时间倒流到60年代,当时美国的年轻人们拿起了手中的木吉他,开始用民谣的形式抨击时政,反战运动、抗议运动、民权运动风起云涌,那真是一个黄金般的年代。

 

这时候的乐坛有一颗耀眼的明星,19岁就被誉为民谣女皇的琼·贝茨(Joan Baez)不仅有一把天赐的好嗓子,而且她外柔内刚的性格,让她一直都是战斗在反战运动第一线的女斗士。

 

而1963年的时候,她遇到了一个初出茅庐的小伙子,一头乱蓬蓬的卷发,满嘴不着调的桀骜少年——初到纽约的鲍勃·迪伦(Bob Dylan)。





文:杨子虚

编:Aki






那时候,两个人的地位真的很悬殊。贝茨是万众瞩目的明星,而迪伦的歌却无法让乐评喜欢,观众也都很嫌弃他那个破锣一般的嗓音。

 

于是贝茨着力提携迪伦和她同台演出,此时的迪伦甚至还会遇到台下乐迷的嘘声——这个家伙是谁?为什么他可以跟琼·贝茨同台?


琼·贝茨与鲍勃·迪伦同台演出,1963年



在接下来的两年里,贝茨和迪伦两人琴瑟和鸣,在政治主张上两人也共同投身到反战运动中,简直是天造地设的一对璧人。

 

如果事情就这么发展下去的话,也许乐坛就有了一对神仙侠侣,但迪伦却慢慢厌倦了政治化的歌曲,随着他的名气越来越高,他也越来越希望自己在音乐上有新的变革。

 

于是,他们分手了。



贝茨仍然坚守在抗议领域,而迪伦则冒天下之大不韪地拿起了电吉他,从一个万人敬仰的民谣之王,委身去玩摇滚乐了(那时候的摇滚还是非常没营养的流行乐)。

 

我想,当1965年,迪伦在新港民谣音乐节上被愤怒的观众哄下台的时候,贝茨也不能理解他的选择吧。





鲍勃·迪伦1965年在新港民谣音乐节上演奏电吉他(台下嘘声一片)


但是,最后时间证明了迪伦在音乐上的选择,几年后,迪伦已经成了世界上最炙手可热的的明星,他所开启的民谣摇滚浪潮也成了那个时代的主流。

 

贝茨却依然为自由、民主、抗议而奔走,她在音乐上的存在感越来越少,她甚至发行了一张翻唱迪伦歌曲的专辑,然而迪伦却并没有领情。


 

Joan Baez, 1968, <Any Day Now>


然后时间就到了十年后。

 

1975年,迪伦突然给贝茨打了一个电话,于是那天晚上,贝茨写下了《钻石与铁锈》这首歌。




Well I'll be damned/Here comes your ghost again
噢,我真该死,你的幻影又出现了
But that's not unusual/It's just that the moon is full
但那并非不寻常,因为今晚正是月圆
And you happened to call/And here I sit
你恰巧打电话过来,而我恰巧也在

... ...

Ten years ago/I bought you some cufflinks
十年前,我给你买过一些袖扣
You brought me something
你也送过我一些东西
We both know what memories can bring
我们都知道回忆能带来些什么
They bring diamonds and rust
它们带来的是钻石与铁锈

... ...


Now I see you standing/With brown leaves falling around
此刻,我看到你伫立在纷飞的褐色落叶中
And snow in your hair
雪花落在你头发上
Now you're smiling out the window/Of that crummy hotel
此刻,你就在那间破旧旅馆窗前
Over Washington Square
对着下面的华盛顿广场微笑
Our breath.es out white clouds/Mingles and hangs in the air
我们彼此呼出的气息如云雾般交错,凝结在空气中
Speaking strictly for me/We both could have died then and there
对于我,严格来说,我们本应该在当时死去


... ...

Yes I loved you dearly
是的,我曾深爱着你
And if you're offering me diamonds and rust
而倘若你还想带给我钻石与铁锈
I've already paid
那代价我早已付过





在之后的几十年里,贝茨一直都活跃在政治运动的前沿,而迪伦则兜兜转转的又玩过乡村、灵歌、爵士等等,他在音乐上从未停止前进——就像他自己说的,他从来都不是个念旧的人。

 

后来两人还曾经有过同台演出,乐迷们也很乐意看到这对传说中的人物同台演出,但是1984年,两人的关系彻底决裂,因为迪伦的团队用两人重聚的幌子卖票,却几乎没有给贝茨什么登台演出的机会。



1984年琼·贝茨与鲍勃·迪伦同台演出


贝茨感到痛苦和被背叛,因此在巡演的中间就愤然离开,甚至不惜为此支付了高额的违约金。

 

