，艰苦卓绝地坚持和努力，然后在看准一个目标之后，一击必中，往往不给人反应的时间。
可以说，摩羯座就是如此，他们喜欢一个人就决定了所有的事，同时，也很少会流露出脆弱或者犹豫的心态。
他们宁愿把一切都隐藏在心里，让所有感性的东西，被理性所克制，这就是摩羯座的人生，他们深藏功与名，看似不声不响，实则内核强大，懂得掌控自己的命运。
#星动视频计划# #十二星座# #星盘#
01金牛座：内心有主见，外表喜欢“装傻充愣”
金牛座在很多人眼里，往往属于个性比较温吞的人，因为他们时常显得很低调，并不愿意把自己的想法和行动，暴露出来，在金牛座看来，如果一件事会引来别人的侧目，甚至嫉妒，那么就无需多说什么，默默去做才是王道。
金牛座的人有时会“一问三不知”，或是答非所问，原因都是如此，因为他们并不想暴露自己的内心，也不知道该如何回答你，所以就靠“装傻”来蒙混过关。而他们平时的形象又过于深入人心，因此，也并没有多少人会怀疑金牛座在撒谎，不过，他们确实是一个内心坚定，且非常有主见和判断力的人。
不少金牛座懂得为自己做出选择，而这份选择的背后大多蕴含了他们深刻的智慧，以及不断的思考。
所以，金牛座能够在决定好了一件事之后，一往无前地走下去，即便中途遭遇再大的失败，也很难放弃，他们确实属于“蔫狠蔫狠”的人。
02射手座：看似好说话，实则骨子里孤独
很多射手座外表大多比较和气、好说话，容易给人一种什么都不在乎的洒脱感，他们也并不属于那种过于有个性，或者强势的人，恰恰相反，射手座大多是和善可亲的，也容易去迁就他人。
不过，射手座这种好说话的感觉，并非他们傻，而是不在乎，很多东西没有涉及射手座的底线，或者跟他们毫无关系，那么他们基本上只会袖手旁观，装作什么都不知道。
射手座也很少发表自己的“高论”，他们往往用行动来代替语言，如果一件事他们已经默默下定决心怎么做，就很少会跟人说，也不喜欢把自己的事情拿出来跟人分享，或是寻求意见。
这是射手座心气高，自尊心强的缘故，他们不喜欢让人对自己妄加评说，或是传播自己的脆弱。
他们宁愿先行动，然后再顾及别人的眼光，可以说，射手座往往一往无前，不惧风浪，也总是一个人承担所有。
03摩羯座：擅长隐藏目标，一击必中
很多摩羯座的人，并不会去彰显自己的个性，恰恰相反，他们宁愿藏得越深越好，很多时候，当摩羯座决定一个目标，大多数的人都无法轻易看出来，以至于，摩羯座的“滴水不漏”，还常常被人所诟病，显得冷酷、绝情。
不得不说，这都是因为他们看似人淡如菊、云淡风轻，实则喜怒不形于色，他们往往擅长积累，不断在平时“闭门造车”，艰苦卓绝地坚持和努力，然后在看准一个目标之后，一击必中，往往不给人反应的时间。
可以说，摩羯座就是如此，他们喜欢一个人就决定了所有的事，同时，也很少会流露出脆弱或者犹豫的心态。
他们宁愿把一切都隐藏在心里，让所有感性的东西，被理性所克制，这就是摩羯座的人生，他们深藏功与名，看似不声不响，实则内核强大，懂得掌控自己的命运。
#星动视频计划# #十二星座# #星盘#
#十二星座[超话]#
看似温吞，实则骨子里很要强的星座，他们不惧成败，勇往直前
一个温吞的人，就一定代表着个性柔和、好说话吗？答案却是未必，生活中，有一些人虽然显得谦和、老实，却是一个很要强的人。
他们往往善于坚守，或是能够默默开创局面，不惧怕得失，可以说，有点“蔫狠蔫狠”的，那么这样的星座有哪几个呢？
01金牛座：内心有主见，外表喜欢“装傻充愣”
金牛座在很多人眼里，往往属于个性比较温吞的人，因为他们时常显得很低调，并不愿意把自己的想法和行动，暴露出来，在金牛座看来，如果一件事会引来别人的侧目，甚至嫉妒，那么就无需多说什么，默默去做才是王道。
金牛座的人有时会“一问三不知”，或是答非所问，原因都是如此，因为他们并不想暴露自己的内心，也不知道该如何回答你，所以就靠“装傻”来蒙混过关。
而他们平时的形象又过于深入人心，因此，也并没有多少人会怀疑金牛座在撒谎，不过，他们确实是一个内心坚定，且非常有主见和判断力的人。
不少金牛座懂得为自己做出选择，而这份选择的背后大多蕴含了他们深刻的智慧，以及不断的思考。
所以，金牛座能够在决定好了一件事之后，一往无前地走下去，即便中途遭遇再大的失败，也很难放弃，他们确实属于“蔫狠蔫狠”的人。
02射手座：看似好说话，实则骨子里孤独
很多射手座外表大多比较和气、好说话，容易给人一种什么都不在乎的洒脱感，他们也并不属于那种过于有个性，或者强势的人，恰恰相反，射手座大多是和善可亲的，也容易去迁就他人。
