„Ich weiß nicht, welche Qualitäten der Trainer genau sehen will. Meine sind scheinbar nicht zu 100% gefragt.“ - 我不知道教练想要的是什么样品质的球员，但我可能不是他百分百需要的人。（出处：https://t.cn/RCeDKRL）
8年了？我真的是第一次看他说这样沮丧（maybe读作施压）的话。
然后这句话直接上了片片头条。

安胖接手时我就非常非常讨厌，不喜欢他当年带的我团，更不想他接在阿瓜之后，而如今又多了一个理由。

德国影帝竟沦为超级女儿奴~说到德国著名影星，绝对绕不开“蒂尔施威格”(Til Schweiger)这个名字。前段时间，小Emma在ins上晒自己的浴缸照，在网上引起轩然大波。对此Til很平静地回答道：„Ich würde es mal so sagen: Die Leute, die sich über zwei Knie in der Badewanne aufregen, die sollten mal in sich selbst reinhorchen, was sie eigentlich für ein Problem haben und ob sie nicht die Leute sind, über die sie sich empören. Also, das ist sehr verlogen."我想说的是：那些因为她发了在浴缸里露出两个膝盖而感到愤懑的人，他们并不忠于自我，这两个膝盖有什么问题吗，也许他们并不是会因为两个膝盖而生气的人。总之。别自欺欺人了。

#德国地道话##德语##德语每日美句#

天天学德国的地道话

38. Jetzt mal ganz ehrlich gesagt.
Jetzt mal ganz ehrlich (gesagt), die beiden passen doch gar nicht zusammen. Ich weiß gar nicht, warum die noch ein Paar sind.

„Jetzt mal ganz ehrlich gesagt. Dir kann ich es ja sagen, ganz im Vertrauen.“ Nach dieser vielversprechenden Ankündigung müssten wir eigentlich etwas ganz Wichtiges und Außergewöhnliches zu hören bekommen, eine blanke Wahrheit, eine nackte Tatsache. Doch was mit diesem Satz ganz groß als Wahrheit angekündigt wird, entpuppt sich dann doch nur als persönliche Meinung.

Oder es folgt ein unangenehmer Vorwurf:

Also, jetzt mal ganz ehrlich, du könntest ruhig ein bisschen ordentlicher sein.

Oder nur eine, den Fragenden nicht zufriedenstellende Antwort:

Also, ehrlich gesagt, habe ich keine Lust, heute mit dir auszugehen.

Wortschatz
vielversprechend – verheißungsvoll; große Erwartungen weckend
etwas Außergewöhnliches – etwas, das nicht normal ist
sich entpuppen als – sich herausstellen; sich am Ende erweisen als