[关于“厕所”]
在传统的中國,“厕”与“侧”音同义通,是位于后院之侧的供排泄大便的场所。这个命名很直接。
据说厕所在美國被称为“bashroom”(浴室),我猜想这种简单的称呼源自美國住房里的浴室中有马桶,洗澡和入厕在同一个房间。因而上厕所就被说成上浴室。
W.C是water closet的缩写,意思是厕所或装有厕所的房间。欧洲国家是这么个叫法。
至于Washroom怎么就变成厕所的称呼了? 大概是因为入厕和洗手盆都在同一个房间吧。
在澳大利亚,厕所称为Toilet,查字典得知原义是排尿器,一种人可以排尿或排便的固定容器。据说英國也是这个叫法。这个称谓有点直接,但是挺准确的吧。
在100年前的英文词典中,关于撒尿,有一种疑似为了“优雅”的说法,叫Make some water(制造一些水)。关于这个,我小时候就知道了——因为我在废品收购站买到一本1920年代出版的英汉辞典。
在传统的中國,“厕”与“侧”音同义通,是位于后院之侧的供排泄大便的场所。这个命名很直接。
据说厕所在美國被称为“bashroom”(浴室),我猜想这种简单的称呼源自美國住房里的浴室中有马桶,洗澡和入厕在同一个房间。因而上厕所就被说成上浴室。
W.C是water closet的缩写,意思是厕所或装有厕所的房间。欧洲国家是这么个叫法。
至于Washroom怎么就变成厕所的称呼了? 大概是因为入厕和洗手盆都在同一个房间吧。
在澳大利亚,厕所称为Toilet,查字典得知原义是排尿器,一种人可以排尿或排便的固定容器。据说英國也是这个叫法。这个称谓有点直接,但是挺准确的吧。
在100年前的英文词典中,关于撒尿,有一种疑似为了“优雅”的说法,叫Make some water(制造一些水)。关于这个,我小时候就知道了——因为我在废品收购站买到一本1920年代出版的英汉辞典。
生活美学画册推荐
《Stay For Breakfast/请留下来吃早餐》
教你做一顿美好的早餐
Gestalten这本画册收集了世界各地的早餐食谱,并且将手把手教你打造美味又好看的早餐!从此,你的每一个早晨都充满着仪式感、艺术感。
无花果散发着清新的香气,被开心果味糖浆浇过华夫饼……这本书里的一切太幸福太浪漫!
如果你也想为自己,为ta准备一顿美好的早餐……
———
带走画册:
0/m0wD2W9Wat0/
(需要复制到中打开)
———
《Stay For Breakfast/请留下来吃早餐》
教你做一顿美好的早餐
Gestalten这本画册收集了世界各地的早餐食谱,并且将手把手教你打造美味又好看的早餐!从此,你的每一个早晨都充满着仪式感、艺术感。
无花果散发着清新的香气,被开心果味糖浆浇过华夫饼……这本书里的一切太幸福太浪漫!
如果你也想为自己,为ta准备一顿美好的早餐……
———
带走画册:
0/m0wD2W9Wat0/
(需要复制到中打开)
———
Marantz CD 53 with Burson V5 Opamp upgrade
Jakbym zdjął watę z uszu. Scena poszerzona , lepsza separacja kanałów , wiecej szczegółów w HF , Dokladniejszy bass. dla audio zamiana orginalne kondensatory . zainstalowane Nichicon
译文:
就好像我把耳朵上的棉花脱了一样。场景拓宽,通道分离更好,高频细节更丰富,低音更准确。用于原电容的音频转换。安装尼吉康
官方链接:https://t.cn/A6JUuyeN
Jakbym zdjął watę z uszu. Scena poszerzona , lepsza separacja kanałów , wiecej szczegółów w HF , Dokladniejszy bass. dla audio zamiana orginalne kondensatory . zainstalowane Nichicon
译文:
就好像我把耳朵上的棉花脱了一样。场景拓宽,通道分离更好,高频细节更丰富,低音更准确。用于原电容的音频转换。安装尼吉康
官方链接:https://t.cn/A6JUuyeN
✋热门推荐