而每次当我听到《钻石与铁锈》的时候,那句“对我来说,我们本应该在当时死去”总是能抓住我的泪点,或许最美好的东西,往往都是那么一瞬间吧。


没有在当时死去,多年之后的回忆里便既有钻石,也有了铁锈。



PS,这首歌的翻唱里,齐豫的版本也很不错,1978年,21岁的齐豫翻唱的这首歌拿下了台湾金韵奖和民谣风的双料冠军。




发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #刘宇宁说英雄谁是英雄# #刘宇宁白愁飞# #摩登兄弟[超话]#☼ ⛅ ☼Good Morn i̤̮ ng晨光带来了今天的第一丝温暖,希望你今天像昨天一样,感受
  • 毕竟这些实体餐厅本来主打的就是新鲜成本菜品,如果在顾客认知里从商家购买的半成品预制菜,吃起来和到店吃的口味没有太大差别,会不会产生质疑:我去店里吃的也是预制菜料
  • #林秀香[超话]# #全世界最好的林秀香# 2022.7.23 秀香欧尼更新信息一则: 今天是Dr.lawyer 最后一集放送这段时间陪伴我 谢谢大家 我爱你
  • 目前,凭借区位优势以及对产品包装的进一步升级,趋近于野生饲养的“稻蟹共生”模式下产出的河蟹还未出水便已在周边市场走俏。目前,凭借区位优势以及对产品包装的进一步升
  • 无论我告诉你什么道理,当你的心智没有达到这个境界或接近的水平时或经历过一些事情的时候,你是不会理解这个道理的。#人生哲理# 永远不要对一个人的努力嗤之以鼻。
  • 最后我说:咱俩一人养一只 你的狗想欺负我的狗 我的狗不理你的狗 然后你就不高兴了 就带着狗狗组团欺负我和我的狗狗。我和我的狗狗就组团不理你。
  • 然胃之所以不降,有因热者,宜佐以瓜蒌仁、白芍;其热而兼虚者,可佐以人参;有因凉者,一可佐以干姜、白芍(因凉犹用白芍者,防干姜之热侵肝胆);其凉而兼虚者,可佐以白
  • 梅花生物,这只股票里面全是基金和主力机构,他们也不想玩了,也懒得装了,直接就一路砸,现在股价破位下跌到了11元附近,搞得很多兄弟都慌了。梅花生物,这只股票里面全
  • 【奋进新征程 建功新时代】隆尧县双碑乡积极探索发展壮大村集体经济新路径隆尧县以双碑乡为试点,以“一领三借”模式高标准建设轻钢厂房、百亩大棚等农业、手工业发展平台
  • 主钻经典四爪镶嵌,完美呈现钻石的形状与光彩,令光线从任意角度穿入都能折射出纯美光芒,温情又浪漫#金伯利钻石设计师新作# 【产品名称】浪漫时光 / 2017 Th
  • 1926年至1929年,璧约翰署任英国驻广州总领事,任内参与缓解1925年爆发的省港大罢工,并积极改善中英和中港的双边关系,当中包括促成香港总督金文泰爵士在19
  • 如果大少爷能像二少爷一样,小时候有人真心为他考虑,或许陶家早就一副新面孔了,可是身为一个大家族大少爷,都不认识字,养母给脸色,当家的对他非打即骂,姨娘带着他吃点
  • ——丈夫可以用无条件的爱,让孩子拥有安全感,不会让孩子觉得只有自己足够优秀才会值得被爱,自己无论怎么做、是不是足够好,父亲都会爱自己,孩子内心就不会自卑,有足够
  • 期待未来的他年龄27~31岁,身高175cm左右,未婚,本科学历,最好是淮安工作生活定居的,有责任感,有担当,期待拥有个自己的小家,回到家中有盏灯,能一起看每个
  • 小世界的范围,既是一个日月系,那该是指的太阳系或恒星系了,因为每一恒星,均有若干的卫星,恒星都是日,卫星都是月。我们所处的地球,乃是大千世界中的一个微不足道的单
  • 感觉生活艰难时,品品丰子恺这九段话:1、人间的事,只要生机不灭,即使重遭天灾人祸,暂被阻抑,终有抬头的日子。——丰子恺2、心小了,所有的小事就大了;心大了,所
  • G拿起一包速食手抓饼,念起了食用说明“……放入电饼dāng”Y:来,跟我读,电饼chēng[举手]完蛋了我感觉,我不会是小十梦女吧我为什么昨天又梦到了小十[微风
  • 你是❤️❤️塔里木盆地⛄‍‍‍‍,我是太平洋水汽☄️☄️,我长途跋涉竭‍♂️尽全力去靠近你却永远无法‍♂️‍♂️达到你的心里。你是❤️❤️塔里木盆地⛄‍‍‍‍,
  • 此后她以山茶花贯穿自己的设计中,把山茶花融入衣服、鞋子、珠宝、包包中,甚至在购物袋以及包装盒上都会出现山茶花,看上去洁白无瑕,高级典雅,成为香奈儿永不褪色的优雅
  • )我妈把我的蛇扔鱼缸里养着了[哆啦A梦害怕]梦到往西摸和小草来我家吃饭 往西摸占着手说吃热了让我帮他把外面那件衣服脱了 结果头太大卡住了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈梦到