【学诗笔记之徐志摩《偶然》】
两句话共用一个宾语，中文没有这种表达方式。
你有你的方向，我有我的方向。
这才是中文的表达方式，但这么说话很累赘肉，很low。
我们一般不这么说，我们说“你我分道扬镳”，或者说“你我各自远行”，然而这是散文的表达方式，并非诗的语言。
诗要有诗的语言，诗要有诗的表达方式。
徐志摩是西化的，但化得很高明。

画作：《卡捷琳娜》

塔拉斯·舍甫琴科（Taras Shevchenko）是乌克兰诗人、作家、艺术家、公共和政治人物，也是民俗学家和民族学家。他的文学遗产被认为是现代乌克兰文学的基础——在很大程度上，也是现代乌克兰语的基础。他也是一位画家，今天我们来介绍他的一幅作品。
1842年，舍甫琴科写了一首名为《卡捷琳娜》的诗。这首诗讲述了一个悲伤的爱情故事，但与此同时，它也涉及到俄罗斯对乌克兰实行农奴制的问题——当时乌克兰是俄罗斯的一部分。卡捷琳娜是一个年轻的女孩，她的爱情被一个莫斯科人或"Moskal"辜负了（"Moskal"是对俄罗斯士兵或俄罗斯人普遍使用的贬义词）。今天的画展示了诗中的一个场景，卡捷琳娜（象征乌克兰）与她的俄罗斯情人（象征俄罗斯帝国）告别。

正如我们所看到的，卡捷琳娜，一个漂亮的女孩，怀了士兵的孩子，正穿着传统的乌克兰服装，赤脚走在一条尘土飞扬的路上。在树下，有一个坐着的男人。更重要的是，在稍远处，我们看到卡捷琳娜的前情人坐在一匹扬蹄的马上。很明显，他马上要离开了。因此尽管有这些细节，他的身影还是有些模糊不清。

——转自DailyArt

#今日惊蛰#
诗是如何写成的？
这自然需要掌握一些诗学的基本知识。传统点评精到处不少，但狂禅般的痴人说梦更比比皆是。更有甚者，评者读不懂某诗，便斥为伪作。我们那位谪仙人李白的不少名篇就曾遭此厄运。以作诗为日课的古人尚且如此，今天的读者，如一味谈感觉印象而无视“积学”，其效果当可想而知。这道理也简单，老杜说“意匠惨淡经营中”，可见，企望以浮躁之心去印合精微的诗心，要不出错也难。也因此，这个详解本的目的就在于，希望为本是学诗初阶的《唐诗三百首》加上一道比较牢靠的扶手，使之能更好地发挥入门阶梯的作用。#诗词##经典# https://t.cn/A66yfnzT