《烧仓房》村上春树

顺着《燃烧》找到了原著村上的《烧仓房》，原来还有被村上部分吸纳的福克纳的小说《烧马棚》。

《烧仓房》这个短篇收录于村上1987年发表的短篇小说集《萤》。@上海译文 最近出了一系列十本村上的书，里面就有《萤》。

难得的电影超越原著，村上写出了80%，李沧东把剩下的20%安置在韩国社会下，还原甚至于深挖出来更多值得关注思考的社*会问*题，让村上的意图、李沧东的主张更加清晰鲜明地呈现出来。而且能够巧妙利用好原著的台词果然会产生相当不一样的观影体验。
一直觉得村上的小说一定太难拍，然而李沧东做到了。刘亚仁和另外两位男女主演也发挥得恰到好处。真的是看晚了。

村上的另外一部短篇小说集《没有女人的男人们》里的一篇也改编成了电影《驾驶我的车》。好期待。

//书单
《萤》〔日〕村上春树 著，林少华 译，上海译文出版社
《没有女人的男人们》〔日〕村上春树 著，林少华 译，上海译文出版社

#微博说书人招募计划##我是微博说书人# @遥0909 #共读打卡[超话]# @上海世纪出版官方旗舰店 #出道吧新星#

李沧东导演的《燃烧》在两个互文文本的基础上进行着创造性叙述（或者说叠加）：村上春树的“barn burning”和Faulkner的“barn burning”。导演一方面回应了村上的悬疑感、三角人物关系和“剥橘皮”问题，一方面回应了福克纳的“烧仓房”符号和亲子代际关系，同时也做了“本土化”的处理，将韩国的政治事件与社会背景作为故事依托。虽然是“带着镣铐跳舞”的改编，电影中的众多影像符号（如燃烧、舞蹈、猫、饥饿等）也以并置、“分散”的方式呈现出来，但导演将这些零散的物件整合了起来，拧成几股带有思考指向和特定意味的“绳”——在这些影像的情绪、心理和欲望的浮光掠影下，可以窥见对生命、对存在的探讨。

片名：燃烧
原名：台
又名：烧失乐园(港)/燃烧烈爱(台)/烧仓房(原
著) /Burning / Beoning
导演：李沧东
编剧：李沧东/吴政美/村上春树
主演：刘亚仁/史蒂文·元 /全钟瑞
上映：2018-05-16(戛纳电影节)/2018-05-
17(韩国)
类型：剧情/犯罪/悬疑
片长：148分钟
地区：韩国
#高分电影##电影推荐##电影# ​​​