《#赵粤冷感白纱写真#
葡萄美酒夜光杯,赵粤是我的玫瑰
但使龙城飞将在,我说赵粤你说帅
间关莺语花底滑,赵粤上我不要怕
日照香炉生紫烟,赵粤把我哔上天
日出江花红胜火,我家赵粤只爱我
劝君更尽一杯酒,我有赵粤你没有
小荷才露尖尖角,赵粤爱我好不好
月落乌啼霜满天,赵粤和我把》https://t.cn/RWJR6xZ
葡萄美酒夜光杯,赵粤是我的玫瑰
但使龙城飞将在,我说赵粤你说帅
间关莺语花底滑,赵粤上我不要怕
日照香炉生紫烟,赵粤把我哔上天
日出江花红胜火,我家赵粤只爱我
劝君更尽一杯酒,我有赵粤你没有
小荷才露尖尖角,赵粤爱我好不好
月落乌啼霜满天,赵粤和我把》https://t.cn/RWJR6xZ
古诗中红酥手黄藤酒……我最尊敬的亦师亦友的老兄送的八十年代的H骨酒,葡萄美酒夜光杯,也是我另一个亦师亦友的老兄送的宋代的酒杯,可惜今天没葡萄[得意]……最近广州倒春寒,本人耳朵在回老家没被冻着,最近在广州耳朵冻疼痛,今天在家小饮一点以解寒气。
这次正月里去拜祖师爷,吕祖师爷鞭策我,正月十五到仙人洞拜吕祖师爷,祖师爷诰旨弟子施针必使炁留环……故传混元乾坤短棍,以资教诲弟子学生们,要做到腕腕相顾,气转炁运。有祖师爷真好!时时勤监督本心不敢忘……
这次正月里去拜祖师爷,吕祖师爷鞭策我,正月十五到仙人洞拜吕祖师爷,祖师爷诰旨弟子施针必使炁留环……故传混元乾坤短棍,以资教诲弟子学生们,要做到腕腕相顾,气转炁运。有祖师爷真好!时时勤监督本心不敢忘……
本是随便逛逛,突然就看到了黄克孙先生译的《鲁拜集》!!
还是大学那会的一堂英语课知道的这本书,当时老师放了一个郭沫若和黄克孙的译文对照:
郭译本:“树荫下放着一卷诗章 / 一瓶葡萄美酒,一点干粮 / 有你在这荒原中傍我欢歌 / 荒原呀,啊,便是天堂!”
黄译本:“一箪疏食一壶浆 / 一卷诗书树下凉 / 卿为阿侬歌瀚海 / 茫茫瀚海即天堂。”
突然就被这朗朗上口的七言小诗击中!后来去过一些书店都没找到,好像当时市面上大多译本是郭的,黄的是绝版状态来着?看了现在这版,是2020年出的,真是得来全不费工夫!!拿了书就直奔收银台!![笑cry] https://t.cn/R9achVL
还是大学那会的一堂英语课知道的这本书,当时老师放了一个郭沫若和黄克孙的译文对照:
郭译本:“树荫下放着一卷诗章 / 一瓶葡萄美酒,一点干粮 / 有你在这荒原中傍我欢歌 / 荒原呀,啊,便是天堂!”
黄译本:“一箪疏食一壶浆 / 一卷诗书树下凉 / 卿为阿侬歌瀚海 / 茫茫瀚海即天堂。”
突然就被这朗朗上口的七言小诗击中!后来去过一些书店都没找到,好像当时市面上大多译本是郭的,黄的是绝版状态来着?看了现在这版,是2020年出的,真是得来全不费工夫!!拿了书就直奔收银台!![笑cry] https://t.cn/R9achVL
✋热门推荐