【세쌍둥이의 꿈이 자란다】
사진속의 세쌍둥이는 락랑구역 정백소학교에 다니는 김경성, 김경정, 김경은학생들이다.
위대한 수령님의 탄생 １００돐을 맞는 ２０１２년 태양절을 앞두고 온 나라의 축복을 받으며 평양산원에서 ４１５번째 세쌍둥이로 태여난 때로부터 어느덧 아홉해…

그 나날 세쌍둥이의 가정이 받아안은 사랑과 혜택은 그 얼마이고 앞으로 누리게 될 복은 또 얼마나 많으랴.

오늘도 자기들의 희망과 꿈을 마음껏 꽃피우며 은혜로운 품속에서 명랑하게 자라는 세쌍둥이의 모습에서 우리는 고마운 사회주의제도의 귀중함을 다시금 뜨겁게 새겨안는다.

글 본사기자 송림

사진 본사기자 강정민

#五千年灿烂朝鲜史#
玉流琴——朝鲜的文艺瑰宝
뜨거운 사연깃든 민족악기 옥류금

경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.

《우리 민족악기의 소리는 그 어떤 악기와도 대비할수 없이 우아하고 독특합니다.》

옥류라 부르는 유서깊은 대동강의 흐름과도 같이 맑고 부드러우며 우아한 소리를 내는 민족악기 옥류금,

매력적인 모양과 소리색갈, 풍부한 연주효과로 하여 우리 인민의 사랑을 받고있는 옥류금은 위대한 장군님의 구상과 세심한 지도에 의하여 로동당시대에 발전완성된 민족악기이다.

１９７０년대초 어느 한 예술단체의 민족관현악단을 찾으시여 새로 편곡한 민요곡을 들어주신 위대한 장군님께서는 와공후를 대신할수 있는 새로운 악기를 만들어낼데 대하여 과업을 주시고 새로 만드는 악기는 와공후의 기능만이 아니라 가야금의 역할도 수행할수 있도록 해야 한다고 하시면서 그 제작방향과 방도에 이르기까지 구체적인 가르치심을 주시였다.

해당 부문 일군들이 악기개량에서 혁신적인 방도를 찾지 못하고 모대기고있을 때 그들의 작업현장을 찾아주신 위대한 장군님께서는 악기를 눕혀놓고 연구해보도록 묘안도 밝혀주시였다.

새로운 형태의 악기가 제작되였을 때에는 몸소 현지에 나오시여 그 악기에 대하여 구체적으로 료해하시고 대금과 가야금소리도 낼수 있고 간단한 전조장치로 자유롭게 전조를 할수 있어 좋다고 하시며 울림통을 크게 하여 음량도 풍부히 하고 롱현도 할수 있게 하도록 세심한 가르치심을 주시였다.

새로 완성된 악기에 위대한 장군님의 숭고한 뜻과 불멸의 업적을 후손만대에 길이 전하기를 바라며 뜻깊은 이름을 달고싶어하는 제작자들의 청을 들으시고는 우리 인민이 부르기 좋아하고 민족적정서가 풍기는 이름을 달아야 한다고 하시면서 친히 《옥류금》이라고 이름지어주시였다.

옥류금은 비등변제형으로 된 울림통과 그것을 받쳐주는 다리로 이루어졌다.울림통우에는 하나의 둥근 울림구멍이 있으며 ３４개의 줄이 있다.악기는 발디디개와 련결된 변음장치의 작용으로 임의의 음을 반음 높이거나 낮출수 있도록 되여있다.

옥류금은 구슬같이 맑고 정교한 울림, 단음과 복음, 분산화음, 롱현 등 다양한 연주수법으로 하여 독주는 물론 여러가지 반주를 다 할수 있다.

들으면 들을수록 아름다운 음색으로 사람들의 심금을 끝없이 울려주는 옥류금은 민족음악발전에 깊은 관심을 돌리신 위대한 장군님의 사랑과 은정 그리고 우리 민족악기의 우수성을 전하여주고있다.

