【#双语阅读# 】Philosophy of Love 爱的哲学 #英语#

The fountains mingle with the river
泉水汇入溪流

And the rivers with the ocean
溪流汇入海洋

The winds of Heaven mix forever
天际缕缕清风总是交织而至

With a sweet emotion
甜蜜涌动

Nothing in the world is single
这世上没有什么是形单影只的

All things by a law pine
万物都遵循一条神圣的定律

In one spirit meet and mingle
相存相依

Why not I with thine?
你我何不如此？

See the mountains kiss high Heaven
你看山川亲吻高天

And the waves clasp one another
朵朵浪花相依相拥

No sister-flower would be forgiven
花儿也如兄弟姐妹般相亲相爱

If it disdained its brother
不嫌弃彼此

And the sunlight clasps the earth
阳光与大地相拥

And the moonbeams kiss the sea
月光亲吻着海洋

What are all these kissings worth
这一切亲吻有何意义

If thou kiss not me?
倘若你不肯吻我？

#FNomyNews# ｜金卡戴珊塑身衣品牌获得 B 轮投资

美国真人秀明星 Kim Kardashian 创立的塑身衣品牌 Skims 日前获得由Lone Pine Captial 牵头的 B 轮融资，金额达 2.4 亿美元。D1 Capital Partners 和 Threive Capital、Imaginary Ventures、Alliance Consumer Growth 都增加了投资。

公司表示，SKIMS在最新一轮融资中估值翻了一倍，达到32亿美元。该品牌在去年4月的上一轮融资中估值为16亿美元。

据悉，新的融资将用于产品创新、增加零售点和维护品牌伙伴关系。

当地时间1月26日，金卡戴珊和妹妹 Khloe Kardashian在洛杉矶外出的街拍。 金卡戴珊身穿Vetements 佩戴Balenciaga 太阳镜。据最新报道，41岁的金·卡戴珊的内衣品牌Skims 市值翻了一番。2021年4月其估值为16亿美元，一轮新的融资轮使其估值达到了32亿美元。Skims首席执行官Jens Grede在最新的采访中透露，一轮2.4亿美元的融资由对冲基金Lone Pine Capital牵头，投资公司D1 Capital Partners加入。参与本轮谈判的还有现有投资者、虚拟企业、联盟消费者增长和繁荣资本。Kim告诉彭博社，“最新一轮将使我们能够专注于为客户带来更多创新和解决方案，并成为他们更值得信赖的资源。”SKIMS的销售额在2021美元达到2亿7500万美元，公司预计在2022达到4亿美元。该品牌打算在未来几年的扩张中专注于海外增长。