【우리의 생활속에 휘날리는 국기】
우리의 국기가 형상된 제품들을 보며 랑만과 희열에 넘쳐있는 선교편직공장의 종업원들이다.

람홍색기발을 상징하는 붉은색, 흰색, 푸른색의 바탕에 우리의 국기와 조선지도를 형상하고 《조선》이라는 이름을 새겨넣은 여러가지 형태의 운동복들이 우리의 눈뿌리를 잡고 쉬이 놓아주지 않는다.

자기들이 만드는 제품에 새겨지는 국기를 바라보며 기쁨을 나누는 목소리가 들려오는것만 같고 운동복을 입고 땀을 흘리며 훈련장을 누벼가는 체육인들의 모습이 금시라도 보이는듯싶다.

그런가 하면 우리의 국기가 새겨진 옷을 즐겨입는 청년들의 모습도 우렷이 안겨온다.

우리의 국기는 단순히 제품에만 새겨지는것이 아니다.

국기를 사랑하는 온 나라 인민의 심장속에 억년 드놀지 않는 신념으로 뿌리내리는것이며 창조로 보람넘치는 우리의 생활속에 뗄래야 뗄수 없는 한 부분으로 자리잡게 되는것이다.

애국의 열정으로 아름답고 앞날에 대한 신심으로 약동하는 우리의 생활속에 람홍색기발이 언제 한번 휘날리지 않은적이 있었던가.

노래 《우리의 국기》에도 있듯이 존엄높은 강국의 기상과 숨결이 기폭의 펄럭임에서 안겨오고 위대한 공화국의 영광스러운 력사가 그대로 눈부신 람홍색 그 빛에서 력력히 비껴흐르고있다는것을 강의나 책에서 얻은 지식으로가 아니라 바로 자기의 생활속에서 진리로 체험하였다는데 우리 인민의 국기에 대한 남다른 애착과 자부심이 있다.

그렇다.우리의 국기는 존엄높은 국가의 상징인 동시에 이 땅의 매 공민들의 마음속에 깊이 간직되여있는 넋이고 정신이며 운명도 미래도 다 실려있는 이 세상 전부와도 같은것이다.

이런 애국의 마음을 지닌 사람들의 생활속에 우리의 국기는 영원히 휘날릴것이며 《우리의 국기》의 노래는 끝없이 끝없이 울려퍼질것이다.

글 및 사진 본사기자 강효심

#百济韩国语# 【晚安百济】
中韩双语阅读：쉼터

"왜 당신과 내가 사느냐?"고
“我什么一定要和你生活？”

"어떻게 살아야 하느냐?"
“我要怎么样生活？”

굳이 따지지 마시게.
不要这样苦苦追究。

사람 사는 길에
무슨 법칙이 있는 것도 아니고
人的生活之道
并无法则规律。

삶과 사랑에
무슨 공식이라도 있다던가?
人生与爱情
有什么公式吗？

"왜 사느냐? 물으면,
그냥 당신이 좋아서."
“为什么要活着？要问的话，
那就是您喜欢活着。”

어떤 이의 시처럼
푸른 하늘에 두둥실 떠 있는 한 조각 흰구름
就像蓝天中的一片白云，

바람 부는대로
떠밀려 가면서도
그 얼마나 여유롭고 아름답던가?
任凭风吹，
随意漂浮，
该多自由美好？

너의 소중한 사랑을 지켜주고
남의 사랑 탐내는 짓 아니하고
守护您珍贵的爱情，
切勿叹羡他人的爱情，

당신의 마음 아프게 아니하고
당신의 눈에
슬픈 눈물 흐르게 하지 아니하며
切勿让您的心痛苦，
切勿让您的眼中
流下悲伤的眼泪，

물 흐르듯 서로의 가슴에
사랑 흐르게 하며
让爱像流水般在彼此心里流淌，

그냥 그렇게 지금까지 살아왔듯이
살아가면 되는 것이라네.
就让你的生活
过得像以前那样吧。

#韩语教室每日打卡[超话]#
中韩双语阅读：쉼터

"왜 당신과 내가 사느냐?"고
“我什么一定要和你生活？”

"어떻게 살아야 하느냐?"
“我要怎么样生活？”

굳이 따지지 마시게.
不要这样苦苦追究。

사람 사는 길에
무슨 법칙이 있는 것도 아니고
人的生活之道
并无法则规律。

삶과 사랑에
무슨 공식이라도 있다던가?
人生与爱情
有什么公式吗？

"왜 사느냐? 물으면,
그냥 당신이 좋아서."
“为什么要活着？要问的话，
那就是您喜欢活着。”

어떤 이의 시처럼
푸른 하늘에 두둥실 떠 있는 한 조각 흰구름
就像蓝天中的一片白云，

바람 부는대로
떠밀려 가면서도
그 얼마나 여유롭고 아름답던가?
任凭风吹，
随意漂浮，
该多自由美好？

너의 소중한 사랑을 지켜주고
남의 사랑 탐내는 짓 아니하고
守护您珍贵的爱情，
切勿叹羡他人的爱情，

당신의 마음 아프게 아니하고
당신의 눈에
슬픈 눈물 흐르게 하지 아니하며
切勿让您的心痛苦，
切勿让您的眼中
流下悲伤的眼泪，

물 흐르듯 서로의 가슴에
사랑 흐르게 하며
让爱像流水般在彼此心里流淌，

그냥 그렇게 지금까지 살아왔듯이
살아가면 되는 것이라네.
就让你的生活
过得像以前那样吧。