折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
—— 唐代·杜牧《赤壁》
译文
赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释
折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎：指周瑜，字公瑾。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
—— 唐代·杜牧《赤壁》
译文
赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释
折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎：指周瑜，字公瑾。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿。
#马斯克发中文七步诗#诗人杜牧在赤壁古战场游荡，突然在江边发现了一件沉埋江底六百多年的残断的铁戟，引得诗人思绪万千，于是他将铁戟从泥沙中挖掘出来，磨洗干净，仔细辨认一番，发现原来竟是赤壁之战遗留下来的兵器。这战戟虽已残断，沉埋泥沙之中，却仍铮铮发亮，未被销蚀，忍不住感叹岁月流逝而物是人非。于是有《赤壁》一首：
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
李远《悲铜雀台》：“西陵树已尽，铜雀思偏多。雪密疑楼阁，花开想绮罗。影销堂上舞，声断帐前歌。唯有漳河水，年年旧绿波。” 。杜牧《赤壁》：“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 ”铜雀台是三国时代曹操修建的高台，在三千年的中国历史里，至少有一千年的时间，高台一直是古代建筑的主流。《五经异议》说天子有三台：灵台以观天文，时台以观四时施化，囿台以观鸟兽鱼鳖。多少舞榭歌台淹没在历史的尘埃中，但高台上留下那或优美或凄惨的故事，给后人留下了多少感叹……——阅建筑08
✋热门推荐