不过，射手座这种好说话的感觉，并非他们傻，而是不在乎，很多东西没有涉及射手座的底线，或者跟他们毫无关系，那么他们基本上只会袖手旁观，装作什么都不知道。
射手座也很少发表自己的“高论”，他们往往用行动来代替语言，如果一件事他们已经默默下定决心怎么做，就很少会跟人说，也不喜欢把自己的事情拿出来跟人分享，或是寻求意见。
这是射手座心气高，自尊心强的缘故，他们不喜欢让人对自己妄加评说，或是传播自己的脆弱。
他们宁愿先行动，然后再顾及别人的眼光，可以说，射手座往往一往无前，不惧风浪，也总是一个人承担所有。
03摩羯座：擅长隐藏目标，一击必中
很多摩羯座的人，并不会去彰显自己的个性，恰恰相反，他们宁愿藏得越深越好，很多时候，当摩羯座决定一个目标，大多数的人都无法轻易看出来，以至于，摩羯座的“滴水不漏”，还常常被人所诟病，显得冷酷、绝情。
不得不说，这都是因为他们看似人淡如菊、云淡风轻，实则喜怒不形于色，他们往往擅长积累，不断在平时“闭门造车”，艰苦卓绝地坚持和努力，然后在看准一个目标之后，一击必中，往往不给人反应的时间。
可以说，摩羯座就是如此，他们喜欢一个人就决定了所有的事，同时，也很少会流露出脆弱或者犹豫的心态。
他们宁愿把一切都隐藏在心里，让所有感性的东西，被理性所克制，这就是摩羯座的人生，他们深藏功与名，看似不声不响，实则内核强大，懂得掌控自己的命运。
#星座##十二星座#
看似温吞，实则骨子里很要强的星座，他们不惧成败，勇往直前
一个温吞的人，就一定代表着个性柔和、好说话吗？答案却是未必，生活中，有一些人虽然显得谦和、老实，却是一个很要强的人。
他们往往善于坚守，或是能够默默开创局面，不惧怕得失，可以说，有点“蔫狠蔫狠”的，那么这样的星座有哪几个呢？
01金牛座：内心有主见，外表喜欢“装傻充愣”
金牛座在很多人眼里，往往属于个性比较温吞的人，因为他们时常显得很低调，并不愿意把自己的想法和行动，暴露出来，在金牛座看来，如果一件事会引来别人的侧目，甚至嫉妒，那么就无需多说什么，默默去做才是王道。
金牛座的人有时会“一问三不知”，或是答非所问，原因都是如此，因为他们并不想暴露自己的内心，也不知道该如何回答你，所以就靠“装傻”来蒙混过关。
而他们平时的形象又过于深入人心，因此，也并没有多少人会怀疑金牛座在撒谎，不过，他们确实是一个内心坚定，且非常有主见和判断力的人。
不少金牛座懂得为自己做出选择，而这份选择的背后大多蕴含了他们深刻的智慧，以及不断的思考。
所以，金牛座能够在决定好了一件事之后，一往无前地走下去，即便中途遭遇再大的失败，也很难放弃，他们确实属于“蔫狠蔫狠”的人。
02射手座：看似好说话，实则骨子里孤独
很多射手座外表大多比较和气、好说话，容易给人一种什么都不在乎的洒脱感，他们也并不属于那种过于有个性，或者强势的人，恰恰相反，射手座大多是和善可亲的，也容易去迁就他人。
不过，射手座这种好说话的感觉，并非他们傻，而是不在乎，很多东西没有涉及射手座的底线，或者跟他们毫无关系，那么他们基本上只会袖手旁观，装作什么都不知道。
射手座也很少发表自己的“高论”，他们往往用行动来代替语言，如果一件事他们已经默默下定决心怎么做，就很少会跟人说，也不喜欢把自己的事情拿出来跟人分享，或是寻求意见。
这是射手座心气高，自尊心强的缘故，他们不喜欢让人对自己妄加评说，或是传播自己的脆弱。
他们宁愿先行动，然后再顾及别人的眼光，可以说，射手座往往一往无前，不惧风浪，也总是一个人承担所有。
03摩羯座：擅长隐藏目标，一击必中
很多摩羯座的人，并不会去彰显自己的个性，恰恰相反，他们宁愿藏得越深越好，很多时候，当摩羯座决定一个目标，大多数的人都无法轻易看出来，以至于，摩羯座的“滴水不漏”，还常常被人所诟病，显得冷酷、绝情。
不得不说，这都是因为他们看似人淡如菊、云淡风轻，实则喜怒不形于色，他们往往擅长积累，不断在平时“闭门造车”，艰苦卓绝地坚持和努力，然后在看准一个目标之后，一击必中，往往不给人反应的时间。
可以说，摩羯座就是如此，他们喜欢一个人就决定了所有的事，同时，也很少会流露出脆弱或者犹豫的心态。
他们宁愿把一切都隐藏在心里，让所有感性的东西，被理性所克制，这就是摩羯座的人生，他们深藏功与名，看似不声不响，实则内核强大，懂得掌控自己的命运。
#星座##十二星座#
✋热门推荐