본사기자 백광명

-김원균명칭 평양음악대학에서-

#学韩语到洋葱[超话]# 梨泰院class台词大赏！～
1. "내 가치를 네가 정하지 마"

1. “你别来定义我的价值”

최승권은 자신에게 설교하는 거냐며 화를 내고, 박새로이는 “내 가치를 네가 정하지 마. 내 인생 이제시작이고 난원하는 거 다 이루면서 살 거야”라고 말해 보는 이들의 마음을 울렸다.

崔胜权质问朴世路是对自己说教吗，勃然大怒。朴世路说“你别来定义我的价值，我的人生现在才开始，我会把我想要的都实现的”，震撼了在场的人。

2. "6년 더 참을 거야. 내 계획은 15년 짜리니까"

2. “还会再忍6年的，因为我的计划可长达15年”

장근원은 "그때처럼 또 폭력을 써봐"라며 박새로이를 끝없이 자극했다. 그러나 박새로이는 흔들리지 않고 "9년을 참았어. 6년 더 참을 거야. 네 공소시효. 내 계획은 15년 짜리니까"라며 세월이 지나도 변함없는 소신을 보였다.

长根源说“再像当时那样用暴力啊”，没完没了地刺激着朴世路。但他丝毫没有动摇，说到“我忍了9年，还会再忍6年的。你的公诉时间，我的计划可长达15年”，表明了自己即使岁月流逝也丝毫未变的信念。

3. "넌 네 삶에 최선을 다했고 아무 잘못 없어"

3. “你是为你的人身拼劲了全力，没有任何错”

박새로이의 첫사랑 오수아(권나라분)는 박새로이의 원수인 장가에 속해 일을 한다. 그럼에도 박새로이는 오수아를 원망하지 않았다. 박새로이는 "넌 네 삶에 최선을 다했고 아무것도 잘못이 없어"라고 말하며 오수아를 눈물 흘리게 했다.

朴世路的初恋吴秀雅（权娜拉饰）在朴世路的仇家“长家”旗下工作。即使如此，朴世路也没有埋怨她。他对吴秀雅说“你是为你的人身拼劲了全力，没有任何错”，让她流下了眼泪。

4. "단밤 요리사 마현이. 저는 트랜스 젠더입니다. 그리고 저는 오늘 우승하겠습니다"

4. “我是‘甜夜’的厨师马贤怡，我是个跨性别者。我会获得今天的胜利。”

그는 "나는 돌덩이. 뜨겁게 지져봐라. 나는 움직이지 않는 돌덩이. 거세게 때려봐라. 나는 단단한 돌덩이"라는 시구절을 읊었다. 그러면서 마현이는 "단밤 요리사 마현이. 저는 트랜스 젠더입니다. 그리고 저는 오늘 우승하겠습니다"라고 선언해 짜릿한 엔딩을 선사했다.

“我是石头，在炙热里煎熬。我是不会动摇的石头，猛烈地抽打吧。我是坚硬的石头”，他朗诵着这样的诗句。“我是‘甜夜’的厨师马贤怡，我是个跨性别者。我会获得今天的胜利。”马贤怡发表着这样的宣言，献上了让人热血沸腾的结尾。

5. "좋아하는 건 내 마음이고 내 권리"

5. “喜欢你，是我的心意，也是我的权利”

박새로이는 조이서를 밀어내려 했지만 조이서는 사랑한다는 고백을 당당하게 했다. 조이서는 오히려 "대표님을 좋아하는 건 내 마음이고 권리"라며 짝사랑 경험이 있는 시청자를 울렸다.

虽然朴世路试图推开赵伊瑞，但赵伊瑞依旧坦荡荡地说出爱的告白。她说，“喜欢你，是我的心意，也是我的权利”，感动了经历过单恋的观众们。

6. "나는 지금 네가 미치도록 보고 싶다"

6. “我现在想你想得快疯了”

피범벅이 된 박새로이는 의식을 잃어가며 "나는 지금 그날이 너무나 후회가 돼. 나는 지금 네가 미치도록 보고 싶다"라며 조이서를 향한 자신의 마음을 처음으로 표현했다.

倒在血泊里的朴世路快要失去意识了，“我现在特别后悔那天我那么做，我现在想你想得快疯了”，第一次表明了自己对赵伊瑞的心意。#学韩语到洋葱[超话]##洋葱韩语##韩语##韩语网课#